Tag Archive for Татьяна Галушко

Обзор 1-ого номера журнала «Звезда» за 2017 год

Номер открывается подборкой стихов известной петербургской поэтессы Елены Ушаковой. Катаев написал, что он теченье Литературное придумал: Мовизм – от слова «плохо» по- французски; «Mauvais» — «плохой», а так как научились Писать так хорошо, что даже плохо Писать уж не умеют,…

Татьяна Галушко. Еще веранда, словно палубка…

Еще веранда, словно палубка, В саду, в оранжевом ветру, Еще в пути к земле то яблоко, Которое я подберу. Лежит в огне, лежит в воде оно, Земли подобие и плод, В ладонь мою, в мое владение Оно сегодня упадет. Мне…

Татьяна Галушко. О, иностранцы, как вам повезло!

О, иностранцы, как вам повезло! Вы в переводах гениальны дважды. Нам открывало вас не ремесло, Но истины преследуемой жажда. Благословляю этот плагиат, Когда, прибегнув к родине инакой, Из Гете, как из гетто, говорят Обугленные губы Пастернака. Когда дыханья не перевести…