Сол Беллоу, роман «Герцог»: русский след

Сол Беллоу, роман «Герцог»: русский след Роман «Герцог» Сол Беллоу написал в 1964 году, когда ему было 49 лет. Его первая повесть «Между небом и землей» («Человек без опор») вышла в 1944 году, а «Герцог» был его шестой книгой. Однако, как ни странно, «Герцог» стал первой книгой писателя, переведенной на …

Сол Беллоу, роман «Герцог»: русский след Читайте далее

Эвмениды – богини мщения

Эвмениды – богини мщения Эвмениды это имя древнегреческих богинь мщения. Возможно, именно так следовало и перевести название этого романа. Но автор, американец Джонатан Литтелл, написал роман по-французски и назвал его так, как называют этих богинь французы – «Les Bienveillantes», что в переводе означает «Благоволительницы».  Под этим названием и издана эта …

Эвмениды – богини мщения Читайте далее

«Исчезновение Залмана»

«Исчезновение Залмана» С Максимом Д. Шраером я познакомился по прочтению рецензии Моники Осборн на его книгу  “With or Without You: The Prospect for Jews in Today’s Russia”, см. http://blogs.7iskusstv.com/?p=65121. Уже после этого я оказался в петербургском магазине «Порядок слов» на презентации его новой книги «Исчезновение Залмана». Я задал автору вопрос, …

«Исчезновение Залмана» Читайте далее

Интервью Филипа Рота о (бывших) акциях романиста, его мысли о Трампе, себе и пенсии

Интервью для «New York Times» Филипу Роту еще есть, что сказать. Эксклюзивное интервью о (бывших) акциях романиста, его мысли о Трампе, себе и пенсии. ЧАРЛЬЗ МАКГРЭТ Со смертью в октябре Ричарда Уилбура Филип Рот стал старейшим сотрудником в литературном отделе американской Академии Искусств. Он был сотрудником так долго, что может …

Интервью Филипа Рота о (бывших) акциях романиста, его мысли о Трампе, себе и пенсии Читайте далее