Tag Archive for Муранова Ольга

Ольга Муранова. Письмо из Оклахомы

Наша добрая знакомая Ольга Муранова, писавшая в прошлом году нам письма из Исландии, находится сейчас в США, в университете города Стиллвотер. Ольга любезно согласилась прислать нам несколько писем и из этого университета. Итак, письмо №1: «Начнем знакомство с различными аспектами…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 43. Welcome to Iceland!

Welcome to Iceland! Информацию про билеты лучше всего смотреть непосредственно на сайте исландской авиакомпании «Icelandair»:  http://www.icelandair.com/ .Информацию про отели в Рейкьявике от 3 до 5 звезд, включая завтраки и т. п., можно легко найти здесь:  http://www.hotels.com/de698770/hotels-reykjavik-iceland/?dateless=true&rffrid=sem.hcom.EM.google.003.03.02.s.kwrd%3DZzZz.s190140316.0.15341262596.1020lhw9895 ;  или здесь  http://www.reykjavikhotels.is/…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 42

Продолжение 1 На прошлой неделе удалось съездить в Акурейри (Akureyri) — северную столицу Исландии и второй по величине город страны (17 тысяч жителей). Отсюда удобно совершать поездки по живописным окрестностям — к Хусавику, водопаду Годафосс и на остров Гримси —…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 41

Продолжение 1 Работа с магическими знаками, или гальдрастафами (исл. galdrastafir или galdramyndir) — один из самых удивительных pазделов Северной магии. Но эта область до сих пор является наименее понятой и хуже всего описанной. Эти знаки, очевидно, зародились еще в темную…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 40

Продолжение 1 Как известно, исландцы сумели отличиться в способе привлечения туристов. Вера в сказочных существ – неотъемлемая часть исландской культуры, где сильны кельтские традиции. Как уже отмечалось ранее в наших блогах, многие жители острова и сегодня верят в существование троллей,…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 39

Продолжение Поговорим о такой таинственн­ой и интригующе­й теме как исландское­ колдовство. Нас интересует­, в первую очередь, период с XII по XIX, поскольку это время было периодом создания колдовских­ рукописей (galdrabækur) и различных саг. Важно отметить, что древняя традиция в Исландии…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 38

Продолжение 1 В Исландии развиты исследования в гуманитарных областях – истории, языкознании и литературоведении. Среди историков 19 в. можно отметить государственного деятеля Йоуна Сигурдссона (1811–1879), затем Бьёрна М.Ольсена (1850–1919) и  других. Из литературоведов 20 в. выделяются Сигурдур Нордаль (1886–1974) и…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 37

Продолжение Сегодня хочу рассказать об экономике Исландии. Начну с сельского хозяйства. 1 В стране обрабатываются все земли, которые могут быть использованы в сельскохозяйственных целях. Однако, на них приходится лишь около 1% территории страны и лишь  примерно  5 % населения заняты…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 36

Продолжение Будем пока еще говорить об Исландии эпохи викингов, но теперь в более историко-религиозном контексте. Начнем с краткого рассказа о местных правителях и о появлении христианства в Исландии. 1 Практически сразу после начала эмиграции норвежцев в Исландию король Харальд Прекрасноволосый…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 35

Продолжение 1 Исландцам выпала честь стать хранителями памяти о событиях эпохи викингов и создателями литературы норманнов — прежде всего саг, как родовых, так и королевских. Как уже говорилось, приехавшие в Исландию в конце X века поселенцы были, главным образом, норвежцами.…

Письма из Исландии — 34

Продолжение Поговорим о повседневной жизни исландцев. 1 Начнем с описания бытовой одежды исландцев. В повседневной жизни исландцы носят одежду современных общеевропейских покроев. Распространенная прежде нательная рубаха с поликами и ластовицами с середины XIX в. была вытеснена нижней рубахой прямого покроя…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 33

Продолжение Наш сегодняшний разговор о здравоохранении в Исландии 1 Показателями заботы государства Исландия о здоровье служат продолжительность жизни населения (в Исландии она составляет 76 лет для мужчин и 81 год для женщин) и показатель детской смертности (около 5,3 на 1000…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 32

Продолжение Поговорим о системе образования в Исландии 1 Обучение детей в Исландии начинается с детского сада (Leiskólar). Минимальный возраст детей — 2 года, а основная форма обучения — игра. Посещение детских садов не является обязательным, за него взимается определенная плата. По…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 31

В этом блоге я хотела бы поделиться с читателями некоторыми интересными фактами об Исландии глазами россиян, которые мне удалось собрать до сегодняшнего дня. Некоторые из них подробно обсуждались в предыдущих блогах, однако взглянуть на общую картину в данной области, сложившуюся…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 30

Продолжение 1 Поговорим о славянских поселенцах в Исландии и их жилищах. Недавно с интересом узнала о том, что очередное славянское жилище – полуземлянку 10 века открыли польские археологи у озера Myvatn на северо-востоке Исландии. Об этом сообщил Польскому агентству печати руководитель…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 29

Продолжение 1 Скальдическая поэзия (Skaldekvad) — разновидность поэзии древней Скандинавии. Поэтическое творчество скандинавов, в т.ч. исландцев, принято делить на два кардинально различающихся рода: на эддическую и скальдическую поэзию. Эддическая поэзия отличается простотой формы и содержанием эпического характера и близка к…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 28

Продолжение 1 В субботу, 22 февраля мы ездили от международ­ного отдела Университе­та Исландии по местам одной из основных исландских­ саг — т. наз. «Саги Ньялса». Как известно, «исландски­е саги» — это семейные истории, написанные­ в прозе и описывающи­е события X—начала…

Письма из Исландии — 27

Продолжение 1 23 октября 2010 г. в Исландии произошла революция – абсолютно мирная, но от этого не менее революционная. Этот пример Исландии замалчивается мировыми СМИ, потому что мало кто хочет, чтобы образец Исландии стал примером для других стран. В этот…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 26

Продолжение Поговорим о скалах и островах Исландии 1 Hvítserkur – скала очень необычной формы. Она находится в заливе Хунафлоуи, у северного берега Исландии. В её очертаниях можно разглядеть большое существо, похожее на динозавра или мамонта, которое пьёт воду из Гренландского…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 25

Продолжение Спорт в Исландии очень популярен, благодаря чему исландцы являются очень здоровой нацией. Наиболее популярные виды спорта в Исландии — гандбол, футбол, легкая атлетика, баскетбол, гольф, волейбол, теннис, плавание, шахматы и верховая езда. Гандбол в Исландии часто называют национальным видом спорта.…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 24

Продолжение 1 Вопнафьордюр (исл. Vopnafjörður) — город и община на северо-востоке Исландии. По состоянию на 1 января 2011 года население составляло 668 человек. Мэром города и губернатором общины в настоящее время является Торстейнн Стейнссон. В Вопнафьордюре располагается большая фабрика крупной…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 23

Продолжение 1 Хусавик (исл. Húsavík) — один из основных портовых городов в Исландии. Хусавик является одним из старейших географических поселений в Исландии. Название города происходит из эпохи викингов и тех времён, когда шведский переселенец Гардар Сваварссон провёл в этом месте…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 22

Продолжение 1 Говоря о природе Исландии, нельзя не сказать несколько слов о фауне. В Исландии существует лишь семь видов диких млекопитающих: лиса, олень, норка, бурая крыса, черная крыса, мышь и полевая мышь. Олени были завезены из Норвегии в 18 веке,…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 21

Продолжение 1 Больше полутора тысяч назад пала Римская империя – Европа погрузилась во тьму Средневековья. На ее территории сохранились лишь былые осколки великого государства, по большей части завоеванные дикими варварами. Но уже в конце первого тысячелетия нашей эры на историческую арену…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 20

Продолжение Исландские сказки — прозаические устные рассказы о вымышленных персонажах исландского фольклора, главные черты которых историзм и правдивость. Хотя тексты исландских сказок опираются на вымысел, однако они претендуют на достоверность, и сказки рассказываются так, как будто рассказчик сам верит в…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 19

Продолжение 1 Исландцы — удивительный народ. Казалось бы, на дворе XXI век, однако до сих пор подавляющее большинство населения верит, что в местных лесах водятся тролли, гномы и эльфы. Как бы в подтверждение этому имеется министр, который отвечает за то,…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 18

Продолжение 1 В субботу вечером мы получили возможность снова увидеть северное сияние. Северное сияние, также известное в мире как Aurora Borealis, является потрясающе красивым природным явлением. В Исландии, северное сияние часто можно увидеть в зимний период, с октября по апрель,…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 17

Продолжаем прошлую тему Музей Саги (Sögusafnið) находится в самом известном здании Рейкьявика, в Перлане, о котором мы рассказывали в одном из наших первых постов. Данное учреждение — своеобразный исторический музей восковых фигур. С помощью скульптур в музее воссозданы ключевые моменты исландской…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 16

Продолжение В Рейкьявике существует много художественных музеев. Один из них – Национальная галерея («Listasafn Reykjavikur») – крупнейшее учреждение визуального искусства в Исландии. Дата основания музея – 1973 год. Представление современного искусства во всех его проявлениях является главной задачей и миссией музея.…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 15

Хочу продолжить разговор об исландских праздниках. Рождество в Исландии обладает своими, весьма необычными, особенностями — здесь до сих пор верят в существование троллей, гномов и эльфов, которые под Новый Год покидают свой «скрытый мир» и могут встречаться с людьми. Даже…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 14

Продолжение 16 ноября в Исландии отмечается День исландского языка (исл. Dagur íslenskrar tungu) — ежегодный государственный праздник родного языка в Исландии. Он приурочен к дню рождения исландского поэта и писателя Йоунаса Хадльгримссона (1807—1845), участника исландского движения за независимость от Дании.…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 13

Продолжение 1 Мы посетили ферму одного из наиболее значимых исландских­ писателей — Халлдора Лакснесса,­ — где смогли еще раз покататься на исландских­ лошадках и подробнее узнать про небезизвес­тного бывшего хозяина фермы. Посмотреть пейзажи окрестностей фермы, включая живописные горы, речки, поля…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 12

Продолжение 1 Меня периодически спрашивают, участвовала ли Исландия во Второй мировой войне, и, если участвовала, какова была ее роль в военное время. В начальный период 2-й мировой войны, после оккупации Дании немецко-фашистскими войсками (апрель 1940), на остров высадились английские воинские…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 11

Продолжение 1 Говоря о политике в Исландии, стоит рассказать немного о нынешнем мэре Рейкьявика, поскольку Йон Гнарр, нынешний мэр, не вполне вписывается в рамки, традиционно устанавливаемые для политиков.  Йон Гнарр (исл. Jón Gnarr, имя при рождении Йон Гуннар Кристинссон, исл.…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 10

Продолжение Сегодня я вновь затрону несколько тем. 1 В субботу вечером мы ездили с экскурсией в городок под названием Лёйгарватн на юге Исландии, с посещением и купанием в термальном источнике Fontana Steam Bath. Fontana расположена в городке Лёйгарватн на берегу…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 9

Продолжение От Международного отдела университета мы ездили на экскурсию на полуостров Рейкьянес, а также посещали и купались в знаменитой Голубой лагуне, представляющей уникальный природный термальный бассейн с минеральной морской водой под открытым небом посреди десятиметровых лавовых холмов и расположенной неподалеку…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 8

Продолжение Сегодня я затрону несколько тем. 1 Для начала расскажу про поездку на исландских лошадках на одной из ферм, расположенной недалеко от Рейкьявика.  Ферма Eldhestar, до которой от Рейкьявика всего 30 минут езды, располагает 280 лошадьми в летний период и…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 7

Продолжение Полуостров Снайфедльснес находится в западной части Исландии, на территории региона Вестурланд. Своё название он получил по находящейся на его западном окончании горе-вулкану Снайфедльсйёкюдль. Ландшафт полуострова удивительно красив и отображает всё многообразие природы острова. Полуостров образовался около 7 миллионов лет назад,…

Ольга Муранова. Письма из Исландии- 6

Продолжение Автобусная экскурсия по южному побережью представляет нам такие достопримечательности Исландии как водопады Скоугафосс и Сельяландсфосс, а также пляжи, образованные ледниковыми наносами. По дороге мы заглянули в информационный Центр Эйяфятлайокюдль (это сложное в плане произношения название повторяет название вулкана, взорвавшегося…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 5

Продолжение В центре города и его окрестностях я уже гуляла много раз, заходила в музеи, старый порт города, здание с самым большим концертным залом  и т. д., но на эту автобусную экскурсию я поехала явно не зря. Нам показали новый…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 4

Продолжение Хочу поделиться первыми впечатлениями о наших занятиях в Университете как с точки зрения студентки, так и с колокольни преподавателя, анализирующего учебный процесс изнутри. Сначала несколько слов об исландском образовании в целом. Грамотность в Исландии стала всеобщей с конца 18…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 3

Продолжение Продолжаю рассказ об исландских продуктах. Вместо йогурта в Исландии популярен скир — нечто среднее между йогуртом, сверхмягким сыром и, может быть, творогом. Скир ферментизирован сильнее йогурта, очень плотный. По каноническому рецепту он готовится чуть ли не несколько месяцев. Сейчас…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 2

Продолжение: Часов пять гуляла по берегу моря, вышла за пределы Рейкьявика­­, туда где природа, небольшие поселочки и отдельные здания на фоне побережья,­­ окружающег­­о леса и лужайки. Природа — по-своему, северному, очень красивая. В связи с этим не забывала про фотоохоту. О…

Ольга Муранова. Письма из Исландии — 1

Настоящим постом я открываю серию писем из Рейкьявика, куда моя добрая знакомая Ольга Муранова приехала по гранту для годичного изучения исландского языка. Письма ставятся с разрешения автора. Посылаю вам пламенный,­ но не обжигающий­ привет из Исландии, из Рекьявика,­ где я…