Tag Archive for поэзия

Роланд Кулесский. Служенье муз

Роланд Кулесский. Служенье муз С тобой не как со всеми и как ни с кем другим — как будто дарит время себя лишь нам двоим. Ведёт себя как будто способно замереть, ласкает так, что утром желание взлететь. И мирощущенье от собственного…

Роланд Кулесский. В эпоху перемен…

Роланд Кулесский. В эпоху перемен… Вершины дальних гор закутались в туманы, контрастней стали ближние холмы, которые, как словно прихожане, стремятся к храму, чтобы петь псалмы. Но заперт храм и божеская милость себя рассеет средь других племён: похоже, неизбежное, случилось, — как…

Роланд Кулесский. Сон

Роланд Кулесский. Сон И время года, что богини волоокой как вотчина её, во времени, вне места и без срока — любви цевьё — пришло в цветах надежды, в водопадов избытке сил, в круженьи птиц, прогулках до упаду, которые хранил, покуда…

Дениза Левертов. Какими они были

1) Жители Вьетнама — использовали фонари из камня? 2) Были у них церемонии в честь раскрытия бутонов? 3) Были они склонны к тихому смеху? 4) Использовали кость (в том числе слоновую), серебро и нефрит для украшений? 5) Была ли у…

Роберт Крили. Память

Роберт Крили. Память Где-то сейчас Аллен Гинзберг вспоминает: однажды матери приснился Бог, старик, говорит она, живет за рекой в Нью-Джерси в городке Палисейдс, забытый, побитый, в какой-то хибаре, еле сводя концы с концами. Мать спрашивает старика: как ты мог позволить,…

Роланд Кулесский. Подборка стихов

 К свободе воли Побывши в неволе, иной раз скучают по ней. Так путает роли, в язычество впав, иудей – хотелось, наверное, видеть глазами Творца, но цель эфемерна, ведь Дух не имеет лица. Так может быть лучше отдаться на волю Его.…

Роланд Кулесский. Подборка стихов 1

 Закладка (к 25-летию эмиграции в Израиль) Тот из детства, кто станет со временем мной, он на фото меня изучает пристрастно, полагая, что верил в меня не напрасно, словно став для своих продолжений судьёй. Там, где в воздухе смешаны сажа и…

Франси́ско Гóмес де Кевéдо (младший). Сонет дону Хосе Гонсалесу де Саласу

В тишине за этими дверями, Среди книг, немногих, но почтенных, Я сижу и слушаю смиренно — Я умерших слушаю глазами.   Иногда я их не понимаю, Но они мудры и терпеливы; В тишине сплетаются мотивы И звучат от края и…

Радуга души

Радуга души сияет разноцветьем, После вчерашних капающих слез, Любовью оживает и великолепием, Укрывших от дождя, душевных гроз. Душа играет радужным аккордом, Улыбкой нежности обиды вытирая, И добрые глаза во взгляде гордом, От искренности и теплоты сияя… У радуги души мелодия…

Тьму не рассеять, не включивши свет

Тьму не рассеять, не включивши свет И смысл понять, нужду не испытав День провести, не встретивши рассвет И новое найти, так старого не разорвав. И зло не победить, не подарив добро Приобрести, не преодолев потери И холод испытав, почувствовать тепло…

Анна Ахматова. В ту ночь мы сошли друг от друга с ума…

В ту ночь мы сошли друг от друга с ума, Светила нам только зловещая тьма, Свое бормотали арыки, И Азией пахли гвоздики. И мы проходили сквозь город чужой, Сквозь дымную песнь и полуночный зной,— Одни под созвездием Змея, Взглянуть друг…

Анна Ахматова на базаре в Ташкенте (из книги Владимира Фромера «Ошибка Нострадамуса»)

«Вспоминает Светлана Сомова, переводчица, старожил Ташкента, часто общавшаяся с Ахматовой: «Базар жил своей жизнью — чмокали верблюды, какой-то старик в чалме разрезал красный гранат, и с его желтых пальцев капал красный гранатовый сок. К Ахматовой прислонился рваный мальчонка с бритвой,…

Perfect

Стихотворение опубликовано в апрельском выпуске Birmingham Arts Journal (Birmingham, Alabama, US) Vol 14, Issue 4, 2018   We hide our thoughts beneath suave manners And take great pride in being disguised By dirty masks and ragged banners. We’re shallow snobs…

Роланд Кулесский. Настоящий рыцарь

Роланд Кулесский. Настоящий рыцарь Он был не просто рыцарь – его природный дар, с которым он родился —  создать  репертуар   героев Вальтер Скотта. Как не упомянуть дам рыцаря заботу — любовью скрасить путь.   Одна в зелёном платье с…

Роланд Кулесский. За чертой теней, что в старости глубокой…

За чертой теней, что в старости глубокой, В жизнь нездешнюю приходит время впасть… С нею, меньшею, считается морока —    Волшебством любви там заменяют страсть.    В снах тревожных, словно  расставаясь, Провожаю каждого  и всех. Безутешность  их скорее разделяю, Чем безгрешность якобы  утех.   Безысходностью…

На развалах книжных увидишь

*** На развалах книжных увидишь (А уже уходил налегке) — Кто-то пишет ещё на идиш, На едва живом языке. Повторяется всё сначала. Канул в прошлое штеттл-мир, То, что было, того не стало, И сменился ориентир. И опять неизвестный кто-то, Существующий…

Кэрол В. Дэвис. Мясник

Кэрол В. Дэвис. Мясник Йонатан бен Йосеф (Джонатан, сын Джозефа) был шойхетом, мясником в своем местечке. Острым лезвием он перерезал горло коровам, сливал кровь в ведро, солил мясо, делая его кошерным.   У него не было своих коров, он только…

Высоцкий, нарушитель всех запретов

*** Высоцкий, нарушитель всех запретов, Уже зажатый в собственных тисках, Спросил о встрече нескольких поэтов, Известных в ограниченных кругах. То были — Слуцкий, Межиров, Самойлов. И он стоял, кумир советских масс, Как хулиган перед головомойкой, Как школьник, поступивший в первый…

Разбор стихотворения Леонида Латынина

Я только ночь готовился к эпохе, Не пил, не ел, не требовал огня, А только шил из междометий вздохи И из того, что делало меня. И день пришел — и будничный, и праздный, Любого дня подобие насквозь, И чей-то стон,…

ЗАПОВЕДИ О ТОМ, ЧТО ХОРОШО И ЧТО ПЛОХО, ПО МАЯКОВСКОМУ

Е. и С. Виткаловым Чтоб узнать, что хорошо, что так-сяк, что плохо, сын к родителям пришёл, прибежала кроха. И сказал отец тогда, на жену кивая, хоть малы твои года, штука здесь такая. Если сын грубит отцу, оскорбляет маму, это верный…

Евгений Евтушенко. Смерть — это та страна…

Смерть — это та страна, откуда Не возвращаются домой… Лишь черный голубь верит в чудо И ждет кого-то под луной. Он ждет, прислушиваясь к травам, На крыльях в лунной тишине Он пепел носит, словно траур По всем погибшим на войне.…

Борис Слуцкий. «Покуда полная правда…»

Покуда полная правда как мышь дрожала в углу, одна неполная правда вела большую игру. Она не все говорила, но почти все говорила: работала, не молчала и кое-что означала. Слова-то люди забудут, но долго помнить будут качавшегося на эстраде — подсолнухом…

Александр Сопроновский. Где все до смешного знакомо…

Записки из мёртвого дома, Где всё до смешного знакомо – Вот только смеяться грешно, Из дома, где взрослые дети Едва ли уже не столетье, Как вены, вскрывают окно. По-прежнему столпотвореньем Заверчена с тем же терпеньем Москва, громоздясь над страной. В…

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (окончание)

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (окончание) Начало см. http://blogs.7iskusstv.com/?p=64184   В Китае должен быть мальчик. Он часто смеется раскатистым смехом. У него розовый шрам на коленке И много маленьких зубов, Примерно двадцать пять.   В Китае должен быть мальчик, Который,…

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (начало)

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (начало) В Китае должен быть мальчик, Точно, как я в действительности, Как ни посмотри, Он выглядит точно, как я, Только глаза у него раскосые.   Как у меня, У него есть родители…

Я читаю нового Слуцкого

*** Я читаю нового Слуцкого, Неизвестные стихосложения По рожденью еврея русского И советского по заблуждению. Так приметно явленье каждое Человека в потомках живущего, Даже если не слишком важное, А по дальним тропинкам ведущее. Всё, что им когда-либо сказано, Никакой красотой…

Кэрол В. Дэвис: Как я пишу стихи. Спрашивает Гарретт Хазелвуд

Кэрол В. Дэвис обсуждает истоки своего нового стихотворения, собственный уникальный метод увязки  жизненных деталей и свой  опыт жизни «в нескольких языках» одновременно. Гарретт Хазелвуд: Какой был ваш первоначальный импульс для написания стихотворения  “Студент говорит: все что мы читаем действует угнетающе”? Кэрол…

Уже два часа…

Уже два часа как я сумасшедший Брожу как пришелец на землю сошедший, Как приезжий, дорогу до дома забывший И имя свое. Как чуждый скиталец, бежавший от правды, Стыдливо прикрывшись сумбурной бравадой Деликатных, пряностно-вежливых И неуместных слов. В гудящей толпе я…

Поздно услышал я имя Газданова

Поздно услышал я имя Газданова. Жаль, не случилось раньше узнать, Мог бы сейчас перечитывать заново, Первые встречи с ним вспоминать. Переживать, впечатления сравнивать И заблуждаться, как, например, Сам он, ходивший потом разговаривать В чуждом Париже, вечером с Клэр.

Лётчик-испытатель Марк Галлай

*** Лётчик-испытатель Марк Галлай, Поздравляя Юрия Гагарина, Произнёс (найди и почитай) Речи и слова неординарные. Был ты, Юра, старший лейтенант, Стал майором сразу. Нет сомнения, Заслужил. А как приятно нам — Воспитать такое поколение. Всё сумеешь, время торопя (Кто же…

Кто помнит Вячеслава Сомова?

*** Кто помнит Вячеслава Сомова? От слова точного, весомого И до сих пор во мне звучащего Я счастлив в мире настоящего. Погашен свет, дела окончены, Все двери, окна заколочены. А голос слышится, доносится И в душу мёрзнущую просится.

Когда, бывает, счастья нет

*** Когда, бывает, счастья нет И в мыслях пусто, Я выключаю верхний свет, Читаю Пруста. Там, в лабиринтах языка, В тылу инстинктов, Смотрю на мир издалека, Сменив пластинку. И понимаю, что спешить, Похоже, рано. Меняют всё, что может быть, Законы…

Я вместо моря побродил по Яффо

*** Я вместо моря побродил по Яффо. Здесь не нужны календари и даты, На каждом камне различимы явно Следы времён английского Мандата Поверх веков турецкого султана, И в глубине — доспехи крестоносцев. Но почему-то мне совсем не странно, Что чувствую…

Переводчики с испанского

*** Переводчики с испанского На испанцев непохожи. Люди опыта гражданского И войны гражданской тоже. Судьбы разные, но общие. В закутке большого дома Происходит встреча очная Внешне даже незнакомых. Слышно только мне известное То единственное слово Анатолия Гелескула. Это стоит дорогого.…

Какие имена — Хуан Рамон Хименес

*** Какие имена — Хуан Рамон Хименес, Мачадо, Лорка. И Эрнандес, и Альберти. Оглянешься вокруг — окрестный мир приземист, Он служит им и нам лишь в качестве мольберта. Когда поднимешь взгляд, увидишь сквозь убранство, Как наша жизнь спешит за словом…

Даниил Хармс: жизнь, книги, фильм

Даниил Ювачёв (будущий Хармс) родился в Санкт-Петербурге в 1905 году. Отец Даниила был революционером-народовольцем. Отец был знаком со Львом Толстым, Чеховым, Волошиным, Н.А. Морозовым. В начале 20-х годов Даниил вступает на литературное поприще, выбирает себе псевдоним Хармс. В фильме «Хармс»…

На кольцевой московского метро

*** На кольцевой московского метро, Где время и пространство бесконечны, Где в двух шагах от жизненных ветров Не так довлеет груз вопросов вечных, За кругом круг, не зная тупика, Пересекать вчерашние барьеры, Над мирозданьем властвовать, пока Тебя не остановит чувство…

Елена Севенард. Разговор с фининспектором о поэзии

Израиль Юрканский стал старшим фининспектором Центрального района Москвы. К нему в 1926 году, собираясь в очередной заграничный вояж, пришел Владимир Маяковский, чтобы получить подпись об отсутствии задолженностей. Израиль Юрканский выяснил, что за поэтом числится большая неуплата, и отказался поставить подпись.…

Эсмеральда танцует на площади

*** Эсмеральда танцует на площади, Забывая себя и людей. И раскатанным шаром по плоскости Пляшут взгляды прохожих на ней. Эти тонкие руки воздетые С легким трепетом полутеней Ловят небо большое, согретое Теплотою парижских камней. И, растянутый тонкою лентою, Размотался по…

В исторической ретроспективе

*** В исторической ретроспективе Всё, что было и произошло, Сортируется неторопливо. То — отсеялось, это — дошло. Что отсеялось, кануло в Лету. Остальное, осколки и пыль, Снова клеим и красим. И это Называется коротко — быль.  

На озере по имени Севан

*** На озере по имени Севан Седой турист и прошлого искатель Сквозь времени оптический обман Увидит удаляющийся катер. Фигурки на носу и на корме, Вершины гор, и солнце, брызги с ветром. И, кажется, они плывут ко мне Маршрутом бесконечно-кругосветным. Они…

Вышли в прихожую. Вспомнили Австрию

*** Вышли в прихожую. Вспомнили Австрию И императора Франца Иосифа. Всё, что осталось от вечной династии, — Имя для незаселённого острова. Так для чего же страдаешь, терзаешься, Думая о предстоящем забвении? Что бы ни делал — в итоге сверстаешься Строчкой,…