Диалог с продавцом «Буквоеда», или Имя переводчика

Диалог с продавцом «Буквоеда», или Имя переводчика Прочитал недавно в журнале «Панорама» информационное сообщение о выходе новой редакции одного из романов Томаса Пинчона. В этом сообщении Пинчон назван еще одним, наряду с Сэлинджером, великим американским затворником, крупнейшим писателем мировой литературы 20-ого, а теперь еще и 21-ого веков. «Пинчон виртуозно разрабатывает …

Диалог с продавцом «Буквоеда», или Имя переводчика Читайте далее

Дмитрий Львович Быков о ТОМАСЕ МАННЕ

Включил, как обычно, утром «Дождь» и попал на долгожданную лекцию Дмитрия Быкова о Томасе Манне. Мне давно ее хотелось послушать, и вот довелось. Я не пишу рецензию на лекцию, просто поделюсь некоторыми наблюдениями. Может быть, они будут полезны другим слушателям и зрителям лекции о Манне, а может быть, страшно сказать, …

Дмитрий Львович Быков о ТОМАСЕ МАННЕ Читайте далее

Легкое дыхание поэтов

Легкое дыхание поэтов Почему Пушкин не особо был  оценен в свое время, да и сегодня, на Западе? Это случилось потому, что он сам привел Запад в Россию. Он выполнил простую, но важную для России задачу. Он читал французов – своих современников, уже начавших писать простым и чистым языком, без вычурности, …

Легкое дыхание поэтов Читайте далее

Запоздалые мысли о книге статей Д.Быкова

Новая книга статей Д. Быкова о «шестидесятниках» (Быков Д. Л. Обреченные победители:шестидесятники. М.: Молодая гвардия, 2019) включает вместе с  привычными Ю.Трифоновым, В.Аксеновым и Ф.Искандером обычно проходящих по «другому разряду» В.Шукшина, В.Максимова и В.Распутина. Статьи глубоко личные, скорее графика или мозаика, чем многоцветная живопись: скажем о Ю.Трифонове упомянуто «Исчезновение» и пропущен рядом …

Запоздалые мысли о книге статей Д.Быкова Читайте далее

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору -3

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору -3 (Из выступления в Петербурге. Окончание) «В русской литературе прошлых веков есть три главных сюжетных узла. Во-первых, все русские романы того времени, определяющие мейнстрим, начинаются в салоне и заканчиваются на каторге или на войне. Россия — это чаша Петри, придуманная Богом с целью культивирования в …

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору -3 Читайте далее

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору — 2

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору — 2 (Отрывки из выступления в Петербурге, продолжение) «Русская литература — это то, что делается не руками, а душой. Смысл существования нации и страны — литература. Наша страна литературоцентрична, ей важен лозунг, не само действие, а то, как оно названо и описано. В этом смысле …

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору — 2 Читайте далее

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору — 1

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору — 1 (Отрывки из выступления в Петербурге) «Я привык к бесконечным «но». Какие-то очень высокие профессионалы постоянно говорят: «Быков, может, неплохой филолог, но…». Кто угодно, только не писатель. А в последнее время, как-то наоборот все стало. Все меня любят, слушают, но недавно прочитал переписку двух …

Дмитрий Быков. Холодильник проигрывает телевизору — 1 Читайте далее

Интервью Дмитрия Быкова

Вопрос: Как вы сами оцениваете риски «растерять читателя» после причиненных ему тревог и неудовольствий? Быков: Если книга читателя не тревожит, значит она его не задела. Так что читатель сам стремится к отрицательным эмоциям. Многие ли охотно читают книги о счастье, книги идилические? Роман Толстого «Семейное счастье» читали единицы, «Анну Каренину» …

Интервью Дмитрия Быкова Читайте далее

Дмитрий Быков. Богатыри — не вы

Тема Победы проходила в СССР и в постсоветское время пять стадий осмысления. Первая — собственно, осмысления еще не предполагавшая, — это эпос по горячим следам, проза фронтовых корреспондентов Симонова, Гроссмана, Платонова… Второй этап — начало правды о войне: «В окопах Сталинграда» Некрасова, «За правое дело» Гроссмана и лейтенанатская проза ранней …

Дмитрий Быков. Богатыри — не вы Читайте далее

Дмитрий Быков. Глиняный век (отрывок)

Русскую революцию сделал Лев Толстой, необычайно расширивший изобразительные способности прозы и поднесший к лицу страны небывалое зеркало. Ее сделали передвижники, Репин, Серов, Чехов, Мусоргский, ее сделали их преемники — символисты и футуристы, которые не только не отказывались от наследства, а дружили с отцами и дедами, ее сделали Менделеев и Павлов, …

Дмитрий Быков. Глиняный век (отрывок) Читайте далее

Дмитрий Быков. Четвертый Толстой (отрывки)

«…пока фашизм не оформлен, то есть не проговорен вслух, — его нельзя победить. Сейчас, однако, он сделался официальной позицией, выражен вице-спикером Госдумы и одобрен куратором всей внутренней политики. Петр Толстой этот фашизм обозначил, проявил, вывел под софиты; теперь тайная хворь, вечно вызывавшая в России мигрень и лихорадку, получила шанс на …

Дмитрий Быков. Четвертый Толстой (отрывки) Читайте далее

Дмитрий Быков. Культура и власть

«Парадоксальным образом в России серьезное искусство тянется к власти и поет на государственных мероприятиях именно потому, что только власть и способна его защитить: ей нужны и Тарковский, и Шостакович. А капиталистам вполне достаточно Киркорова, которого они приглашают на лондонские свадьбы своих дочерей. Представитель высокой подлинной культуры в России сближается с …

Дмитрий Быков. Культура и власть Читайте далее

Круг чтения (из Гостевой)

Б.Тененбаум-КМ 🙂 2016-04-02 00:02:10(735) Но все эти слова [Д.Быкова] на ура воспринимаются в леволиберальных кругах Запада, etc == Ох, уважаемый коллега — по-моему, вы хватили лишку. Леволиберальным кругам Запада (что бы под этим понятием не понималось) ну вот только Дмитрия Львовича и не хватало для полного счастья?  Вне информационной интеллигентской среды, …

Круг чтения (из Гостевой) Читайте далее

Легкое дыхание поэтов

Я уже писал о том, почему Пушкин был не особенно оценен в свое время, да и сегодня, на Западе. Это случилось потому, что он сам привел Запад в Россию. Он выполнил очень простую, но важную для России функцию. Он читал французов – своих современников, уже начавших писать простым и чистым …

Легкое дыхание поэтов Читайте далее