Monthly Archives: Декабрь 2011

Норвегия и Израиль. Найдите отличия.

Оригинал взят у [info]begemot_0007 в 1. 22 июля 2011 года в Норвегии на острове Утойя недалеко от Осло неизвестный проник в молодежный лагерь и открыл стрельбу из огнестрельного оружия. Никто не смог оказать ему какого-либо сопротивления. Погибло около ста человек.…

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 23.12.2011

* * * Завидую сама себе — Тому, что есть. Тому, что было. Тому как солнце в очи било И булькала вода в трубе Апрельская. И нынче нет Конца вещам нерукотворным: Сбит с ветки снег крылом проворным, И силу набирает…

Лорина Дымова. «Мы пили каберне…»

*** Мы пили каберне, Смеясь и молодея. Бордовое кашне, Бредовая идея, Встречаясь, делать вид, Что мы с тобою те же, И что вино пьянит, И вечер безмятежен. Но слабенький талант Был дан сиим актерам. Седой официант Смотрел на них с…

Волшебная глупость в поэзии

Поэзии приписывают – и справедливо по-моему! – волшебство. Одним из подтверждений этого смелого заявления является тот факт, что отчаянная глупость, за которую прозаика бы смешали с навозом, а драматурга – освистали, в поэзии существует себе вполне комфортно. Чтобы не быть…

Мышление в стиле мифа

Написала, что общественное сознание первобытных обществ, как и сознание ребенка, является мифомагическим: все в мире взаимосвязано, имитация в одном уровне производит изменения в другом, типа полил водички из кувшинчика — и  вызвал дождик (то есть, это, конечно, не мое открытие,…

Фрейд, толкование «Моисея»

Михаил Заборов ФРЕЙД, ТОЛКОВАНИЕ «МОИСЕЯ» В своем очерке о Достоевском Зигмунд Фрейд признается: «К сожалению, перед проблемой писательского творчества психоанализ должен сложить оружие». Автор cих строк совсем в этом не уверен, думается, что психоанализ, если он действительно вскрывает глубинные слои…

Лорина Дымова. «А с кем вы встречаете новый год?»

  Позвонил Костя. — С наступающим новым годом, Валентина! – торжественно, как диктор на радио, произнес он. — И тебя! – так же торжественно ответила Валя. — Желаю тебе, — сказал Костя и перечислил все, что полагается. — И тебе…

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 22.12.2011

* * * Ну что я знаю кроме бытия? Земное бытие — вот всё, что знаю. По стойке смирно встанет травка к маю, А нынче снег нежней, чем кисея. И вижу я сквозь эту кисею, Которая колышется, трепещет, Волшебные немыслимые…

Способ успокоить нервы …

Kоролева Eлизавета Aнглийская наилучшим способом успокоить свои разгулявшиеся нервы считала перевод какого-нибудь текста с греческого на английский. Перевод с латыни казался ей слишком легким упражнением. На латыни она обращалась к профессуре в Оскфорде, приговаривая, что она всего лишь слабая женщина,…

Е.Рейн. Стихи

Это все накануне было, // почему-то в глазах рябило, и Бурлюк с нарисованной рожей // Кавальери казался пригожей. Вот и Первая Мировая, // отпечатана меловая символическая афиша. // Бандероль пришла из Парижа. В ней туманные фотоснимки, // на одном —…

Знание языков не спасает от идиотизма

Я вспоминаю какой-то фильм. Молодой человек знакомится на вечеринке с молодой женщиной. На подиуме стоит чернокожая певица. Она поет на своем языке — суахили. К нашей паре подходит симпатичный мужчина, он здоровается с женщиной. «Сэм, — говорит женщина, — ты можешь…

Лорина Дымова. «О Даме и Господине»-6

     Лорина ДЫМОВА         НА ПЛЯЖЕ      Поддавшись однажды      Неведомой блажи,      Прекрасная Дама      Лежала на пляже.      А чтоб не случились      Вокруг беспорядки,      Лежала в ушанке она      И в крылатке,      В плаще и…

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 21.12.2011

* * * Зайди ко мне. Я у себя. Я из себя не выходила. Я костерок соорудила Внутри себя, огонь любя. Зайди ко мне на огонёк. Поговорим о миге данном, А главное — о Несказанном. И то, и это —…

Ответ на вопрос

…А время всё мчится и мчится, резвятся в нём гномы и тролли… Случайно бродила волчица, и Рим был случайно построен. Свистит закипающий чайник, при этом сверкая и чванясь. И радостно мне, и печально, что мы – это тоже случайность. Случайны…

Ночью надо спать

Была у меня знакомая, учительница литературы и добрый человек. Пожаловалась она мне как-то, что по ночам не спит, не может уснуть. Что же она делает? Книжки читает. — А утром на работу, уроки проводить, как же вам должно быть трудно,…

ОСНОВА. С.Липкин

ОСНОВА   Какое счастье, если за основу Судьбы возьмешь концлагерь или гетто! Закат. Замолк черкизовский базар. Ты на скамье сидишь, а за спиною Хрущевский кооперативный дом, Где ты с женою бедно обитаешь В двухкомнатной квартирке. Под скамьей Устроилась собака. Мальчуган,…

Лорина Дымова. «О Даме и Господине»-5

     Лорина ДЫМОВА        ТУПИК      Ужасны, увы,      Современные нравы!      Для тонких натур      Они хуже отравы.      И Дама отнюдь      Не была исключеньем.      Казалась ей жизнь      Затяжным огорченьем.      Ей нравились нравы,     …

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 20.12.2011

* * * Я буковки немного попишу. Позволите? Не будете сердиться? А вдруг стишок из буковок родится. Ну как я вас, друзья, его лишу? Вам не умея оказать услуг Других, спешу в земной неразберихе Родить стишок приветливый и тихий, Готовый…

Сны в эпоху интернета

Внезапно с экрана все исчезло и в левом верхнем углу появилось: ammam@com. Я поняла, что это дьявольское, и тут же компьютер стал непоправимо меркнуть; одновременно меркло мое сознание и слабела рука, державшая мышку. Из меня выходила энергия, но ее последними…

Сонет приятельнице к ее 60-летию …

Я помню, как по клавишам скользя, В тиши огромного компьютерного зала Ты мне сказала из-за терминала: «Всех обаятельных перелюбить нельзя …». Какая мысль ! Твой славный афоризм Подхвачен был восторженно народом — Всегда хотим мы то считать своим, Чему в…

19 декабря 2011года — 75

I Ну, что поделаешь? – Судьба ведь! Ей не прикажешь: – Эй, постой! Тут ни убавить, ни прибавить – вступаю в семьдесят шестой. Немало это и немного, но я не тереблю вожжу и скороспелого итога пока ещё не подвожу. Сойдутся…

Татьяна Разумовская … и он отнес ее обратно

Из Рая выйдя, тут же Беатриче Установила в доме культ приличий. «Не пей. Врагов не оскорбляй словами, Не посылай их к дьяволу, по маме. Не ржи, как конь! Будь скромным, аккуратным…» И Данте отослал её обратно. * Нашёл Емеля шапку-невидимку…

Лорина Дымова. «О Даме и Господине»-4

    Лорина ДЫМОВА        О ВНЕШНЕМ ВИДЕ И ДАМСКОМ БРАТЕ       Быть может,      Я Даму Прекрасную выдам,      Но Дама следила      за собственным видом.      Наверное, в том      Признаваться негоже,      Но собственный вид      Был ей брата…

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 19.12.2011

* * * Ты говоришь: «Ни зги не видно. Сплошная тьма»? Ну как не стыдно! Ты просто не туда глядел. Твой ангел о тебе радел. Ну извинись. Ему обидно. Ты что, не видишь как бело Его простёртое крыло? Затем и…

культура и травма

«Чтобы пережить особо тяжелые травмы, человек идет на психотерапию – где выговаривает травму, по кусочкам вытягивает из подсознания, рассматривает со всех сторон и прорабатывает в процессе. Обществу психотерапевтом «работает» культура. Книги и фильмы на горячую тему озвучивают травму, дают ей…

Юрий Крижанич, «Политичные думы»

Источник — С.М.Соловьев, «История Государства Российского». Из записки Юрия Крижанича, ученого серба, адресованной царю Алексею Михайловичу. Поразительное дело — за добрых 350 лет ровно ничего не изменилось. Даже то, что записку-меморандум написал ссыльный иностранец, отправленный по доносу в Тобольск: 1.…

Совы и жаворонки

Этот мир был создан для жаворонков. В класс, в аудиторию нужно успеть к восьми. Работа, как правило, происходит в утренние и дневные часы. А вечером, часов в 10 — 11, большинство населения укладывается спать, — именно тогда, когда у нас,…

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 18.12.2011

* * * «Я хочу, хочу отрадного. И буду писать только отрадное» Валентин Серов Одно отрадное писать, Писать отрадное упрямо. Пусть светятся и холст и рама. Как можно мир в беде бросать? Бросать в отчаянье, в беде, Давая волю черной…

Лорина Дымова. «Звездный веер, серебряный дым…»

          «ЗВЕЗДНЫЙ ВЕЕР, СЕРЕБРЯНЫЙ ДЫМ…»   Все утро в голове у меня вертится одна и та же строчка, не могу избавиться. «Звездный веер, серебряный дым…» Как там дальше?.. Та-ра-ра-ра куда-то летим? Не помню. Странные стихи. Какой-то…

Виктор Финкель: СОДОМ И ГОМОРРА XX ВЕКА. Замечания на полях книги Е.Берковича

Виктор Финкель СОДОМ И ГОМОРРА XX  ВЕКА Передо мною лежит серьёзная, капитальная и трагическая книга Евгения Берковича «БАНАЛЬНОСТЬ ДОБРА» [1], написанная кровью и болью. Эта книга о звериной сущности нацизма, о безмерных бедах еврейского народа и о праведниках, устоявших перед…

Лорине Дымовой

Уважаемая Лорина! Мне очень интересно, как случилось так, что Вы решили выучить болгарский. Мне вообще интересно, почему человек добровольно обрекает себя на это нелегкое дело — изучение чужих языков. Болгарский очень своеобразен среди других славянских — хотя бы из-за артиклей,…

ПРЕДХАНУКАЛЬНОЕ

Иегуда ЕРУШАЛМИ   Несколько месяцев назад я с удивлением узнал, что моему коллеге по работе, арабу с израильским удостоверением личности, неизвестны названия григорианских месяцев. Речь тогда зашла о ноябре, и он знал, что по, как бы правильней выразиться, деловому календарю,…

Саути в переводе Пушкина

Давненько я не заходил на свою страничку (ну, были тому причины – скажем так, объективного характера). Но год кончается, и надо же как-то отметиться. Одним словом, возвращаемся к старому. То есть, к переводам. Вот текст Роберта Саути, поэта «Озерной школы»:…

Лорина Дымова. «До начала»

  Начало любви… Нет, еще до начала. Предчувствие, тень… Нет, еще до предчувствий. Еще не сказала И не промолчала. Еще ни надежд, ни ошибок, ни грусти. Неведомый странник, Случайный прохожий… Еще я тебе не придумала имя. Твой облик еще мои…

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 17.12.2011

* * * 1. Сказать какие я люблю слова? Те, что не только говорят, но слышат Как ветер шторы на окне колышет И как трещит ночами голова, Когда я жгу фонарик и не сплю В своём дому, наполненном словами, Которые…

Несколько слов о фотографиях

Редактор, в свое время, посоветовал снабдить опубликованные в блоге фотографии комментариями. И в этом случае, он прав. В настоящей заметке я постараюсь сделать общие свободные пояснения к тем снимкам, которые представлены Вашему вниманию. Итак, темы Хайфы и Севера Израиля. Я…

Об английских национальных традициях …

В 1586 году комендант замка, в котором содержалась Мария Стюарт, получил некое полувысказанное предложение — с самого верха, от Елизаветы Первой — устроить так, чтобы его узница тихо умерла от какого-нибудь несчастного случая. В общем, надо было отравить королеву ……

Не жалейте нас и не жалейте о нас. Письмо инопланетянам

Дорогие инопланетяне! Прошло много лет с тех пор, как вы покинули нашу землю, теперь вы живете очень далеко. Нам очень приятно, что вы продолжаете смотреть наше земное телевидение и читать наши газеты. Вы живо откликаетесь на события нашей жизни, это…

Вот что очень неумно делается нашими правителями —  нехорошая игра с нервами публики, скорее всего для перевода стрелок с социальных бед на якобы «террор»  правых. Сейчас — время экономических неприятностей, будет некомфортно и среднему классу (уже — некомфортно), поэтому акцент…

Лорина Дымова. «Та, в зеркале»

Замученная скукой смертною, Скажу уклончиво: — Да между мною И той, что в зеркале, Давно все кончено! …Когда-то было нам по двадцать, И без опаски Могли друг другу мы улыбаться И строить глазки. Она казалась В воздушном платье Такой красивой!…

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» – 16.12.2011

* * * Так долго ничего не получалось, И прямо перед носом всё кончалось, Ничто мне не давалось с кондачка: То не было в кармане пятачка, Чтобы проехать на метро, то двушки, Чтоб позвонить из города подружке, И дни мои…

К вопросу о переводчиках …

В январе 1584 года в Лондоне состоялись «… как бы переговоры …» между шестью членами английского Тайного Совета и испанским послом, доном Бернардино де Мендоза. «Как бы» — не оговорка, а вполне значимая часть предложения, потому что переговоров не было:…