Tag Archive for поэзия

Елена Тахо-Годи. Не хочу я писать мемуары…

Елена Тахо-Годи. Не хочу я писать мемуары… Не хочу я писать мемуары, Да и что я могу рассказать — Как, родившись на радость мамы, Я училась всю жизнь умирать? Как котенком слепым в лабиринте Оказалась в тисках судьбы, И к…

Заур Ганаев. Чем дольше я учился ремеслу…

Заур Ганаев. Чем дольше я учился ремеслу… Чем дольше я учился ремеслу Стихосложенья, тем сложней мне было Воспринимать поэзию на слух, И я отверг все то, что полюбил я. И размышлял, зачем в природе звук. Есть живопись: закаты и рассветы. Вдруг…

Александр Пушкин и Марселина Деборд-Вальмор

Александр Пушкин Марселина Деборд-Вальмор Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать. Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня.…

Виктор Соснора. В ту ночь соловей не будит меня…

Виктор Соснора. В ту ночь соловей не будит меня… В ту ночь соловей не будит меня, в ту ночь была тишина, в ту ночь на ветре пел соловей с вершины Черной горы. И Он у ног положил туман и капли…

Хорхе Луис Борхес. Стихи об Израиле и иудаизме

Хорхе Луис Борхес. Стихи об Израиле и иудаизме К Израилю Кто скажет, не затерялся ли ты, Израиль, в затерянном лабиринте земных рек, в крови моей? Кто найдет те места, где текла моя и твоя кровь? Неважно. Я знаю, что ты…

Генрих Гейне. Донна Клара

Генрих Гейне. Донна Клара Перевод Вильгельма Левика. В сад, ночной прохлады полный, Дочь алькальда молча сходит. В замке шум весёлый пира, Слышен трубный гул из окон. «Как наскучили мне танцы, Лести приторной восторги, Эти рыцари, что Клару Пышно сравнивают с солнцем!…

Эдна Сент-Винсент Миллей. Начинающему поэту

Эдна Сент-Винсент Миллей Начинающему поэту Не оторвать крыло от птицы. Летите вместе, как одно перо.   Никто из тех, кто когда-то летал, Ни ласточка и ни ты, Не могут умереть подобно другим.

Тебя обнять хотели волны…

Тебя обнять хотели волны Лазурью, ласковой и нежной, И поцелуй пучин бездонных Взвивался в танце безмятежно. Вода печальна своей страстью, Солёна горечью своей… Она в терзаньях ищет счастье, Но счастье не подвластно ей…   Ведь ты – ветер, И твои…

В Петербурге на автобусных остановках появились стихи

В Петербурге на автобусных остановках появились стихи. Во Всемирный день поэзии (21 марта) на 20 автобусных остановках Петербурга появились стихи. Павильоны ожидания транспорта украшают сочинения современных поэтов из Северной столицы, Москвы, Омска, Армавира, Самары и Приморского края. ИЛЬЯ ПЕРИН, автор стихотворения,…

Клёны построились в строгом порядке

*** Клёны построились в строгом порядке Там, где сегодня нас, кажется, нет. Красные листья на мокрой брусчатке, Неугасимого пламени цвет. Город рассудочный сбросил покровы И на мгновенье себя приоткрыл, Чтобы предстать в одеянии новом. …Словно вернулся и жизнь повторил.

Кэрол Дэвис. Закрытые зеркала

Кэрол Дэвис. Закрытые зеркала После похорон их покрывают черной тканью. Иногда их драпируют платками с зубчатой каймой. Часто применяют отходы материала из шерстяных, льняных и синтетических тканей. Годится все, что может закрыть зеркало самой причудливой формы. Хотя угол зеркала может…

Вечер Евтушенко в МГУ

*** Вечер Евтушенко в МГУ. Прошлый век. Конец шестидесятых. Встречу века помню. Не могу Быть к ней равнодушно-непредвзятым. Маргинал и интеллектуал Шли на штурм, единой строчки ради. И держали тот девятый вал Цепи заградительных отрядов. Кто-то (это было не в…

Герои старых фильмов молодеют

*** Герои старых фильмов молодеют… Спеша на дополнительный сеанс, Я знал — меня научит и согреет Душевного движения нюанс. Они, как настоящие герои, Владели ситуацией. И я, Осмелившись, разгадывал порою Обыденные тайны бытия. Сегодня, поотставшие от жизни, В своей уже…

Вечер пасмурный и мглистый

*** Вечер пасмурный и мглистый, Счастье с ног до головы — Шелест падающих листьев, Запах скошенной травы. Поднимается и тает Дым погасшего костра. День заметно убывает, Стали длинны вечера. По тропинке ближе к дому Чуть уставшие идём. И привычно, и…

Зачем-то помню всё — и этот дом

*** Зачем-то помню всё — и этот дом, И запах свежекрашенной скамейки, И садик Полицейский за углом, На улице тогда Красноармейской. Толпа деревьев — где вразброд, где в ряд, Блестит асфальт, а может быть, брусчатка. Вот я иду, не отрывая…

Колмогоров и Пастернак

*** Колмогоров и Пастернак. Что-то общее — речь невнятна, Внешний облик и свыше знак На понятном и непонятном. В навсегда протянулся след. Пусть иные пути размыло, Но видна через столько лет Неслучайность того, что было. Был заказ от больших властей.…

Роланд Кулесский. Служенье муз

Роланд Кулесский. Служенье муз С тобой не как со всеми и как ни с кем другим — как будто дарит время себя лишь нам двоим. Ведёт себя как будто способно замереть, ласкает так, что утром желание взлететь. И мирощущенье от собственного…

Роланд Кулесский. В эпоху перемен…

Роланд Кулесский. В эпоху перемен… Вершины дальних гор закутались в туманы, контрастней стали ближние холмы, которые, как словно прихожане, стремятся к храму, чтобы петь псалмы. Но заперт храм и божеская милость себя рассеет средь других племён: похоже, неизбежное, случилось, — как…

Роланд Кулесский. Сон

Роланд Кулесский. Сон И время года, что богини волоокой как вотчина её, во времени, вне места и без срока — любви цевьё — пришло в цветах надежды, в водопадов избытке сил, в круженьи птиц, прогулках до упаду, которые хранил, покуда…

Дениза Левертов. Какими они были

1) Жители Вьетнама — использовали фонари из камня? 2) Были у них церемонии в честь раскрытия бутонов? 3) Были они склонны к тихому смеху? 4) Использовали кость (в том числе слоновую), серебро и нефрит для украшений? 5) Была ли у…

Роберт Крили. Память

Роберт Крили. Память Где-то сейчас Аллен Гинзберг вспоминает: однажды матери приснился Бог, старик, говорит она, живет за рекой в Нью-Джерси в городке Палисейдс, забытый, побитый, в какой-то хибаре, еле сводя концы с концами. Мать спрашивает старика: как ты мог позволить,…

Роланд Кулесский. Подборка стихов

 К свободе воли Побывши в неволе, иной раз скучают по ней. Так путает роли, в язычество впав, иудей – хотелось, наверное, видеть глазами Творца, но цель эфемерна, ведь Дух не имеет лица. Так может быть лучше отдаться на волю Его.…

Роланд Кулесский. Подборка стихов 1

 Закладка (к 25-летию эмиграции в Израиль) Тот из детства, кто станет со временем мной, он на фото меня изучает пристрастно, полагая, что верил в меня не напрасно, словно став для своих продолжений судьёй. Там, где в воздухе смешаны сажа и…

Франси́ско Гóмес де Кевéдо (младший). Сонет дону Хосе Гонсалесу де Саласу

В тишине за этими дверями, Среди книг, немногих, но почтенных, Я сижу и слушаю смиренно — Я умерших слушаю глазами.   Иногда я их не понимаю, Но они мудры и терпеливы; В тишине сплетаются мотивы И звучат от края и…

Радуга души

Радуга души сияет разноцветьем, После вчерашних капающих слез, Любовью оживает и великолепием, Укрывших от дождя, душевных гроз. Душа играет радужным аккордом, Улыбкой нежности обиды вытирая, И добрые глаза во взгляде гордом, От искренности и теплоты сияя… У радуги души мелодия…

Тьму не рассеять, не включивши свет

Тьму не рассеять, не включивши свет И смысл понять, нужду не испытав День провести, не встретивши рассвет И новое найти, так старого не разорвав. И зло не победить, не подарив добро Приобрести, не преодолев потери И холод испытав, почувствовать тепло…

Анна Ахматова. В ту ночь мы сошли друг от друга с ума…

В ту ночь мы сошли друг от друга с ума, Светила нам только зловещая тьма, Свое бормотали арыки, И Азией пахли гвоздики. И мы проходили сквозь город чужой, Сквозь дымную песнь и полуночный зной,— Одни под созвездием Змея, Взглянуть друг…

Анна Ахматова на базаре в Ташкенте (из книги Владимира Фромера «Ошибка Нострадамуса»)

«Вспоминает Светлана Сомова, переводчица, старожил Ташкента, часто общавшаяся с Ахматовой: «Базар жил своей жизнью — чмокали верблюды, какой-то старик в чалме разрезал красный гранат, и с его желтых пальцев капал красный гранатовый сок. К Ахматовой прислонился рваный мальчонка с бритвой,…

Perfect

Стихотворение опубликовано в апрельском выпуске Birmingham Arts Journal (Birmingham, Alabama, US) Vol 14, Issue 4, 2018   We hide our thoughts beneath suave manners And take great pride in being disguised By dirty masks and ragged banners. We’re shallow snobs…

Роланд Кулесский. Настоящий рыцарь

Роланд Кулесский. Настоящий рыцарь Он был не просто рыцарь – его природный дар, с которым он родился —  создать  репертуар   героев Вальтер Скотта. Как не упомянуть дам рыцаря заботу — любовью скрасить путь.   Одна в зелёном платье с…

Роланд Кулесский. За чертой теней, что в старости глубокой…

За чертой теней, что в старости глубокой, В жизнь нездешнюю приходит время впасть… С нею, меньшею, считается морока —    Волшебством любви там заменяют страсть.    В снах тревожных, словно  расставаясь, Провожаю каждого  и всех. Безутешность  их скорее разделяю, Чем безгрешность якобы  утех.   Безысходностью…

На развалах книжных увидишь

*** На развалах книжных увидишь (А уже уходил налегке) — Кто-то пишет ещё на идиш, На едва живом языке. Повторяется всё сначала. Канул в прошлое штеттл-мир, То, что было, того не стало, И сменился ориентир. И опять неизвестный кто-то, Существующий…

Кэрол В. Дэвис. Мясник

Кэрол В. Дэвис. Мясник Йонатан бен Йосеф (Джонатан, сын Джозефа) был шойхетом, мясником в своем местечке. Острым лезвием он перерезал горло коровам, сливал кровь в ведро, солил мясо, делая его кошерным.   У него не было своих коров, он только…

Высоцкий, нарушитель всех запретов

*** Высоцкий, нарушитель всех запретов, Уже зажатый в собственных тисках, Спросил о встрече нескольких поэтов, Известных в ограниченных кругах. То были — Слуцкий, Межиров, Самойлов. И он стоял, кумир советских масс, Как хулиган перед головомойкой, Как школьник, поступивший в первый…

Разбор стихотворения Леонида Латынина

Я только ночь готовился к эпохе, Не пил, не ел, не требовал огня, А только шил из междометий вздохи И из того, что делало меня. И день пришел — и будничный, и праздный, Любого дня подобие насквозь, И чей-то стон,…

ЗАПОВЕДИ О ТОМ, ЧТО ХОРОШО И ЧТО ПЛОХО, ПО МАЯКОВСКОМУ

Е. и С. Виткаловым Чтоб узнать, что хорошо, что так-сяк, что плохо, сын к родителям пришёл, прибежала кроха. И сказал отец тогда, на жену кивая, хоть малы твои года, штука здесь такая. Если сын грубит отцу, оскорбляет маму, это верный…

Евгений Евтушенко. Смерть — это та страна…

Смерть — это та страна, откуда Не возвращаются домой… Лишь черный голубь верит в чудо И ждет кого-то под луной. Он ждет, прислушиваясь к травам, На крыльях в лунной тишине Он пепел носит, словно траур По всем погибшим на войне.…

Борис Слуцкий. «Покуда полная правда…»

Покуда полная правда как мышь дрожала в углу, одна неполная правда вела большую игру. Она не все говорила, но почти все говорила: работала, не молчала и кое-что означала. Слова-то люди забудут, но долго помнить будут качавшегося на эстраде — подсолнухом…

Александр Сопроновский. Где все до смешного знакомо…

Записки из мёртвого дома, Где всё до смешного знакомо – Вот только смеяться грешно, Из дома, где взрослые дети Едва ли уже не столетье, Как вены, вскрывают окно. По-прежнему столпотвореньем Заверчена с тем же терпеньем Москва, громоздясь над страной. В…

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (окончание)

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (окончание) Начало см. http://blogs.7iskusstv.com/?p=64184   В Китае должен быть мальчик. Он часто смеется раскатистым смехом. У него розовый шрам на коленке И много маленьких зубов, Примерно двадцать пять.   В Китае должен быть мальчик, Который,…

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (начало)

Элад Вайенград, Тамар Кельнер-Буки. Там должен быть мальчик (начало) В Китае должен быть мальчик, Точно, как я в действительности, Как ни посмотри, Он выглядит точно, как я, Только глаза у него раскосые.   Как у меня, У него есть родители…

Я читаю нового Слуцкого

*** Я читаю нового Слуцкого, Неизвестные стихосложения По рожденью еврея русского И советского по заблуждению. Так приметно явленье каждое Человека в потомках живущего, Даже если не слишком важное, А по дальним тропинкам ведущее. Всё, что им когда-либо сказано, Никакой красотой…