Tag Archive for Гёте

Татьяна Галушко. О, иностранцы, как вам повезло!

О, иностранцы, как вам повезло! Вы в переводах гениальны дважды. Нам открывало вас не ремесло, Но истины преследуемой жажда. Благословляю этот плагиат, Когда, прибегнув к родине инакой, Из Гете, как из гетто, говорят Обугленные губы Пастернака. Когда дыханья не перевести…

К скульптуре «Поэт и муза»

Иной раз кажется, что лучше б не родиться, чем в старости униженным страдать… Предчувствия полны его и девы лица – в одной постели вместе не лежать. И если дивные стихи решится старость внести залогом с Чёртом в договор, в душе…