Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
* * * Всё, как во сне: хочу бежать – стою. Хочу кричать, но голос потеряла. Хочу залезть в тепло, под одеяло, Но всё стою под ветром на краю. И уплывает почва из-под ног, И никого, кто б ринулся, помог. 2012 * * * Проснулась и, Господи, кто я и …
Ну, на самом деле, леди Летиция доводилась королеве не кузиной — она была дочерью ее двоюродной сестры, Екатерины. Однако по возрасту они были довольно близки, Летиция была всего на 7-8 лет моложе своей августейшей родственницы. Летиция Ноллис была фрейлиной королевы, и как обычно всякая фрейлина и стремилась сделать, она «… …
— Есть хоть какой-то шанс, что Путина не выберут? — Ни малейшего, — ответил мне бизнесмен из России, сам выходивший в 20-градусные морозы протестовать против путинизма. — Я тоже так думала, но я там не живу, и мне было интересно ваше мнение, — сказала я.
Я должна признаться. Переосмыслив статью В. В. Путина «Демократия и качество государства» в собственное видение ситуации, названное «Демос и какос русос», я не могла и подумать, что ВВП станет моей музой повторно — в конце-концов, на такое ранее мог претендовать только муж:)). Но нет! Предела отношениям, как оказалось, нет, ибо …
Лорина ДЫМОВА ЛЮБОВЬ НЕПОБЕДИМАЯ Хоть трудно, но все же представьте картину: Прекрасная Дама влюбилась в кретина. Что делать, коль Дамы — так было от века — хотят дурака превратить в человека. Но тот не хотел ни в …
* * * Быть у весны доверенным лицом, Вести переговоры со скворцом И находить язык прозрачный общий С воспрянувшей от зимней спячки рощей, И озорному ветру: «Не балуй!» Сказать, послав воздушный поцелуй Остатку дня, чьи пёстрые манатки Ещё лежат в весёлом беспорядке. 2012 * * * Такой прозрачный день, что …
Лорина ДЫМОВА БАЛЛАДА О РАЗИНУТОМ РТЕ Прекрасная Дама не подозревала, что часто от радости рот разевала. К примеру: свой ротик прелестный разинув, смотрела она на кузин и кузинов. Вернее, кузенов… И часто бывало, что рот на кузена …
* * * Судьба скупа. И скупо тратит Любовь, тепло. На всех не хватит. И не рассчитывай, не жди, И будь готов к тому, что схватит Остатки тот, кто впереди. Но, чтоб душа не холодела, Не лучше ль собственное дело Открыть, самим, самим творя Любовь, которой нет предела, Тепла и …
Ссора случилась из-за кошки. Внучка хотела покормить ее чем-то не тем, и бабушка оттолкнула ее слишком резко, не рассчитав силы. Внучка упала, разбила коленку, заплакала и ушла в другую комнату. Несколько часов они не разговаривали. Наконец, внучка решила мириться. Она подошла к бабушке, подала ей руку и сказала: «Ты больше …
http://vekagan.livejournal.com/587461.html
Было это 18 лет назад. Я болтала с пекарем. Заговорили о наших расписаниях (мы оба работали в большом продовольственном магазине по скользящему графику). Он сказал, что в субботу и воскресенье выходить не может, потому что помогает в своей греческой православной церкви. Я выразила опасение, не выгонит ли в конце концов …
Уважаемые коллеги! Мы изменили главное меню портала, стараясь, чтобы все основные его ресурсы были на расстоянии «одного клика». Если кто-то заметит погрешности или технические накладки, пожалуйста, сообщите в редакцию. Новое главное меню будет отныне на всех новых статьях портала. Старые материалы останутся со старым меню. Однако и там есть возможность …
Буквализм справедливо считается самым страшным грехом перевода, и уж особенно художественного перевода. Есть мнение (и я его, кстати, разделяю), что близость к оригиналу нередко достигается именно тогда, когда переводчик осознанно удаляется от него. Впрочем, нет правил без счастливых исключений. Взять хотя бы Байрона – вот несколько примеров перевода едва ли …
*** Я иду под нереальной Тяжеленною луною, Что висит над спящим рынком, Крыши тускло серебря… Я себе напоминаю: Не в кино, сейчас, со мною – Всё со мною происходит!.. А иду я от тебя. Эти линии пустые, Тупики и повороты, Тишина, которой снятся Крики смуглых зазывал… Словно я плыву …
* * * Держа ладошку козырьком, Взгляни вокруг. Тебе знаком Сей мир окрестный, Где и невзгоды косяком, И дар небесный? Ты здесь когда-нибудь была? И здешних ангелов крыла Тебя касались? И снежной ночью, что бела, Стихи писались? 2012 * * * Что я делаю? Что? Ухожу. Даже если сижу и …