Author Archive for Леонид Цальман

Комментарий к статье Инны Беленькой «Этимологические причуды» иврита как древнего языка».

Уважаемая Инна! Я написал комментарий к Вашей замечательной статье «Этимологические причуды» иврита как древнего языка». Тема статьи интересна. Вы исследуете, как я понимаю, вопрос: «разные языки определяются не только словами, но и различием мировоззрений. То есть, можно сказать: родина человека…

Страсти по отцам

В статье комментируются библейские Книга Ездры и Книга Неемии. Были ли изгнаны из еврейского общества во времена Второго Храма жёны евреев – женщины «народов иноплеменных» (Ездра 9:2) со своими детьми? Введение в тему В 586 году до н.э. вавилонский царь…

Мистика слова «уд»

В Библии есть упоминание о жене, которая порицается за то, что может схватить обидчика своего мужа за «срамный уд» (Второзаконие 25:11). Что такое «срамный уд»? Это  – не половой мужской член. Ведь, когда в Библии говорится о конкретной части мужского…

Долгожданная статья

В январе 2016 года в Электронной еврейской энциклопедии (Интернет) появилась статья «Кенааниты». Вот что в статье можно прочесть. Кенааниты – средневековая еврейская этнолингвистическая группа, разговорным языком которой был славянский. Она существовала на восточнославянских землях с 9 по 17 век, а…

Выражение «хоть покати шаром». Слова «шар» и «катать»

 Сочетание слов «покати» и «шаром» встречается в выражениях со словами: магазин, холодильник, изба, амбар, полки. Фраза «покати шаром» означает в качестве сказуемого «совершенно пусто», «ничего нет», а в значении прилагательного – «абсолютно пустой». Фраза «хоть покати шаром» не отвечает правилам…

Дополнение к статье СОБИ

Приведены две записи дополнительно к статье «Слова, образованные библейским ивритом»: сила и Силантий.. Слово сила Происхождение слова» сила» в этимологических словарях не указывается. Слово «сила» есть в древнерусском, старославянском русском и болгарском и других славянских языках. Возможно, исток этого слова…

СЛОВА ИЗ ШАРОВ

Выражения «шарить по карманам», «действовать на шару», фамилии Шаров, Шариков, кличка собаки Шарик, прозвище «шаровик», названия морского пролива «Маточкин Шар» и города «Шаргород» включают буквосочетание «шар». Однако, слово «шар» (сфера) к этим словам и выражениям отношение не имеет. Созданы они,…

Хазарский след. Этимология слова «жид»

Дополненная и исправленная статья (первая публикация в блоге 21.10.2015, последнее исправление 02.09.2020). Леонид Цальман После участия в волонтёрской программе «Сар Эль» (некоммерческая, нерелигиозная и неполитическая организация, дающая возможность добровольцу принять посильное участие в жизни страны Израиль) оставался работать в Израиле…

Комментарий на статью «Слова, образованные библейским ивритом»

Филологи, как правило, не комментируют статьи о словах, написанных непрофессионалами. Тем они ценны, если есть. Вот мнение филолога Инны Беленькой на мою статью «Слова, образованные библейским ивритом»: «Меня поражает, сколько написано статей на эту тему. Но для этого нужно иметь…

«РАССЕЯННЫЕ СЛОВА»

Люди переходят на другой язык общения, но не забывают включать в него слова родного языка. Писатель В. Гиляровский пишет о евреях, солдатах царской службы – кантонистах, которым в детстве резко поменяли их образ жизни: «…по пограничным еврейским местечкам ездили отряды…

Слова, образованные библейским ивритом

В статье толкуются некоторые слова русского языка,  образованные словами еврейского Священного Писания. В толковых словарях русского языка подобные слова занимают своё законное место. Но в этимологических словарях их связь со словами языка иврит, я считаю, умалчивается или затушёвывается. Некоторые такие…