Tag Archive for Борис Пастернак

Обзор 10-ого номера журнала «Звезда» за 2017 год

Номер открывается подборкой стихов израильтянки Аси Векслер. В детстве старушка Мари думала на французском (Звали ее Мари, — подумала я на русском). Многообразно прошлое. Но, что ни говорите, судьбы соприкасаются, встретившись на иврите. . Далее – продолжение романа Александра Нежного…

Татьяна Галушко. О, иностранцы, как вам повезло!

О, иностранцы, как вам повезло! Вы в переводах гениальны дважды. Нам открывало вас не ремесло, Но истины преследуемой жажда. Благословляю этот плагиат, Когда, прибегнув к родине инакой, Из Гете, как из гетто, говорят Обугленные губы Пастернака. Когда дыханья не перевести…

Пушкин («Арион») и Пастернак («Нас мало. Нас может быть трое»): попытка сопоставления

  № Пушкин. Арион Пастернак. Нас мало. Нас, может быть трое 1     Нас было много на челне; Нас мало. Нас, может быть, трое Донецких, горючих и адских Под серой бегущей корою Дождей, облаков и солдатских Советов, стихов и дискуссий О…

Обзор 5-ого номера журнала «Звезда» за 2016 год  

Номер открывается подборкой стихов петербурженки Норы Яворской. ………………………… но если нагреется печка, теплом наполняя избу, то ровное это тепло и стужу осилит, и зло, и горе позволит избыть… Влюбиться — не значит любить.   Короткий роман Игоря Куберского «Полынья» фиксирует …

День влюбленных людей

Неумолимо приближается День всех влюбленных людей и вам все равно никуда от него не деться, придется достать чернил и плакать.  Впрочем, плакать не обязательно. Сейчас поясню. Подсчитано, что европейский человек целуется в своей жизни в среднем около 350 часов. Во…