У птицы было сломано крыло

У птицы было сломано крыло. Трепали птицу и коты, и кошки, и не могла клевать зерно и крошки и понимала, что не повезло, и тихо умирала на траве, и перья отсырели и обвисли, и путались простые птичьи мысли в её…

Share

Лорина Дымова. «Пан или пропал».

ПАН  ИЛИ  ПРОПАЛ Он был гурман и меломан. Сплошной восторг, экстаз, шарман! Он был точь-в-точь вельможный пан! Звучал,  как песня, наш роман. Он написал мне письмецо, А вместе с ним прислал кольцо – Не то агат, не то опал. Прислал…

Share

Бессюжетность и гладкость

Когда в тексте нет развития сюжета, его перевод очень трудно редактировать. То есть какая-то логика в написанном есть, но она для специалистов. Сознание скользит по бесконечным похожим фразам и цепляется за них только усилием. Я и сонеты плохо воспринимаю из-за…

Share

Простодушное приложение этики к проблемам реальной жизни …

Нашу трехлетнюю внучки родители отчитали — и за дело: она совершенно систематически отбиралa игрушки у ее годовалого младшего брата. В конце внушения ей было сказано, что это очень нечестно, и что «… в нашей семье все должны делиться тем, что…

Share

ДРУГУ

Здорóво, пёс, здорóво, друг, здорóво! Ты никому не сделал в жизни зла. Но ты и не коза, и не корова, и пользы от тебя, как от козла… Резона нет бессмысленным потугам, попыткам взвесить «против» или «за». С тобою я беседую,…

Share

Выкуп пленных 2

Выкуп пленных 2 Ниже я приведу отрывок из моего письма моему московскому корреспонденту: «Относительно Гилада Шалита я могу написать, что выкуп пленного — это одна из важнейших еврейских заповедей. Здесь я приведу только две цитаты, первая- из электронной еврейской энциклопедии,…

Share

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» — 21.10.2011

*** Я никак не пойму кто кого покидает: То ли я ухожу, то ли день увядает, То ли время бежит, то ли я убежала От него, и оно меня не удержало. То ли я отстаю, то ль вперёд забегаю –…

Share

Лорина Дымова «Больше не будем гулять дотемна…»

           *** Больше не будем гулять дотемна, Кончилось время любви и азарта. …Только внезапно зажжется луна И перепутает все наши карты. Выйдет из тучи, прищурит глаза – И, несмотря на дурную погоду, Вместо казенного дома – туза – Выглянет юный…

Share

Лорина Дымова. «Не сбылось».

Так и не сбылось. Он не женился на ней. Они не жили вдвоем у озера, и она по вечерам не отпускала на волю свои рыжие волосы. Они не слушали дождь, стучавший по крыше. У них не родились дети. Девочка и…

Share