Tag Archive for Кэрол Дэвис

О романе Филипа Рота «Американская пастораль»

Российские читатели могут рассматривать название романа Филипа Рота («Американская пастораль») как в определенной степени дихотомию по отношению к известному роману Теодора Драйзера «Американская трагедия» в более общем понятии «Америка». Но это не так. Роман Теодора Драйзера представил читателям человека из…

Кэрол Дэвис. Адмирал Нимиц (отрывок)

Однажды вечером меня остановил отец. Он говорил преувеличенно серьезным тоном. Взрослые легко приспосабливаются к детям. Если бы я знала, что его гостем был адмирал Нимиц. Я ничего не знала о его командовании Тихоокеанским флотом и была менее впечатлена, чем если…

Кэрол Дэвис. Два стихотворения (отрывки)

Болотные клены Предсказания были основаны на науке: не только дата, но и час, когда на болотных кленах в Новой Англии появится мелкий цвет. Результаты соответствовали ожиданиям? ………………………………………………. А что из других предсказаний? Тестирование на ген рака привело некоторых молодых женщин к…

Американский поэт Адам Кирш о новой книге стихов Кэрол Дэвис

Работа Кэрол Дэвис для Jewish Journal  состоит в том, чтобы курировать «чужую» поэзию, однако ее книга Because I Cannot Leave This Body (New Odyssey Series/Truman State University Press) является образцом ее собственных стихов, изысканных и мощных. Можно также отметить, что новый сборник…

Кэрол Дэвис. Поезд

Борьба в Храме Святого Семейства (подглядывание за парой) Они сидят на церковной скамье на три ряда впереди меня. Хотя француз говорит шепотом, острый край плеча молодого человека выразительно сигнализирует о его аргументах. Он наклоняется слишком близко к своей вьетнамской девушке.…

Тема Холокоста в американской школе

Из материалов,предоставленных К.Дэвис (США) Из руководства музея Холокоста в Вашингтоне: 1 Избегайте сравнения различных болевых ощущений. 2 Стремитесь к точности описаний. 3 Показывайте различия между разными источниками информации. 4 Избегайте стереотипных описаний. 5 Не упрощайте! 6 Дайте ученикам возможность попытаться понять…

Кэрол Дэвис. Вороны

Я с криком выбежала на улицу. В это раннее воскресное утро перед Рождеством на паутину веток опавшего дуба, на его вершину, усаживались вороны, так что небо запылало черным огнем.   Еще вчера, сидя в прохладной Синагоге, мы слушали чтение Торы…

Кэрол В. Дэвис. Как стоим

Кэрол В. Дэвис.  Как стоим Главная проблема — углы. Мы считали их заслуживающими доверия, но как легко дверь срывается с петель во время шторма, а затем висит неспособная  к исправлению, как язык изо рта собаки. А что же симметрия!? Это…

Кэрол Дэвис. Корни

Кэрол Дэвис. Корни Я постоянно обращаюсь к непростым корням вещей: самородки слов существуют независимо от своих придатков. В русском языке смысл глаголов зависит от префикса. Будьте тщательны при его выборе. Вы можете подъехать домой на санкт-петербургском метро, когда рано утром…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Заключение

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Заключение   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Заключение Самоидентификация личности и, в частности, писателя или поэта, представляет собой восприятие этой личностью себя самого относительно…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Анализ использования лингвистических средств

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Анализ использования лингвистических средств в выражении самоидентификации К. В. Дэвис (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Анализ использования лингвистических средств в выражении самоидентификации К.…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Количественный анализ уровней самоидентификации К. В. Дэвис

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Количественный анализ уровней самоидентификации К. В. Дэвис (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Количественный анализ уровней самоидентификации К. В. Дэвис В данной главе мы приведем примеры…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Другие уровни самоидентификации К. В. Дэвис

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Другие уровни самоидентификации К. В. Дэвис   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Другие уровни самоидентификации К. В. Дэвис Религиозный и национальный уровни самоидентификации выражены достаточно ярко…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Психологический уровень самоидентификация К. В. Дэвис

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Психологический уровень самоидентификация К. В. Дэвис   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Психологический уровень самоидентификация К. В. Дэвис Психологическая идентификация поэтессы связана с эмоциональной…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной активности

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной активности   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной активности В своих произведениях К.Дэвис пытается проанализировать…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной адаптации

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной адаптации   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной адаптации Самоидентификация в обозначении идентичности имеет соотнесенность…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Социальный уровень самоидентификации поэтессы. Введение

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Социальный уровень самоидентификации поэтессы. Введение (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Социальный уровень самоидентификации поэтессы. Введение Основные положения, предшествующие дальнейшему рассмотрению вопроса: 1 Человеческое…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис. Основные виды самоидентификации поэтессы

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms».  Основные виды самоидентификации поэтессы (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Основные виды самоидентификации поэтессы в сборнике «Between Storms» Потребность в самоидентификации относится к базовым потребностям…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис. Структура самоидентификации К. В. Дэвис в сборнике «Between Storms» и способы ее репрезентации

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис. Структура самоидентификации К. В. Дэвис в сборнике «Between Storms»  и способы ее репрезентации (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Структура самоидентификации К. В. Дэвис в сборнике «Between Storms»и…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Виды, типы и уровни (само)идентификации

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms» (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Виды, типы и уровни (само)идентификации Закономерно, что, будучи сложным и комплексным понятием, самоидентификация имеет свою структуру. М. Щербаков…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Понятие и структура самоидентификации

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms» (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Понятие и структура самоидентификации Прежде чем приступить к анализу особенностей самоидентификации в поэзии К. В. Дэвис, следует рассмотреть…

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». ВВЕДЕНИЕ

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms» (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Настоящий текст открывает серию материалов, посвященных исследованию структурно-функциональных аспектов самоидентификации американской поэтессы Кэрол В. Дэвис. О Кэрол Дэвис…

Что не сделал еврейский дедушка – сделала русская литература

В Петербурге побывала Кэрол Дэвис (Carol V. Davis) – американская поэтесса, поэтический редактор издания Jewish Journal, преподаватель колледжа Санта Моники и Университета Антиок (Лос-Анджелес, США). Внучка эмигрантов из России, она влюбилась в русскую литературу и много раз приезжала в Петербург…

Кэрол В. Дэвис. Годы сытые и годы тощие

Пересмешник  Как отлично он справляется с работой. Автомобильная сирена поднимает нас ото сна. Затем  его стаккато разгоняет маленьких птиц, севших  на провода возле него. Наверное, он понял, что ключ к успеху имитация, а не новизна. Когда кошка взбиралась на дерево,…

Кэрол В. Дэвис. Мясник

                       Кэрол В. Дэвис. Мясник                                   Первая публикация в журнале «Tikkun»  Йонатан бен Йосеф…

Кэрол Дэвис. Закрытые зеркала

После похорон их покрывают черной тканью. Иногда их драпируют платками с зубчатой каймой. Часто применяют отходы материала из шерстяных, льняных и синтетических тканей. Годится все, что может закрыть зеркало самой причудливой формы. Хотя угол зеркала может остаться открытым, как иногда…

Два стихотворения об алфавите

Кэрол  В. Дэвис.  Алфавиты Я всегда верила в волшебство письма, Но никогда в их постоянство. Вот посмотри, как украшен Алеф, Чтобы по справедливости стоять На честно заработанном месте, Как украшена заставка, Чтобы начать Тору — Только с трех сторон! Получается…

Кэрол В. Дэвис. О переводе поэзии (из журнала Bridges, volume 16, №1)

Моя бабушка жила в России, в Санкт -Петербурге в начале 1900-ых годов, которые были не совсем обычны, так как именно тогда строгая квота дозволяла лишь немногим евреям жить там. Когда бабушка и дедушка перехали, они мало говорили на русском языке.…

Кэрол Дэвис. Моя еврейская вина

 Я жила в России периодически в течение нескольких лет, а теперь живу вне ее. В России я преподавала еврейскую и американскую литературу. Я жила там достаточно долго, чтобы понять, что ничего здесь не может пойти гладко и без проблем. Окончательно…

Кэрол Дэвис. Представление поэта и ее новой книги «Между штормами»

Кэрол Дэвис получила премию Т. С. Элиота в 2007 году за книгу поэзии «В объятиях Пушкина: Стихи Санкт-Петербурга (Издание Университета  Трумана). Она также является автором книги «Пора поговорить о …» (билингва, 1997) и других книг. Дэвис была получателем гранта Fulbright…

Сара и Кэрол. Из журнала Bridges (volume 16, №1). Часть 2. Кэрол

Сара и Кэрол. Из журнала Bridges (volume 16, №1). Часть 2. Кэрол Сара Трайстер Moсковиц и Кэрол В. Дэвис. Уроки по-русски и на идише ……………………………………………………………………………………………………………. Кэрол В. Дэвис получила в 2007 году поэтический приз Т.С.Элиота за книгу «В объятиях Пушкина:…

Сара и Кэрол. Из журнала Bridges (volume 16, №1). Часть 1. Сара

Сара и Кэрол. Из журнала Bridges (volume 16, №1). Часть 1. Сара Сара Трайстер Moсковиц и Кэрол В. Дэвис. Уроки по-русски и на идише ………………………………………………………………………………………………………. Сара Трайстер Московиц — профессор психологии образования, консультант по гуманитарному образованию Калифорнийского государственного университета «Northridge».…