Тадеуш Слободзянек. Пьеса о трагедии в Едвабне

Десятый номер журнала «Иностранная литература» целиком посвящен Польше. Нет нужды говорить, как отзывается название этой страны в душе еврея. Ожидание не обманывает. Журнал открывается пьесой Тадеуша Слободзянека «Однокласники. История в 14 уроках», перевод Ирины Адельгейм, вступительная статья Виктории Молчановой. Пьеса рассказывает о событиях июля 1941 года на востоке Польши, в городке Едвабне. Сейчас об этих событиях знают и в Польше, и в мире. До некоторого времени в Польше эти события искажались, приписывались немцам. Поляки верили, что на протяжении всей своей истории они были жертвами. Жертвами разделов страны, жертвами Гитлера, жертвами Сталина. Однако, в истории Едвабне поляки были не жертвами, а самыми настоящими злодеями, загнавшими в овин более тысячи евреев, после чего подожгли его.

В пьесе «Однокласники» десять действующих лиц, у каждого из которых есть реальные прототипы. Все они, и прототипы и действующие лица 1918-1920 года рождения, то-есть на момент описываемых событий им было 21 — 23 года. В пьесе все действующие лица — однокласники. Некоторые однокласники — поляки, другие — евреи. Поляки, понятно, — участники злодеяния, евреи — жертвы. Отдельные поляки проявили сострадание, спасли некоторых евреев. Судьба героев, и спасшихся евреев и поляков, прослеживается почти до наших дней. Поляки несут на себе отблеск того пожарища 41 года, судьба их несчастлива. Но и евреи, спасшиеся евреи, оказываются обозжёнными и теми событиями и жизнью в послевоенной Польше. Последний герой пьесы (в жизни) умер в 2003 году в Америке.

В 2010 году Тадеуш Слободзянек получил за свою пьесу премию «Нике».

Share
Статья просматривалась 477 раз(а)

1 comment for “Тадеуш Слободзянек. Пьеса о трагедии в Едвабне

  1. Ефим Левертов
    22 ноября 2011 at 17:34

    С форума «Гостевая»:
    Ontario14
    — Tue, 22 Nov 2011 17:11:13(CET)
    «Нет нужды говорить, как отзывается название этой страны в душе еврея…»
    ***********
    По большому счету,- благодарностью и восхищением.

Comments are closed.