Tag Archive for стихи

Кэрол Дэвис. Два стихотворения (отрывки)

Болотные клены Предсказания были основаны на науке: не только дата, но и час, когда на болотных кленах в Новой Англии появится мелкий цвет. Результаты соответствовали ожиданиям? ………………………………………………. А что из других предсказаний? Тестирование на ген рака привело некоторых молодых женщин к…

Татьяна Галушко. Еще веранда, словно палубка…

Еще веранда, словно палубка, В саду, в оранжевом ветру, Еще в пути к земле то яблоко, Которое я подберу. Лежит в огне, лежит в воде оно, Земли подобие и плод, В ладонь мою, в мое владение Оно сегодня упадет. Мне…

Борис Парамонов. Две столицы

  1 2 Дом Бродского или Мурузи?А может, Мережковской Зинки? В Советском видели Союзе и не такие морозилки. Блокада. Год морозомора, чем ниже ноль, тем меньше риски. Не отслюнявить «беломора» с губы воровки-паспортистки. Метель металась по квартирам, разрознивая гарнитуры. А…

Кэрол Дэвис. Поезд

Борьба в Храме Святого Семейства (подглядывание за парой) Они сидят на церковной скамье на три ряда впереди меня. Хотя француз говорит шепотом, острый край плеча молодого человека выразительно сигнализирует о его аргументах. Он наклоняется слишком близко к своей вьетнамской девушке.…

Пушкин («Арион») и Пастернак («Нас мало. Нас может быть трое»): попытка сопоставления

  № Пушкин. Арион Пастернак. Нас мало. Нас, может быть трое 1     Нас было много на челне; Нас мало. Нас, может быть, трое Донецких, горючих и адских Под серой бегущей корою Дождей, облаков и солдатских Советов, стихов и дискуссий О…

Элиот: «Плохой поэт у своего собрата «заимствует», а хороший — «ворует»

Кейс Верхейл: «Если предположить, что нейхофовские пчелы и в самом деле роились в голове у Бродского, пока тот сочинял «Ястреба», то уместно вспомнить слова Элиота о том, что плохой поэт у своего собрата «заимствует», а хороший — «ворует» (то есть…

Иосиф Бродский. Дидона и Эней

Великий человек смотрел в окно, а для нее весь мир кончался краем его широкой, греческой туники, обильем складок походившей на остановившееся море. Он же смотрел в окно, и взгляд его сейчас был так далек от этих мест, что губы застыли,…

Александр Пушкин. В еврейской хижине лампада…

Александр Пушкин Джулиан Генри Лоуэнфельд (перевод) В еврейской хижине лампада В одном углу бледна горит, Перед лампадою старик Читает Библию. Седые На книгу падают власы. Над колыбелию пустой Еврейка плачет молодая. Сидит в другом углу, главой Поникнув молодой еврей, Глубоко…

Link

Первая часть подборки моих стихов, в основном посвящённых российско-украинскому конфликту, опубликована на интернет-портале «Зарубежные Задворки»: http://za-za.net/voennyj-rekviem/ Вторая часть будет опубликована там в июле. Здесь я публикую кое-какие стихотворения по теме, не вошедшие в основную подборку.

Украина

Украина – Окраина русского ума. Там фашисты кажут нам спину. Забурели слова. Разжигай, колорады, Свою жуковерть! Психическую надсаду В регионе поветрь! Окружают бандеры, НАТО ближе ползёт.. Коммунисты, за веру Православну вперёд! С белоказаками вместе, С деникинским офицерьём Мы за Родину…

Кэрол Дэвис. Вороны

Я с криком выбежала на улицу. В это раннее воскресное утро перед Рождеством на паутину веток опавшего дуба, на его вершину, усаживались вороны, так что небо запылало черным огнем.   Еще вчера, сидя в прохладной Синагоге, мы слушали чтение Торы…

«Евгений Онегин». Варианты перевода

Александр Пушкин Julian Henry LowenfeldДжулиан Генри Лоуэнфельд James E. Falen Мой дядя самых честных правил,Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог. Его пример другим наука; Но, Боже мой, какая скука С больным сидеть…

ПСИХОТРОПНЫЕ ВИРШИ

Рощи бледных поганок
Среди белых столбов.
Искупавшись в нирванах
Для инъекций готов.

От поганых экранов
Долетающий свет
Преломляй неустанно
В церебральной листве.

Противление Ганди,
Размягчённое зло
На краю не Нормандий
Расставляет шезло-

нги на пляже пустынном,
Крым на шее Росси-
и, опутанный сплином,
Ты фашистов впусти.

Киселеет в канале.
Мысли бьются в запор,
Хоть пурги подсыпали
В пероральный раствор.

Отдыхай, бахчеовощ!
Следом Донбасарай –
Перед сонмом чудовищ
Ты на локоть вставай!

New York, 27 May 2014

(Янукович в психбольнице, после Крыма, но перед Донбассом. Отрывок из презентации антологии НАШКРЫМ http://nkpoetry.com @ Brooklyn Public Library, New York, 31 January 2015. Это было на заре моей поэтической деятельности, когда я ещё называл себя поэтом-любителем. Позже я понял, что любители – все. Видок у меня ниже среднего, потому что простужен. Поэтому прочёл всего одно стихотворение.)

Всеволод Эдуардович Багрицкий (1922-1942). Мне противно жить не раздеваясь…

Мне противно жить не раздеваясь, На гнилой соломе спать. И, замерзшим нищим подавая, Надоевший голод забывать. Коченея, прятаться от ветра, Вспоминать погибших имена, Из дому не получать ответа, Барахло на черный хлеб менять. Дважды в день считать себя умершим, Путать…

Осип Мандельштам о литературе

Домби и сын Когда, пронзительнее свиста, Я слышу английский язык — Я вижу Оливера Твиста Над кипами конторских книг. У Чарльза Диккенса спросите, Что было в Лондоне тогда: Контора Домби в старом Сити И Темзы желтая вода… Дожди и слезы.…

Альфред Эдвард Хаусман. Два стихотворения

Ты заплатил одну монету, Прошлое хороня. С парома сойдя, на причале Леты Ты не увидишь меня. Живущего только служенья ради, Вернейшего из рабов Ты не найдешь в справедливом граде, В свободной стране гробов. Перевод Льва Оборина ************ Видел я звездопад,…

Виктор Соснора. Прощай, Париж!

Прощай, Париж! Летают самолеты, большое небо в красных параллелях, дожди, как иностранные солдаты, идут через Голландию в Берлин. Прощай, Париж! Я не уеду боле туда, где листья падают, как звезды, где люстры облетают, как деревья, на улицы квартала Бабилон. Прости…

Михаил Лермонтов. Пророк

Михаил Лермонтов. Пророк С тех пор как вечный судия Мне дал всеведенье пророка, В очах людей читаю я Страницы злобы и порока. Провозглашать я стал любви И правды чистые ученья: В меня все ближние мои Бросали бешено каменья. Посыпал пеплом…

Марина Цветаева. Не суждено, чтобы сильный с сильным…

Не суждено, чтобы сильный с сильным Соединились бы в мире сем. Так разминулись Зигфрид с Брунгильдой, Брачное дело решив мечом. В братственной ненависти союзной — Буйволами! — на скалу — скала. С брачного ложа ушел, неузнан, И неопознанною — спала.…

Марина Цветаева. Я знаю правду! Все прежние правды — прочь!

Я знаю правду! Все прочие правды прочь! Не надо людям с людьми на земле бороться! Смотрите: вечер, смотрите: уж скоро ночь. О чем — поэты, любовники, полководцы? Уж ветер стелется, уже земля в росе. Уж скоро звездная в небе застынет…

Юнна Мориц. Мужество

Земля казалась плоской под ногами. Но исчезали в море корабли. И кто-то первый робкими шагами Тогда пошел искать конец земли. Ему, наверно, было ровно двадцать. Мне жаль, что я не видела лица Того, кто первый начал сомневаться В существованье у…

Павел Кашин. Дивный город (текст песни)

«Ты не достроил на песке безумно дивный, чудный город. Я спешил к тебе, но он, увы тебе уже не был дорог. Ты забыл бы постепенно обо мне. Но я достроил все же твой безумно дивный, чудный город. Ты пошел войной…

Марк Розовский. Мой Гамлет

Я был и принц, и лицедей. Мне сцена жить Велела на костре идей. Так быть или не быть? Учась не потакать райку, В холодной черноте, Чеканил я свою строку И жил среди смертей Воображеньем одержим – (ты в тягость, месть!),…

Да здравствуют великороссы!

Да здравствуют великороссы! Ах, как многогранна Великая Русь! Вернее, она многолика. Из Киева вылез большой карапуз И глушит окрестности криком. О, киевский рус, малорус, белорус, Почти обрусевший татарин, Зачем узкоглазой Бурятии груз Ты тянешь, куда-то веками? Ты Дальний Восток в…

Пространство мысли

ПРОСТРАНСТВО  МЫСЛИ Мысли мелькают как тени на потолке. В такт музыке мерно колышатся  белые  шторы. В проёме окна — вечность, идущая налегке в одном направленьи — туда, где высятся горы. Я тоже шагаю за ней. Каждый день иду босою девчонкой…

Не буду думать о стихах…

*** Не буду думать о стихах. Я просто не имею права. Их сочинительство — отрава и мёд, что тает на губах. Какая разница в каком они живут тысячелетье и бьют строкой больней, чем плетью: в глазах — слеза, а в…

Ветра — здесь главная беда…

ВЕТРА Двадцатый век — судьбы листок с вечнозеленой кроны и ветер гонит на восток товарные вагоны, сметает судьбы и  в дома врывается без спроса, а кем то пишутся тома очередных доносов. И время ускоряет бег, сквозь смерть, сквозь страх, сквозь…

Елена Аксельрод. Свидание

Елена Аксельрод. Свидание Она вошла в квартиру вслед за ним. Дом показался мертвым и чужим, Душа его как будто отлетела. Пустой квартиры замкнутое тело Подбито было низкою тахтой, Всей драгоценной шириной двуспальной. Сверкал у изголовья стол журнальный, Над полированною наготой…

Елена Аксельрод. Сонет о географии

Елена Аксельрод. Сонет о географии                             Посвящается Марине Цветаевой От Черной речки в двух шагах Машук, Елабуга видна с его высот. Размашистую сеть свою плетет Российской географии наук. Повсюду щупальцы царевых слуг — От хищной Персии до камских вод. Арбе,…

Крылов М.К. Дружище, Питер!

Белый парус над Невой, время замерло в граните. Ты молчишь, дружище Питер, помолчу и я с тобой. Этой ночью даль светла, в небе ангел одинокий, И на пурпуре востока росчерк золотой крыла. Всё равно мне не уснуть – то ли…

День влюбленных людей

Неумолимо приближается День всех влюбленных людей и вам все равно никуда от него не деться, придется достать чернил и плакать.  Впрочем, плакать не обязательно. Сейчас поясню. Подсчитано, что европейский человек целуется в своей жизни в среднем около 350 часов. Во…

Кэрол В. Дэвис. Годы сытые и годы тощие

Пересмешник  Как отлично он справляется с работой. Автомобильная сирена поднимает нас ото сна. Затем  его стаккато разгоняет маленьких птиц, севших  на провода возле него. Наверное, он понял, что ключ к успеху имитация, а не новизна. Когда кошка взбиралась на дерево,…

Александр Винокур. Брожу по городу продрогшему

Брожу по городу продрогшему, Ломая выбранный маршрут. Воспоминания подросшие Теперь уже не подведут. Когда-то, в молодости-юности, Послушный правилам игры, Я обходил и эти улицы, И близлежащие дворы. Потом, случалось, и обласканный, Другими тропами ходил. Искал обещанное сказками, Себя терял, и…

Любой рождающий стихи…

Лорине  Дымовой *** Любой рождающий стихи,- Пусть это кажется банальным,- Итог рождения строки Считать обязан гениальным. Твои стихи в твоей судьбе И кайф,и высшее блаженство. Ты должен цену знать себе, Себя держать за совершенство. Стихами дОлжно мир спасать, Ты миром…

Елена Аксельрод. Два стихотворения

ОБ ОДНОМ СОЧИНИТЕЛЕ                                            Быть знаменитым некрасиво                                            Борис Пастернак В тот день, когда он, неврастеник, затворник, поставил на полку заветный свой сборник, казалось, перемешались фигуры на шахматном поле литературы: из клеток расчерченных небытия всплыла неприкаянная ладья. Теперь ни сдаваться, ни медлить…

Александр Винокур. Художнику легче. Диптих

Александр Винокур Художнику легче           Диптих   *** 1 *** Художнику легче — Он пишет с натуры. Что видит, то пишет: Цвета и фигуры. Поэту труднее. Он слова не видит. Сначала он любит, Потом ненавидит. Потом…

Михаил Ломоносов. Отмщать завистнику меня вооружают…

Отмщать завистнику меня вооружают, Хотя мне от него вреда отнюдь не чают. Когда Зоилова хула мне не вредит, Могу ли на него за то я быть сердит? Однакож осержусь! я встал, ищу обуха; Уж поднял, я махну! а кто сидит…

ИВРУСИЗМЫ ( 5 штук)

ИВРУСИЗМЫ (избранное) Ироническое поДсобие для русскоязычных ивритоовладевателей Клеишься до девок? Миг не пожалей, Чтоб узнать,что ДЭВЭК На иврите — клей. ***** Без устали за рифмой,уф! Гоняюсь,словно папарацци, я. А на иврите то БИЮВ, Что на Руси — канализация. ***** Греша…

Александр Винокур. «А Молотов и не подозревал»

А Молотов и не подозревал, Что в памяти останется коктейлем, Который кто-то сделал и взорвал Как завтрашнего будущего трейлер. Когда вершил и судьбы, и дела, «Рулил» страной и вёл переговоры, Когда ваял великий идеал, Он думал — позабудут, но нескоро.…

Александр Винокур. «Исповедимы пути послушания»

Исповедимы пути послушания.Для неофита стиховно-приходскогоПишут молитвы святого писанияЕвангелисты Иосифа Бродского.Может быть, это такая религия —Чувства запретны и в панцирь закованы.Что-то уходит. Храню как реликвиюСлово, которое не растолковано.   http://alex-vinokur.livejournal.com/335760.html  

Александр Винокур. «Я задаю вопрос нахально, броско»

Я задаю вопрос нахально, броско,Не морща от смущенья влажный лоб.Вам нравится поэт Иосиф Бродский?Вам нравится? Скажите, это стёб?С былых времён, когда и я был молод,Разносит вдохновенная молва,Что согревает кажущийся холодИ пламенят сожители-слова.   Мне этот грех, наверно, не простится.Ценителям достойным не чета,Я…

Александр Винокур. «Жизнь незаметную, неброскую»

Жизнь незаметную, неброскуюВеду себе, забот не зная.Не перечитываю Бродского,Точнее, просто не читаю.Но вот, письмо попалось. Частное.Решил взглянуть — фрагмент эпохи,Возможность, скажем так, не частая.И что ж, действительно неплохо.   http://alex-vinokur.livejournal.com/341758.html    

Вильгельм Мюллер (1794—1827). Зимний путь

Вольный перевод стихов Литературная обработка перевода – Олег Митрофанов Скопировано из http://www.cdvpodarok.ru/pages-classic/library/obj_cd35478/%D8%D3%C1%C5%D0%D2+%C2%EE%EA%E0%EB%FC%ED%FB%E9+%F6%E8%EA%EB+%C7%E8%EC%ED%E8%E9 1 Доброй ночи (Gute Nacht) Чужим пришёл сюда я, чужим ухожу. Некогда май был усыпан цветами, Девушка  говорила о любви, мать – о чем-то другом. Ныне мир туманен,…

Елена Игнатова. Что делать, брат?

Как Хлебников, кочуя,каспийским побережьем грань косуюпройти, потом уставя смутный взглядна туркам подарённый Арарат,и умереть водянкою в деревне?Что делать, брат?Елабуга и хвойная темницатам, где веревку мылит Царь-девицадля двери, за которой рай ли, ад?Забыта безымянная могила.Что делать, брат?По коммуналкам ленинградским вволюнамыкаться и…