Author Archive for Игорь Файвушович

Тревожный аромат исходит из Кёльна

Тревожный аромат исходит из Кёльна http://www.gatestoneinstitute.org/7285/scent-of-cologne Денис МакЕон (MacEoin) Перевод с английского Игоря Файвушовича Что ужасает столько сторонних наблюдателей, – это то, что ущерб, наносимый европейским обществам, воспринимается открытыми глазами и слышащими ушами, и что многие уроки ещё не извлечены.…

Share

Терроризм окупается:Как поставить в затруднительное положение Белый дом, ЕС – и победить «палестинцев»

Терроризм окупается: Как поставить в затруднительное положение Белый дом, ЕС – и победить «палестинцев» http://www.jewishworldreview.com/0116/glick012216.php3 Кэролайн Глик Перевод с английского Игоря Файвушовича – «Я горжусь им». – Это то, что сказал отец убийцы Дафны Меир, когда палестинские СМИ спросили его,…

Share

«Папа Джонс» рекламирует пиццу с помощью Иосифа Сталина

http://nypost.com/2016/01/18/papa-john-steps-in-it-with-joseph-stalin-pizza-contest/ София Розенбаум Перевод с английского Игоря Файвушовича Российский филиал сети «Папа Джонс» использовал имя Иосифа Сталина в рамках акции бесплатной продажи пиццы, вызывая чувство гнева у тех, кто ещё помнит историю. Покупателей просили назвать имя человека, в честь которого…

Share

Война с джихадом

Война с джихадом Бедный, бедный Путин: Россия является новым фронтом в войне с воинствующим исламом http://www.jewishworldreview.com/0116/russian_jihad.php3 Леон Арон Перевод с английского Игоря Файвушовича Так как Россия углубляет своё участие в войне в Сирии, она рискует больше, чем погружением в военную…

Share

Превышение конституционных полномочий Обамой…и Израиль

http://www.jpost.com/Opinion/Column-one-Obamas-constitutional-overreach-and-Israel-439033 Кэролайн Глик Перевод с английского Игоря Файвушовича Для продвижения своей дипломатической акции по освобождению от санкций Ирана, администрация шпионила и за законопослушными гражданами США, и за американскими законодателями. Далеко не ясно, почему высокопоставленные чиновники администрации Обамы рассказали корреспондентам «The…

Share

Как работает пропагандистская машина «Исламского государства»

  (По материалам англоязычной прессы) Игорь Файвушович, Хадера Мегатеракт в Париже 13ноября, осуществлённый «Исламским государством», под силу организовать, действительно, лишь государству. И «ИГ» уже стало им: огромные доходы от нефти, упорядоченные органы управления, послушное население и сподвижники на обширной территории…

Share

Джек Юфе, еврей, отделённый в течение многих лет от своего брата-близнеца, экс-нациста, умер в возрасте 82 лет

Джек Юфе, еврей, отделённый в течение многих лет от своего брата-близнеца, экс-нациста, умер в возрасте 82 лет http://www.jewishworldreview.com/1115/holocaust_twins.php3 Янан Ванг Перевод с английского Игоря Файвушовича Отделённый вскоре после рождения, Джек Юфе, слева, вырос как еврей в Тринидаде, а его брат-близнец…

Share

В Германии сирийские беженцы разыскивают еврейскую благотворительную организацию

В Германии сирийские беженцы разыскивают еврейскую благотворительную организацию http://www.timesofisrael.com/in-germany-syrian-refugees-seek-out-a-jewish-welfare-organization/ Аманда Боршель-Дан Перевод с английского Игоря Файвушовича С решением Германии принять 800000 потенциальных иммигрантов, евреи стали задумываться над тем, не станут ли те их ненавидеть в процессе своей интеграции в толерантное…

Share

Сандерс Берни, он – еврей, наверно?

Игорь Файвушович, Хадера Вопрос, конечно, «интересный», особенно, в преддверии предстоящих президентских выборов в США. Нам же важна не столько национальность будущего хозяина Белого дома, сколько его политические взгляды на существующие проблемы в мире и, конечно же, на Ближнем Востоке, в…

Share

«Все должны знать, что я — еврейка»

«Все должны знать, что я — еврейка» http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/22561 Рахель Ринаст из Бад Зегеберга играет в футбольном чемпионате мира среди женщин за Швейцарию Андрэ Анхуэло Перевод с немецкого Игоря Файвушовича Футболистка в красно-белом: это – не только цвета национальной сборной Швейцарии:…

Share

Израильские «доброжелатели» в действии

Верховный комиссар ЕС по иностранных делам Федерика Могерини пытается объяснить, что надо делать http://www.jpost.com/Opinion/EU—foreign—policy—chief—Federica—Mogherini—has—some—explaining—to—do-403801 Кэролайн Глик Перевод с английского Игоря Файвушовича  Верховный комиссар ЕС по иностранным делам Федерика Могерини проводит пресс-конференцию во время саммита ЕС в Брюсселе. (Фото: REUTERS) Глава…

Share

Иерусалимец в Бонне

Иерусалимец в Бонне Ави Примор рассказывает о своей многолетней дипломатической карьере и жизни в Германии http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/21846 Кевин Здиара Перевод с немецкого Игоря Файвушовича Дипломат Ави Примор Есть очень мало израильских деятелей, которые более известны немецкой общественности, чем на своей родине.…

Share

Новый мировой беспорядок: Датские и шведские евреи говорят, что их не заставят силой уехать в Израиль

Новый мировой беспорядок: Датские и шведские евреи говорят, что их не заставят силой уехать в Израиль http://www.jewishworldreview.com/0215/european_jews_staying_put.php3 Кэтрин Филлипс Перевод с английского Игоря Файвушовича   Шнеур Кессельман и его семья не планируют уезжать из Мальмё, несмотря на продолжающиеся антисемитские проявления…

Share

Израильский оптимизм выживает, несмотря на существование в регионе без принятия каких-либо безотлагательных решений

Израильский оптимизм выживает, несмотря на существование в регионе без принятия каких-либо безотлагательных решений http://www.jpost.com/Opinion/Israeli-optimism-survives-despite-living-in-a-region-with-no-immediate-solutions-391013 Эрик Р. Мандель Перевод с английского Игоря Файвушовича Мы должны надеяться на успех Израиля и пытаться не поддаваться искушению навязать ему решения, которые вообще не существуют. Израиль…

Share

Максу Маннгеймеру скоро 95 http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/21453 Рике Хармсен Перевод с немецкого Игоря Файвушовича Он пережил Освенцим и Дахау и неустанно находится в пути, чтобы донести до потомков свои воспоминания об ужасе нацистского террора. 1  Макс Маннгеймер Макс Маннгеймер рисует наперекор ужасу:…

Share

Новая старая страна http://www.jewishworldreview.com/0115/new_old_country.php3 Перевод с английского Игоря Файвушовича Павел Брамсон вырос в белой, католической стране, и ему это нравилось. Будучи подростком в Варшаве, он презирал редких арабских и африканских иммигрантов, которые начали селиться в Польше в 1990-х. Он и…

Share

Президент ФРГ Гаук: «Мы не позволим террористам разобщить нас»

Президент ФРГ Гаук: «Мы не позволим террористам разобщить нас» http://www.dpa-international.com/news/international/gauck-we-will-not-allow-ourselves-to-be-divided-by-terrorists-a-43982739.html Вольфганг Кумм, DPA Перевод с английского Игоря Файвушовича Президент ФРГ Гаук Берлин — Томас Лэниг, Свен Гесман и Мартин Биэлеки, DPA: Президент Йоахим Гаук похвалил лидеров немецких мусульман за поддержку…

Share

Cупер-пуперсекретные протоколы о реакции российского руководства на ликвидацию груза с оружием для «Хизбаллы»

Михаил ПЛОТКИН 9 декабря 2014 г. Кремль. Кабинет президента РФ В.Путина. Перед озабоченным Путиным стоит министр обороны РФ С. Шойгу и докладывает о текущих событиях. Путин: — «А что у нас там с Сирией? Ракеты доставили вовремя?» Шойгу: — «Господин…

Share

супер-пуперсекретные протоколы

Публикуем супер-пуперсекретные протоколы о реакции российского руководства на ликвидацию груза с оружием для «Хизбаллы» Михаил ПЛОТКИН 9 декабря 2014 г. Кремль. Кабинет президента РФ В.Путина. Перед озабоченным Путиным стоит министр обороны РФ С. Шойгу и докладывает о текущих событиях. Путин:…

Share

Непостижимым образом моя дочь-аутистка восприняла свою еврейскую идентичность http://www.kveller.com/blog/parenting/when-having-that-huge-orthodox-family-is-too-overwhelming/ Диана Мейджлер  Перевод с английского Игоря Файвушовича Одна из обязанностей, накладываемая на нас как еврейских родителей, состоит в том, чтобы жить еврейской жизнью так, чтобы наши дети могли также развивать свою…

Share

Предшественники ISIS

Предшественники ISIS http://www.nytimes.com/2014/09/24/opinion/the-ancestors-of-isis.html?emc=edit_th_20140924&nl=todaysheadlines&nlid=67001657&_r=0 Дэвид Mотадель Перевод с английского Игоря Файвушовича Кембридж, Англия — За последние несколько лет наблюдается резкое увеличение, казалось бы, нового типа государственного устройства: исламского государства повстанцев. Боко Харам в Западной Африке, Шабаб в Восточной Африке, Исламский Эмират…

Share

Евреи должны чувствовать себя в Германии в безопасности. Перевод с немецкого Игоря Файвушовича

Евреи должны чувствовать себя в Германии в безопасности http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/20224 Айяла Гольдман  Перевод с немецкого Игоря Файвушовича  Канцлер выступает на митинге против ненависти к евреям – президент Центрального Еврейского Совета Грауманн требует, чтобы мусульманские организации приняли соответствующие меры. Ангела Меркель: «Еврейская…

Share

Встречайте новых евреев, они такие же, как и раньше: просто евреи.Перевод Игоря Файвушовича

Встречайте новых евреев, они такие же, как и раньше: просто евреи Почему «исламофобия» в Европе не может быть приравнена к антисемитизму ни по своей природе, ни по масштабу http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/182608/islamophobia-anti-semitism?utm_source=tabletmagazinelist&utm_campaign=1d428afe66-Thursday_August_28_20148_28_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c308bf8edb-1d428afe66-207169925 Джеймс Кирчик Перевод с английского Игоря Файвушовича С ростом нападений на…

Share

Битломания вторгается в Сектор Газа. Перевод с английского Игоря Файвушовича.

Битломания вторгается в Сектор Газа http://www.algemeiner.com/2014/08/22/beatlemania-invades-the-gaza-strip-satire/ Гидон бен Цви Перевод с английского Игоря Файвушовича   В 1964 году «Битлз» были молодыми и невинными… А в период между 1964 и 1993 годами в США резко взлетела преступность В то время как…

Share

Игорь Файвушович: Позвольте с вами поделиться: «Мы побывали в Северной столице»

Позвольте с вами поделиться: «Мы побывали в Северной столице» Игорь Файвушович, Хадера С тех пор, как мы её покинули, прошло почти 24 года. И, начиная с 2003 года, 300 – летия основания Санкт-Петербурга, посещали Питер трижды. В июле слетали в…

Share

Превращает ли нас в нацистов «Дегенеративное искусство»? Когда зрители в «Новой Галерее» осуждают произведения национал-социалистов, выставленныe в качестве эмблем совершенства, кому они причиняют боль? http://www.tabletmag.com/jewish-arts-and-culture/176184/neue-galerie-degenerate-art?utm_source=tabletmagazinelist&utm_campaign=5b46dc7796-Wednesday_June_18_20146_17_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c308bf8edb-5b46dc7796-207169925 Элизабет Берковиц  Перевод с английского Игоря Файвушовича  Адольф Циглер (1892-1959), «Четыре стихии»: «Огонь» (левое крыло),…

Share

Кричащая новость: американские налогоплательщики сейчас выплачивают зарплату палестинским террористам. Перевод Игоря Файвушовича

  Кричащая новость: американские налогоплательщики сейчас выплачивают зарплату палестинским террористам Что собой представляет правительство национального единства ХАМАСа и партии ФАТХ президента Палестинской автономии Махмуда Аббаса http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/174994/palestinian-authority-hamas?utm_source=tabletmagazinelist&utm_campaign=a7e0131bfa-Friday_June_6_20146_3_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c308bf8edb-a7e0131bfa-207169925 Ли Смит Перевод с английского Игоря Файвушовича Палестинский полицейский ХАМАСа читает 8 мая 2014…

Share

Администрация Обамы продолжает демонстрировать свою неспособность лидерства, логики и системы достижения цели. Перевод Игоря Файвушовича

Администрация Обамы продолжает демонстрировать свою неспособность лидерства, логики и системы достижения цели (12 факторов провала администрацией США своего союза с Израилем)  http://www.timesofisrael.com/12-ways-the-us-administration-has-failed-its-ally-israel/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=20b727c8a8-2014_06_03&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-20b727c8a8-54420761  Давид Горовиц  Перевод с английского Игоря Файвушовича Государственный секретарь США Джон Керри с премьер-министром Биньямином Нетаниягу во время…

Share

Как Папа одержал победу над израильско-палестинским конфликтом. Перевод Игоря Файвушовича

Как Папа одержал победу над израильско-палестинским конфликтом. Перевод Игоря Файвушовича https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/1464850f7e89caba Неортодоксальная идеология Франциска спасла его от ловушек, в которые попали другие мировые лидеры и помогла ему одержать победу для католической церкви Хавив-Реттиг Гур Перевод с английского Игоря Файвушовича Папа…

Share

Недружественный визит Папы Франциска. Перевод Игоря Файвушовича

Недружественный визит Папы Франциска http://www.jewishworldreview.com/0514/glick052814.php3#.U4XEQ-mKB88 Кэролайн Б. Глик Перевод с английского Игоря Файвушовича Во время визита Франциска на Землю Обетованную на прошлой неделе Золотой век католическо-еврейских отношений, похоже, подошёл к концу Папа Франциск у разделительного забора в Иудее и Самарии…

Share

Папа возложил венок к могиле основателя сионизма.Перевод Игоря Файвушовича

Папа возложил венок к могиле основателя сионизма  http://www.nytimes.com/2014/05/27/world/middleeast/pope-francis-jerusalem.html?emc=edit_th_20140527&nl=todaysheadlines&nlid=67001657&_r=0  Джуди Рудорен Перевод с английского Игоря Файвушовича В понедельник Папа Франциск молился у Стены плача. (Фото: Одед Балилти / Associated Press) ИЕРУСАЛИМ – Конфликт, в значительной степени определяемый как дуэль его участников,…

Share

Поездка в Украину показывает связь моей семьи c литературной легендой. Перевод Игоря Файвушовича

Поездка в Украину показывает связь моей семьи c литературной легендой Посетив Одессу, город, в котором я вырос, я узнал, как Исаак Бабель превратил мою прапрабабушку в знаковый персонаж http://www.tabletmag.com/jewish-life-and-religion/172832/isaac-babel-literary-connection?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+tabletmag+%28Tablet+Magazine%29 Миша Гальперин Перевод с английского Игоря Файвушовича София Рейнгбальд, бабушка автора…

Share

Макс Блюменталь привлекает внимание антисемитов всех мастей. Перевод Игоря Файвушовича

Макс Блюменталь привлекает внимание антисемитов всех мастей  http://www.algemeiner.com/2014/05/16/max-blumenthal-attracts-jew-haters-of-all-stripes/  Петра Марквардт-Бигман Перевод с английского Игоря Файвушовича Антиизраильский активист Макс Блюменталь. (Фото: Википедия) Макс Блюменталь, гордый автор книги, которая приравнивает Израиль к нацистской Германии, продолжает жаловаться, что его несправедливо обвиняют в антисемитизме.…

Share

Вообразим, что рассказала бы Анна Франк, будь она жива. Перевод Игоря Файвушовича

Вообразим, что рассказала бы Анна Франк, будь она жива  http://www.timesofisrael.com/imagining-if-anne-frank-had-lived-to-tell-her-story/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=5678e930a6-2014_05_10&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-5678e930a6-54420761  Новая пьеса, основанная на дневнике времён Второй мировой войны, расширяет свои границы дальше её смерти в возрасте 15 лет в концлагере Берген-Бельзен  КНААН ЛИФШИЦ Перевод с английского Игоря Файвушовича Новая…

Share

Убитый в Освенциме. Перевод Игоря Файвушовича

Убитый в Освенциме http://www.aish.com/ho/p/Murdered_at_Auschwitz.html Бенджамин Брафман Перевод с английского Игоря Файвушовича Меня зовут Иехиэль Михаэль Фридман. Я был убит в Освенциме, и вы не забывайте меня. Я не умер в Освенциме. Я был «убит» в Освенциме. Никто из вас меня…

Share

7 десятилетий прошло, и некогда неправильно понятые, выжившие в Холокосте, обрели восхищённую аудиторию. Перевод Игоря Файвушовича

7 десятилетий прошло, и некогда неправильно понятые, выжившие в Холокосте, обрели восхищённую аудиторию Джессика Cтейнберг http://www.timesofisrael.com/7-decades-on-once-misunderstood-survivors-find-a-rapt-audience/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=7ebc290f84-2014_04_25&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-7ebc290f84-54420761 Перевод с английского Игоря Файвушовича – «Тогда не было никаких слушателей» – говорит одна из жертв Холокоста, которая зажжёт факел в Яд ва-Шем. –…

Share

Джорджтаунский yниверситет чествует изобличителя организаторов Холокоста Яна Карского. Перевод Игоря Файвушовича

Джорджтаунский университет чествует изобличителя организаторов Холокоста Яна Карского http://www.timesofisrael.com/holocaust-whistleblower-jan-karski-honored-by-georgetown/#ixzz2zjitJpG7 Рене Герт-Занд Перевод с английского Игоря Файвушовича Университет отмечает 100-летие любимого профессора, боевика польского подполья, который призвал Рузвельта бомбить железнодорожные пути Освенцима Ян Карский, умерший в 2000 году, был профессором в этом…

Share

Еврейский тур по Италии. Игорь Файвушович

Еврейский тур по Италии Игорь Файвушович Энди Моссак (писатель-путешественник и телеведущий) посетил итальянский регион Эмилия-Романья и обнаружил там хорошо сохранившуюся еврейскую историю Еврейский музей в Ферраре Мне тоже захотелось присоединиться к этому интересному и познавательному путешествию, хотя и виртуально. Я…

Share

Как ослеплённые депрессией американские евреи встретили мольбу своих немецких родственников о помощи. Перевод Игоря Файвушовича

Как ослеплённые депрессией американские евреи встретили мольбу своих немецких родственников о помощи  http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/169049/exit-berlin  В 1936 году нацисты праздновали Пасху с «чистыми арийскими» яйцами, но новая книга о семейных письмах показывает, что о кризисе там – ни слова  Шарлотта Бонелли Перевод…

Share

Трезвый взгляд: Пришло время прекратить романтизировать Россию. Перевод Игоря Файвушовича

Трезвый взгляд: Пришло время прекратить романтизировать Россию http://www.spiegel.de/international/europe/why-it-is-time-for-germany-to-stop-romanticizing-russia-a-963284.html Кристиан Нееф Перевод с английского Игоря Файвушовича Немцы надеялись, что сторонникам Владимира Путина в Симферополе больше нравятся «Pussy Riot», чем их президент Взгляд немцев на Россию искажается за счёт романтизма и исторического…

Share

Поездка палестинских студентов вузов в Освенцим вызывает бурю негодования. Перевод Игоря Файвушовича

Поездка палестинских студентов вузов в Освенцим вызывает бурю негодования  http://www.washingtonpost.com/world/middle_east/palestinian-university-students-trip-to-auschwitz-causes- uproar/2014/04/12/c162ba42-c27d-11e3-9ee7-02c1e10a03f0_story.html  Уильям Бут Перевод с английского Игоря Файвушовича Фото: Предоставлено: Мохаммедом Даджани Handout Image Иерусалим: Профессор Мохаммед С.Даджани вместе с 27 студентами палестинского колледжа посетил концлагерь Аушвиц (Освенцим) в Польше,…

Share

Евреям Украины большее беспокойство внушает Путин, а не погромы

 Евреям Украины, большее беспокойство внушает Путин, а не погромы http://www.nytimes.com/2014/04/09/world/europe/ukraines-jews-dismiss-claims-of-anti-semitism.html?ref=europe Эндрю Хиггинс Перевод с английского Игоря Файвушовича Посетители в музее Холокоста в «Менора Центре», Днепропетровск, Восточная Украина. (Фото: Маурисио Лима для The New York Times) ДНЕПРОПЕТРОВСК, Украина — Из своего…

Share

Дети, Кухня, Кнессет. Перевод Игоря Файвушовича

 Дети, Кухня, Кнессет Экс-депутат Анастасия Михаэли рассказала об образовании http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/18800  Катарина Шмидт-Хиршфельдер  Перевод с немецкого Игоря Файвушовича Выступление Анастасии Михаэли в прошлый четверг, конечно, представлялось по-разному. К тому же, казалось, что не будет слишком большого интереса к её лекции на…

Share

Интервью: Бывший посол Израиля связывает замерший мирный процесс с американским мышлением — принимать желаемое за действительное, он считает, что Керри «задохнулся в ближневосточной песчаной буре». Перевод Игоря Файвушовича

Интервью Бывший посол Израиля связывает замерший мирный процесс с американским мышлением – принимать желаемое за действительное, он считает, что Керри «задохнулся в ближневосточной песчаной буре» http://www.algemeiner.com/2014/04/04/former-israeli-ambassador-pins-dead-peace-process-on-american-wishful-thinking-says-kerry-smothered-in-a-middle-east-sandstorm-interview/ Джошуа Левитт Перевод с английского Игоря Файвушовича Бывший посол Израиля Йорам Эттингер Йорам Эттингер,…

Share

За колючей проволокой, Шекспир вдохновляет труппу юных сирийцев. Перевод Игоря Файвушовича

За колючей проволокой, Шекспир вдохновляет труппу юных сирийцев http://www.nytimes.com/2014/04/01/world/middleeast/behind-barbed-wire-shakespeare-inspires-a-cast-of-young-syrians.html?src=me Бен Хаббард Перевод с английского Игоря Файвушовича Шекспир в пустыне Лагерь беженцев, Заатари, Иордания: на скалистом клочке земли в этом, расползающемся во все стороны, городе палаток и разборных домиков, король, одетый…

Share