Tag Archive for поэзия

Борису Марковичу Тененбауму

Пусть горьким меня без нужды называют, вместилищем всяких обид, как будто б я желчью заполнен до края и гордость чесоткой свербит, при этом своих же амбиций не стою – бескрыл мой короткий полёт… Мужи, прекратите жужжанье пустое – я сладок,…

Анна Ахматова. Лотова жена

Жена же Лотова оглянулась позади его и стала соляным столпом. Книга Бытия И праведник шёл за посланником Бога, Огромный и светлый, по чёрной горе. Но громко жене говорила тревога: Не поздно, ты можешь ещё посмотреть На красные башни родного Содома,…

Геннадий Шпаликов. Воспоминание о Ленинграде 65 года

ВОСПОМИНАНИЕ О ЛЕНИНГРАДЕ 65 ГОДА* Все трезво. На Охте. И скатерть бела. Но локти, но локти Летят со стола.   Все трезво. На Стрелке. И скатерть бела. Тарелки, тарелки Летят со стола.   Все трезво. На Мойке. Там мост да…

Поэты портала

Честно говоря, я в шоке! Казалось, на портале столько ценителей поэзии, столько приносят стихов со стороны в гостевую, но когда в новом номере «Семи искусств» напечатаны совершенно потрясающие стихи четырех поэтов, из которых двое — дебютанты, никто и усом не…

Семен Гудзенко. МОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели. Мы пред нашим комбатом, как пред господом богом, чисты. На живых порыжели от крови и глины шинели, на могилах у мертвых расцвели голубые цветы. Расцвели и опали… Проходит четвертая…

Евгений Евтушенко. Грабеж на полпути

Жил вельможа чудной– Николай Остолопов, не из бар был по нраву, и не из холопов. Поменял он с десяток чиновничьих кресел, невесел от прокрустовых их неудобствий для чресел, но остался поэтом и антологистом, и он выход из грязи нашёл, став…

Семь стихотворений Евгения Евтушенко

Идут белые снеги, как по нитке скользя… Жить и жить бы на свете, но, наверно, нельзя. Чьи-то души бесследно, растворяясь вдали, словно белые снеги, идут в небо с земли. Идут белые снеги… И я тоже уйду. Не печалюсь о смерти…

Кэрол Дэвис. Адмирал Нимиц (отрывок)

Однажды вечером меня остановил отец. Он говорил преувеличенно серьезным тоном. Взрослые легко приспосабливаются к детям. Если бы я знала, что его гостем был адмирал Нимиц. Я ничего не знала о его командовании Тихоокеанским флотом и была менее впечатлена, чем если…

Кэрол Дэвис. Два стихотворения (отрывки)

Болотные клены Предсказания были основаны на науке: не только дата, но и час, когда на болотных кленах в Новой Англии появится мелкий цвет. Результаты соответствовали ожиданиям? ………………………………………………. А что из других предсказаний? Тестирование на ген рака привело некоторых молодых женщин к…

Два стихотворения

Не плачь, потому что ЭТО закончилось. Улыбнись, потому что ЭТО было. Г. Маркес 1 Вновь ощущенье, что уходит время и нужно что-то делать, что могу… не попадая, как наездник в стремя, в седло вскочить пытаюсь на бегу и падаю…. Теряя…

Американский поэт Адам Кирш о новой книге стихов Кэрол Дэвис

Работа Кэрол Дэвис для Jewish Journal  состоит в том, чтобы курировать «чужую» поэзию, однако ее книга Because I Cannot Leave This Body (New Odyssey Series/Truman State University Press) является образцом ее собственных стихов, изысканных и мощных. Можно также отметить, что новый сборник…

Татьяна Галушко. Еще веранда, словно палубка…

Еще веранда, словно палубка, В саду, в оранжевом ветру, Еще в пути к земле то яблоко, Которое я подберу. Лежит в огне, лежит в воде оно, Земли подобие и плод, В ладонь мою, в мое владение Оно сегодня упадет. Мне…

Сыну

   Сыну Чуть впереди идёт, шага не боле. Боже, куда ведёт? В чистое поле? Здесь вроде шёл, смеясь мальчиком малым, за руку с ним, резвясь, с папой, нестарым.   Вновь я иду, ведом за руку, Боже. Словно бы вещим сном…

Кубинский поэт Рейнальдо Аренас

Кубинский писатель и поэт Рейнальдо Аренас (1943-1990), звезда кубинской литературы, надежда кубинской революции и любимец Фиделя Кастро. Он вырос в бедности, бежал из дома, чтобы вступить в ряды сторонников Фиделя Кастро. Вскоре у него возникли трения с новым режимом. Он…

Письмо

Письмо    «…посмотри за порог, я оставляю тебе знак,    что будет паролем для нас…»    Бейт Говрин, Израиль, III век до н.э.   …твоя со мной измена — мне в залог.    Даю свободу храбрости твоей. (Тебе мой знак перешагнуть…

Борис Парамонов. Две столицы

  1 2 Дом Бродского или Мурузи?А может, Мережковской Зинки? В Советском видели Союзе и не такие морозилки. Блокада. Год морозомора, чем ниже ноль, тем меньше риски. Не отслюнявить «беломора» с губы воровки-паспортистки. Метель металась по квартирам, разрознивая гарнитуры. А…

Бумажный змей

Бумажный змей   Бечёвка бежит между пальцев бумажному змею вослед, судьбу разделяя скитальца, покоя которому нет.   Он вечно собой не доволен, но ищет причину не в том, что жить невозможно на воле, махая мочальным хвостом, а в том, что…

Кэрол Дэвис. Поезд

Борьба в Храме Святого Семейства (подглядывание за парой) Они сидят на церковной скамье на три ряда впереди меня. Хотя француз говорит шепотом, острый край плеча молодого человека выразительно сигнализирует о его аргументах. Он наклоняется слишком близко к своей вьетнамской девушке.…

Пушкин («Арион») и Пастернак («Нас мало. Нас может быть трое»): попытка сопоставления

  № Пушкин. Арион Пастернак. Нас мало. Нас, может быть трое 1     Нас было много на челне; Нас мало. Нас, может быть, трое Донецких, горючих и адских Под серой бегущей корою Дождей, облаков и солдатских Советов, стихов и дискуссий О…

Поэзия

Поэзия     Лоре Л. Версификации искусством поэзию не подменить: она всегда идёт вслед чувству, ей имитация претит.   Она несёт очарованье, не высказанное в словах, так вопреки научным знаниям в основе суеверий страх.   Она подскажет жизни форму и…

Элиот: «Плохой поэт у своего собрата «заимствует», а хороший — «ворует»

Кейс Верхейл: «Если предположить, что нейхофовские пчелы и в самом деле роились в голове у Бродского, пока тот сочинял «Ястреба», то уместно вспомнить слова Элиота о том, что плохой поэт у своего собрата «заимствует», а хороший — «ворует» (то есть…

Иосиф Бродский. Дидона и Эней

Великий человек смотрел в окно, а для нее весь мир кончался краем его широкой, греческой туники, обильем складок походившей на остановившееся море. Он же смотрел в окно, и взгляд его сейчас был так далек от этих мест, что губы застыли,…

Александр Пушкин. В еврейской хижине лампада…

Александр Пушкин Джулиан Генри Лоуэнфельд (перевод) В еврейской хижине лампада В одном углу бледна горит, Перед лампадою старик Читает Библию. Седые На книгу падают власы. Над колыбелию пустой Еврейка плачет молодая. Сидит в другом углу, главой Поникнув молодой еврей, Глубоко…

Link

Первая часть подборки моих стихов, в основном посвящённых российско-украинскому конфликту, опубликована на интернет-портале «Зарубежные Задворки»: http://za-za.net/voennyj-rekviem/ Вторая часть будет опубликована там в июле. Здесь я публикую кое-какие стихотворения по теме, не вошедшие в основную подборку.

Украина

Украина – Окраина русского ума. Там фашисты кажут нам спину. Забурели слова. Разжигай, колорады, Свою жуковерть! Психическую надсаду В регионе поветрь! Окружают бандеры, НАТО ближе ползёт.. Коммунисты, за веру Православну вперёд! С белоказаками вместе, С деникинским офицерьём Мы за Родину…

Кэрол Дэвис. Вороны

Я с криком выбежала на улицу. В это раннее воскресное утро перед Рождеством на паутину веток опавшего дуба, на его вершину, усаживались вороны, так что небо запылало черным огнем.   Еще вчера, сидя в прохладной Синагоге, мы слушали чтение Торы…

«Евгений Онегин». Варианты перевода

Александр Пушкин Julian Henry LowenfeldДжулиан Генри Лоуэнфельд James E. Falen Мой дядя самых честных правил,Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог. Его пример другим наука; Но, Боже мой, какая скука С больным сидеть…

ПСИХОТРОПНЫЕ ВИРШИ

Рощи бледных поганок
Среди белых столбов.
Искупавшись в нирванах
Для инъекций готов.

От поганых экранов
Долетающий свет
Преломляй неустанно
В церебральной листве.

Противление Ганди,
Размягчённое зло
На краю не Нормандий
Расставляет шезло-

нги на пляже пустынном,
Крым на шее Росси-
и, опутанный сплином,
Ты фашистов впусти.

Киселеет в канале.
Мысли бьются в запор,
Хоть пурги подсыпали
В пероральный раствор.

Отдыхай, бахчеовощ!
Следом Донбасарай –
Перед сонмом чудовищ
Ты на локоть вставай!

New York, 27 May 2014

(Янукович в психбольнице, после Крыма, но перед Донбассом. Отрывок из презентации антологии НАШКРЫМ http://nkpoetry.com @ Brooklyn Public Library, New York, 31 January 2015. Это было на заре моей поэтической деятельности, когда я ещё называл себя поэтом-любителем. Позже я понял, что любители – все. Видок у меня ниже среднего, потому что простужен. Поэтому прочёл всего одно стихотворение.)

Всеволод Эдуардович Багрицкий (1922-1942). Мне противно жить не раздеваясь…

Мне противно жить не раздеваясь, На гнилой соломе спать. И, замерзшим нищим подавая, Надоевший голод забывать. Коченея, прятаться от ветра, Вспоминать погибших имена, Из дому не получать ответа, Барахло на черный хлеб менять. Дважды в день считать себя умершим, Путать…

И значит…

«…И значит нам нужна одна победа, Одна на всех и за ценой не постоим…»                                      Б.Окуджава   В одной команде мы с тобою, что Зрелостью зовут, в которой нам дана  судьбою любовь почти как труд.   Нам всем нужна одна…

Три стихотворения

Где… На краю иронии, где царит усмешка, где жива гармония меж орлом и решкой; где не принимают ничего всерьёз, ибо наглотались и дерьма и слёз; где не верить принято ничему с листа, и не верят искренно чуть ли не в…

Альфред Эдвард Хаусман. Два стихотворения

Ты заплатил одну монету, Прошлое хороня. С парома сойдя, на причале Леты Ты не увидишь меня. Живущего только служенья ради, Вернейшего из рабов Ты не найдешь в справедливом граде, В свободной стране гробов. Перевод Льва Оборина ************ Видел я звездопад,…

Читая Томаса Манна

Несущий в себе обещанье, что предан душе до конца, «Волшебную гору» венчает невидимый замок Творца. Сей замок в молитвах Терезы дополнил изысканный Круз, Шопена звучат экосезы и вводят Рамбама экскурс. Но замок увидит не каждый, лишь близкие Б-гу душой, открылся он…

Виктор Соснора. Прощай, Париж!

Прощай, Париж! Летают самолеты, большое небо в красных параллелях, дожди, как иностранные солдаты, идут через Голландию в Берлин. Прощай, Париж! Я не уеду боле туда, где листья падают, как звезды, где люстры облетают, как деревья, на улицы квартала Бабилон. Прости…

К 25-летию эмиграции в Израиль

Закладка Тот из детства, кто станет со временем мной, он на фото меня изучает пристрастно, полагая, что верил в меня не напрасно, словно став для своих продолжений судьёй. Там, где в воздухе смешаны сажа и дым из бесчисленных труб —…

Ревекка

И раб взял Ревекку и пошёл (Быт 24  61)  Ты вырастала средь преданий, пастушьих песен, пыльных бурь. Среди девичьих упований одна небесная лазурь, паря над землями Нахора, казалось, волновала кровь.   Где горизонт венчали горы, плыл караван, искавший кров и…

Желание

…и недовольство неизбежно приходит снова, когда переполняет нежность и тесно слову средь суеты отставших смыслов, уставших штампов. Как вспыхнет благородно, искрой сгорая, лампа, так вспыхнут чувства неизбывны, посланцы страсти, когда б взглянул на них сквозь призму влеченья власти. Не выходя…

Кэрол В. Дэвис. Как стоим

Кэрол В. Дэвис.  Как стоим Главная проблема — углы. Мы считали их заслуживающими доверия, но как легко дверь срывается с петель во время шторма, а затем висит неспособная  к исправлению, как язык изо рта собаки. А что же симметрия!? Это…

Чертовщина

Чертовщина   …А меня нету, − сказала Маргарита,  − я тебе снюсь…  М.Булгаков, Мастер и Маргарита   Этот странный полусвет снится мне всю ночь за лесом. Восхитительный сонет там тебе  читают бесы. Из костра крадут  слова, не стесняясь плагиата. Тлеют…

Портреты: И.С.Бах

                                        Композитор раскрывает сокровенейшее существо мира и высказывает глубочайшую мудрость на языке,которого его разум не понимает. А.Шопенгауэр   Альберт Швейцер: «Бах –…

Замечания о русской поэзии

  Есть два вида высокой русской поэзии :1) Эмоциональный – когда важны  вызываемые  словами эцмоции, а не словарный, толковый смысл этих слов (Лучший пример – пушкинское «Я помню чудное мгновенье…») .2) буквальный, высшее достижение здесь – поэзия Александра Галича. В…

Михаил Лермонтов. Пророк

Михаил Лермонтов. Пророк С тех пор как вечный судия Мне дал всеведенье пророка, В очах людей читаю я Страницы злобы и порока. Провозглашать я стал любви И правды чистые ученья: В меня все ближние мои Бросали бешено каменья. Посыпал пеплом…

Кэрол Дэвис. Корни

Кэрол Дэвис. Корни Я постоянно обращаюсь к непростым корням вещей: самородки слов существуют независимо от своих придатков. В русском языке смысл глаголов зависит от префикса. Будьте тщательны при его выборе. Вы можете подъехать домой на санкт-петербургском метро, когда рано утром…