Портреты: Альфонс де Ламартин

 

Я прошёлся там всего лишь как поэт и философ;

 я увёз оттуда глубокие впечатления в своём сердце……

Альфонс де Ламартин

«Воспоминания, впечатления, мысли и пейзажи

в период путешествия на Восток в 1832-1833гг.».

 

Мысль уловить из множества, готовых

воспеть наполненные святостью места

в многоязычии божественного слова,

не в лицемерных происках креста.

Возвышенной любви учитель и певец,

Овидий наших дней, сенатор и вития,

не взявший якобинство в образец.

Он Палестины покорён стихией,

стремлением вернуть земле её народ,

свободу и покой в традициях библейских,

Стране молочных рек и мёда в свой черёд —

с плодами мудрых рук и солнца хананейских —

как избранной Творцом войти под мира сень…

Что видно и сейчас, кому смотреть не лень. 

 

Альфонс Мари Луи де Ламартин (1790-1869), французский поэт, философ, путешественник и государственный деятель.

Его сочинение» Воспоминания, впечатления, мысли и пейзажи

в период путешествия на Восток в 1832-1833гг.» имело громкий успех. Вот, что он, в частности там писал (перевод с французского др. Рафи Касимова):

«…Такой край, заселённый новым еврейским народом, возделываемый и орошаемый мудрыми руками, которым помогает тропическое солнце, сам будет давать все растения, необходимые и приятные для человека, от сахарного тростника и бананов до виноградников и пшеницы, привезённых из умеренного климата, и вплоть до кедров и альпийских сосен… что такая страна будет и сегодня Землёй Обетованной, если Провидение вернёт ей народ, и политику спокойствия и свободы».

В его лирическом сборнике «Поэтические раздумья» (1820) впервые находят поэтическое выражение те настроения, которые характерны для современной поэзии: смутная грусть, возвышенная любовь, острая тоска, религиозный восторг, слияние с природой.

Ламартин-политик  во время Февральсой революции 1848 года, был  министром иностранных дел, и играл большую роль во Временном правительстве, став классическим героем своей эпохи.

Share
Статья просматривалась 611 раз(а)

2 comments for “Портреты: Альфонс де Ламартин

  1. Ирина Лейшгольд
    20 октября 2011 at 19:00

    20 Октябрь 2011
    Рол! Мне нравится стихотворение. Славно сказано об Альфонсе Ламартине: Возвышенной любви учитель и певец, Овидий наших дней…
    Но я бы все-таки переставила то, что ты рассказываешь о Ламартине в прозе, вперед. У тебя в стихах (как обычно) много намеков на то, что ты держишь в уме, неявных и неясных читателю без подготовки.
    После же прочтения текста все становится на свои места, и стих становится всеобъемлющим, ясным и глубоким.
    Ирина Лейшгольд, Беэр-Шева

    • Роланд Кулесский
      21 октября 2011 at 7:50

      Дорогая Ирина!
      Похоже, что ты права, надо бы начинать с прозы и затем вводить стих как обобщение черт образа. В следующей портретной зврисовке так и сделаю.
      Спасибо тебе, мой вдумчивый читатель и критик!
      Твой Роланд

Comments are closed.