Блог Бориса Тененбаума

Неточности — дело житейское …

Борис ТененбаумАвтор: Борис Тененбаум 966 total views. 4

Лучше их не делать, но ляпы случаются. В качестве примера могу привести статью в русской версии Википедии о Томасе Кромвеле. Был такой совершенно гениальный человек  в Англии при Генрихе VIII, и в статье о нем написано, что»…  он в начале 1500-х жил в Италии, был хорошо знаком с трудами Маккиавелли, а потом уехал в Нидерланды …», пожил там пару лет, и в 1513 перебрался в Англию.

Так вот, с трудами Маккиавелли в бытность свою в Италии он не мог быть знаком по определению, потому что они еще не были написаны.

«Государь» начал ходить по рукам в списках где-то начиная с 1514, а напечатан впервые был только в 1532.

 

4 комментария для “Неточности — дело житейское …”

  1. Wiki — народная энциклопедия. Ее русская версия — дважды народная. Надо проверять,скажем, по английской версии. Еще лучше — по «Британике». Томас Кромвель, собственно, МОГ быть знаком с трудами Маккиавелли, потому что в 1514 он приезжал в Рим на дело в аппелляционном Трибунале Курии. К этому времени книга уже ходила по рукам в виде «самиздата». Но, конечно же, он не мог читать в 1509-1510 то, что было написано в 1513.

    1. Я в свое время работал инженером в отделе оперативной полиграфии.
      Помимо всяких других подразделений в отделе функционировало машинописное бюро, в котором работало с десяток симпатичных машинисток и два корректора.
      Это было одно из самых приятных мест, там всегда пахло дорогими французскими духами, и всегда заваривался настоящий чай.
      В один из своих набегов в машбюро, усевшись на чье то рабочее место, я обнаружил в работе перепечатку старого, дореволюционного, толкователя снов – сонника.
      Не долго думая, я продолжил текст:
      « видеть во сне голого мужчину – к серьезным неприятностям».
      Через пару дней, теперь уже на участке ксероксов, мне попалась эта перепечатка, но уже с моей фразой.
      Дорогие женщины! Если Вам попадется переизданный сейчас старый сонник, не стоит принимать в серьез эту примету.
      Иногда в жизни все наоборот: обнаженный мужчина во сне – к удаче.

      М.Ф.

  2. Но откуда же автор взял, что Кромвель был знаком с трудами Маккиавелли? Из другого источника? Или сам «додумал»?

    Мне приходилось сталкиваться с тем, как люди сами додумывают факты, считая их очевидными.

Обсуждение закрыто.