Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
О ФИЛЬМЕ Джулия и Джулия: Готовим счастье по рецепту Сижу дома, смотрю старые фильмы. Выбираю по актерам: Мерил Стрип, Эми Адамс и Стенли Туччи в одном фильме да еще в главных ролях грех не смотреть! … Это фильм о любви и счастье. Сочинить историю о любви и счастье — без …
Легкое дыхание поэтов Почему Пушкин не особо был оценен в свое время, да и сегодня, на Западе? Это случилось потому, что он сам привел Запад в Россию. Он выполнил простую, но важную для России задачу. Он читал французов – своих современников, уже начавших писать простым и чистым языком, без вычурности, …
Иосиф Бродский. Поклониться тени (эссе, часть 1). (c) Елена Касаткина (перевод), 1997 Когда писатель прибегает к языку иному, нежели его родной, он делает это либо по необходимости, как Конрад, либо из жгучего честолюбия, как Набоков, либо ради большего отчуждения, как Беккет. Принадлежа к иной лиге, летом 1977 года в Нью-Йорке, …
Нонконформисты, шестидесятники, кочегары и невидимки* В современной русской поэзии критики отмечают определенный кризис. Говорят даже, что с уходом Бродского поэзия вообще закончилась. На фоне этого кризиса идет дискуссия о месте поэтов шестидесятых – семидесятых годов прошлого столетия, их роли и влиянии на интеллектуальную жизнь страны. Во время выхода этих поэтов …
Ефим Эткинд. Добровольный крест (c cайта «Новой Газеты») Она переводила «Дон …
Отличная публ. «наперекор короновирусу» в журн. 7 Искусств где, в частности, остроумные лимерики по мотивам одного стиха Дж.Донна (Дуреха! Сколько я убил трудов,— пер. Кружкова есть в сети). Не все равноценно, но многое понравилось!- правда, от Донна авторы перешли к «классическим лимерикам» в духе Лира (мне больше других понравились вот …
Престранное это дело на Руси. Почти все типические, убежденные, ярые, с пеною у рта, можно сказать, ее азиаты — люди, чуть не с колыбели блистательно владеющие тремя-четырьмя западными языками, получившие, в полном смысле слова, европейское воспитание и даже иногда до старости лет предпочитающие русской речи французскую или английскую, потому что …
По «Культуре» показали фильм Пырьева «Испытание верности» (1954), где, в числе прочего, молодые рабочие рвутся на целину. Включая девушек. От постановления ЦК об «Освоении целинных и залежных земель» до премьеры фильма прошло меньше года, но все успели — сценарий, музыку, песни, съемки! Видимо фильм выбран к 8 Марта в подарок …
Книгу эту я и в школе не читал, да и сейчас открыл по надобности, чтоб узнать устройство швейной мастерской Веры Павловны — и вдруг наткнулся на эпизод, когда одну швею необоснованно задержали: » В мастерской три дня ничего не знали о ее судьбе и не могли придумать, куда она пропала. …
М. Л. Гаспаров Классическая филология и цензура нравов Старейшина нашей классической филологии, 95-летний Сергей Иванович Соболевский, вспомнил однажды на заседании античного сектора Института мировой литературы: «…Когда я защищал докторскую диссертацию о синтаксисе Аристофана, то академик Корш потом подошел и сказал: „Мне понравилось, как спокойно вы цитировали непристойные места“». Молодая 70-летняя Мария Евгеньевна …
По ТВ советская версия «Трех мушкетеров» — никогда не мог ее смотреть, предпочитаю французов — впрочем, сейчас о Вуатюре: он через 16 лет после гибели Бекингема преподнес Королеве стихи и она их приняла благосклонно! «К Анне Австрийской Я думал:почести и славу Дарует вам сегодня рок, Вознаграждая вас по праву За годы …
…из сочинения г-на Стронина «Политика как наука» несколько превосходных строк, которые я приведу здесь целиком. Это совет молодежи, идущей «в народ»: «Вместо того, чтоб идти в народ, пользуйтесь случаем, он сам придет к вам. У вас есть прислуга, есть кухарка, есть горничная, кучер, лакей, дворник. Если вам хочется быть демократом, …
Лотман Ю. М. «Пиковая дама» и тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века) «В 1820 г. Гофман опубликовал повесть «Spielergluck». Русские переводы не заставили себя ждать: в 1822 г. появился перевод В. Полякова в № 13/14 «Вестника Европы», в 1836 г. — перевод И. Безсомыкина … Развернутый в повести сюжет проигрыша возлюбленной …
Невероятную, но, по-видимому, правдивую историю Даниэль Вильденстейн приводит о своих коммерческих переговорах с папой римским Павлом VI. Его Святейшество взволновал рост цен на художественном рынке и, соответственно, увеличение стоимости Ватиканской коллекции. Можно ли примирить такое богатство с миссией церкви, заключающейся в том, чтобы облегчать страдания бедных и обездоленных? Папа пригласил …
Дневник Шапориной [1946-БР] Приехал Юрий [Шапорин, быв. муж] на исполнение своей оратории […] рассказывает [как] беседовал с Храпченко [зам. мин-ра культуры]: – Скажите, Михаил Борисович, могу я с вами говорить парадоксами? – Пожалуйста. – Могли бы вы объясниться в любви под гармонь? – Думаю, что нет. – Советская поэзия требует …