Tag Archive for АНглия

Жить в Ливерпуле

Жить в Ливерпуле Петербурженка Ирина Гартли уже около 20 лет живет в Ливерпуле. О своей жизни в  этом городе, расположенном на северо-западном побережье Англии, она рассказала корреспонденту газеты «Петербургский дневник». Политика. Здесь не принято говорить о политике, хотя сейчас, в…

Искусственный интеллект обнаруживает сексуальные домогательства в электронных письмах

Искусственный интеллект обнаруживает сексуальные домогательства в электронных письмах В Великобритании разработана программа #MeTooBots, названная в честь движения, возникшего после обвинений против голливудского продюссера Харви Вайнштейна. Указанная программа связана с применением искусственного интеллекта (ИИ) при автоматизированном контроле электронных писем на предмет наличия в них…

Петербургские собаки танцуют лучше всех

В Голландии проходили соревнования по танцам с собаками. Россияне завоевали первое место. В личном зачете победила петербурженка Любовь Шинкаревич и Твист, ее бордер-колли. Они выступили с композицией «Ромео (Твист) и Джульетта (Любовь Шинкаревич)». На танцевальной композиции были представлены (сыграны) балкон,…

О романе Кадзуо Исигуро «Остаток дня»

Роман нобелевского лауреата по литературе этого года Кадзуо Исигуро «Остаток дня» был написан в 1989 году. Писатель единогласно получил за него Букеровскую премию (редкий случай в истории Букеровского комитета). Это был третий роман Исигуро, а первые два («Там, где в…

Роланд Кулесский. Посвящение Николасу Уинтону, спасшему 669 еврейских детей

Николас Уинтон (1909 — 2015) Британский филантроп, в ходе операции, получившей         впоследствии название «Чешский Киндертранспорт»,         организовавший накануне Второй мировой войны                 спасение 669 еврейских детей…

О романе Кадзуо Исигуро «Погребенный великан»

Роман Кадзуо Исигуро «Погребенный великан» был написан в 2015 году и уже через год был переведен на русский язык. Это последний по времени написанный роман Исигуро и, надо сказать, что он написан как раз кстати, чтобы его успели прочитать, оценить,…

О романе Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня»

Кадзуо Исигуро родился в 1954 году в японском городе Нагасаки, городе пережившем атомную бомбардировку. В возрасте 6 лет вместе с родителями он переехал в город Гилфорд, Англия, куда пригласили на работу его отца. Роман «Не отпускай меня» (отнесен к 100…

Кадзуо Исигуро. Не отпускай меня. Отрывок 2

– Мари-Клод права, – сказала мисс Эмили. – Это ко мне вам следовало обратиться. Мари-Клод очень много сил отдала нашему проекту. И когда все кончилось так, как кончилось, у нее наступило разочарование. Что касается меня, то при всех неудачах очень уж горького чувства…

Кадзуо Исигуро. Не отпускай меня. Отрывок 1

До этого момента Томми был довольно спокоен. Но теперь что-то с ним случилось, и он пошел гораздо быстрее, как будто хотел ее нагнать. Между Мадам и нами никого не было, Томми все уменьшал интервал, и мне пришлось потянуть его за…

Нобелевский лауреат 2017 года Кадзуо Исигуро

Нобелевский лауреат 2017 года Кадзуо Исигуро Кадзуо Исигуро (1954, Нагасаки, Япония) – британский писатель японского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года. В 1960 году семья Исигуро переехала в Англию, г. Гилфорд, куда пригласили на работу отца Кадзуо. В…

Идя по пути Б.

Б. любит сначала процитировать заголовок из российской газеты, а потом вдоволь поиздеваться над ним. Особенно он неравнодушен к газетам «Комсомольская правда» и «Московский комсомолец». Однако,  я заметил, не пренебрегает он и центральной «Правдой». Таковы уж привычки человека со стародавних времен.…

Ливерпуль-Манчестер и немного Лестер

Английский язык проще русского и немецкого, если немецкий похож на готическое здание с многочисленными архитектурными излишествами, то английский напоминает сооружения из стекла и бетона — все строго, все функционально, все понятно. Но вот что бесит — расхождение в написании и…

Гарольд Блум. Испытания диаспоры

Рецензия на книгу Энтони Джулиуса  «Еврейский вопрос : британский антисемитизм. История антисемитизма в Англии» (Издательство Оксфордского университета) Энтони Джулиус, преподаватель Йельского университета, написал сильную, но мрачную книгу по ужасному предмету о длинной череде ненависти к евреям в просвещенном, гуманном и…

Английское чаепитие

Традицию английского чаепития ввела португальская принцесса Екатерина Браганская, которая в 1662 году вышла замуж за английского короля Карла II Стюарта. До этого в Англии было по сути два приема пищи в день — завтрак и вечерний обед (около 8 часов…

Пестрая лента

Все мы читали замечательный рассказ Конан Дойла «Пестрая лента». Автор создал на базе этого рассказа также пьесу, с успехом шедшую на подмостках ВБ. Одним из тонких моментов здесь было представление одного из «действующих лиц» пьесы — змеи. Сначала в пьесе была…

Потери Англии в войнах

Сохранил для своей памяти из Гостевой потери Англии в войнах: Cэм — КМ Израиль Sat 10 May 2014 12:07:20 Там же приводится и цифра общих потерь ВБ в 1-ой Мировой Войне : 702 410 убитых и 1 662 625 раненных. Конечно это…

Фильм «Лондонский госпиталь»

Я только что посмотрел открытие лондонской олимпиады. Этому открытию предшествовало красочное представление, показавшее различные стороны английской жизни, в которых Великобритания имеет выдающиеся достижения. Одним из этих достижений являются значительные успехи в практической медицине. В связи с этим я вспомнил свою…

Сегодня день рождения Джона Леннона

Сегодня день рождения Джона Леннона. В память об этом я хочу поставить здесь его текст «In My Life» в свободном переводе Владимира Белоусова (Из книги Белоусов В.Г. Нисхождение в Эреб. Джон Леннон периода Битлз. СПб; Алетейя, 2000) Пока я жив…

Выдержки из выступления Обамы в британском парламенте

Выдержки из выступления президента Барака Обамы в британском парламенте (Офис пресс-секретаря Белого дома 25 мая 2011 г.) Вестминстер-Холл Среда, 25 мая 2011 года Лондон, Англия http://iipdigital.usembassy.gov/st/russian/texttrans/ 2011/05/20110525175644×0.6572186.html#axzz1T7DNE1Dy (Сайт Государственного Департамента США) <…> Сегодня, после трудного десятилетия, которое открылось войной, а…

Барак Обама нарушает ПДД

Мэр Лондона Борис Джонсон оштрафовал Барака Обаму на 120 фунтов стерлингов (200 долларов) за нарушение правил въезда в Лондон и создание пробок на дорогах. («Метро», №132 /2257/) «Президент США Барак Обама был оштрафован за нарушение правил въезда в центр Лондона.…