Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
О Соломоне Апте и искусстве перевода С.К.Апт Спросили о качестве переводов Соломона Апта. В связи с этим вопросом несколько замечаний. Я тоже считаю Соломона Апта гениальным переводчиком и выдающимся знатоком Манна, но все же должен оговориться: он человек, и ничто человеческое ему не чуждо. И как человек он тоже иногда …
Памяти Марины Голуб Вспоминая Марину Голуб, почти не упоминают – по крайней мере, не очень на этом останавливаются – ее работу в еврейском театре «Шалом». Может, стесняются слова «еврейский» — оно по-прежнему для многих если не ругательное, то неприличное. А для Марины, по-моему, этот театр был важной вехой на творческом …
Люблю плестись в хвосте событий, Люблю смотреть, плетясь в хвосте, Как уйма серебристых нитей Дождя запутались в кусте, Как листья, в пустоту ныряя Под грузом капель дождевых, Кружась и тихо умирая, Пленяют танцем нас живых. 2012 *** Я покоя хочу. Мне покой обещали. Мне поэт говорил — есть на свете …
Вот адрес сайта, где можно найти песни на стихи Киплинга, в переводах по большей части С. Маршака: http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=%CA%E8%EF%EB%E8%ED%E3_%D0. В первую очередь это, конечно же, «На далекой Амазонке» (музыка Виктора Берковского): I’ve never sailed the Amazon… I’ve never sailed the Amazon, I’ve never reached Brazil; But the Don and Magdalena, They …
Ссыльный академик-языковед и читатель Герценки. К юбилею библиотеки. Виктор Владимирович Виноградов родился 12 января 1895 года (31 декабря 1894 года по ст. ст.) в Зарайске Рязанской губернии в семье священника (отец был репрессирован в 1930 году и вскоре умер в ссылке в Казахстане, как и поехавшая за ним мать). …
Петербургский тележурналист Алексей Лушников делит всех жителей России на горожан и не горожан. Горожане это жители крупных городов, активные в своей политической позиции, голосующие за различные политические партии, ходящие на митинги и т.п. Не горожане это жители сельской местности, а также жители небольших, провинциальных городов. Не горожане не ходят на …
Выстрел …И вдруг раздалось Грозное «пиф-паф». — Совсем не больно, — Думал я, упав. И посмотрел На маленького мальчика — А это он Стрелял в меня Из пальчика. Он знал, Что понарошку Я упал, Но радовался очень, Что попал. Могу понять Могу понять Младенца Митьку: Не любит соску, Любит титьку. …
Выдающийся врач, ученый и читатель Герценки. К юбилею библиотеки. Быстренин Иннокентий Никандрович родился 19 ноября 1859 года в селе Царево-Санчурском Яранского уезда Вятской губернии. Получив среднее образование в 1-й гимназии города Казани, И. Н. Быстренин поступил на медицинский факультет Императорского Казанского университета, по окончании которого в течение семи лет …
Когда наполнишь тихой грустью очередной бокал вина, какие переполнят чувства, и в чём опять твоя вина? И аромат вдыхая нежный, и ощущая терпкий вкус, ты понимаешь, что надежда уже совсем не лёгкий груз… © Copyright: Инна Костяковская, 2012 **** Тает лето на ресницах, может …
СЦЕНЫ ЧЕСТНОЙ ЖИЗНИ В.В.ПУТИНА И Д.А.МЕДВЕДЕВА II. СЦЕНЫ В.В.ПУТИНА ( Продолжение ) 20. ГРЁЗЫ ЛЮБВИ Владимир Путин – мой кумир. Я хочу, чтобы он был президентом пожизнен- но. Я очень люблю его как мужчина мужчину. Рамзан Кадыров, 13.06.11. Вдыхая нефти аромат, Я вспомнил: срок тому назад, Когда я Президентом был …
КОВАРНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ. Жил да был на свете Билл. Он красотку полюбил — И мгновенно позабыл И Мадлен, и Рут и Мэри. А вообще-то люди врут: Будто бегал он за Рут. Был он с женщинами крут, И улыбкам их не верил. Ах, красавец! Но однажды — вот дела! …
Я больше так не буду. Я буду по-другому Вставать с постели утром и хлопотать по дому. И даже если завтра я снова встану в восемь, То как-то по-другому взгляну в окно на осень. Да и она заглянет в моё окно иначе. Наверно, это наша великая удача, Что дважды, если кратко, …
Мерзавцы в России у Власти — как в Драме Шексировской Страсти к тридцатилетию написания и первого исполнения Панегирик Мерзавцам
Канада стала первой страной, которая подписала Оттавский протокол http://www.breuerpress.com/2012/05/01/ Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера Правительство Канады предприняло исторический шаг, подписав Оттавский протокол по борьбе с антисемитизмом. Поступив таким образом, оно признало антисемитизм пагубным злом и глобальной угрозой еврейскому народу, Государству Израиль и свободным, демократическим странам во всём мире. Как …
Уважаемые коллеги, вы, наверное, обратили внимание, что дизайн наших блогов изменился — теперь видны многие записи, сделанные в последний месяц. При этом записи, в которых есть фото автора, сразу привлекают внимание. Поэтому я настоятельно рекомендую при создании записи не забывать вставлять свое фото. Это можно сделать, нажав на строчку «Загрузить/вставить» …