Доброго времени суток всем!
Предлагаем для обсуждения и редактирования первый вариант перевода Введения из книги «Община»:
Для удобства приводим каждую строку на трех языках, русский и английский тексты взяты с сайта www.agniyoga.org. Переводим с русского текста, для артиклей сверяемся с английским ?. Будем рады советам, замечаниям и конструктивной критике!
Белла Розенблат, тел.+972543641672 — можно звонить или отправлять текстовые SMS (вотсаппа и т.п. нет); эл.почта bella_rozenblat@yahoo.ca .
Здоровья всем!
שלום לכולם
הננו מביאים לעיון ולעריכת לשון אפשרית את הגרסה הראשונה של תרגום לעברית של המבוא לספר «קהילת העידן החדש», 1926
מתוך הסדרה של 14 הספרים של תורת האתיקה החיה — אגני יוגה
http://blogs.7iskusstv.com/wp-content/uploads/2020/04/%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0%9D%D0%90_%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D0%B4.pdf
אנו מציגים כל שורה בשלוש שפות, כאשר הטקסטים ברוסית ובאנגלית נלקחו מהאתר
http://www.agniyoga.org.
לשיכלול התרגום נשמח לקבל מכם עזרה, כולל הערות, עצות וביקורת
דייר בלה רוזנבלט, טלפון 972543641672+ (שיחות או
הודעות רגילות, ללא ווטסאפ וכוי) ,דואר אלקטרוני
bella_rozenblat@yahoo.ca.
בברכת בריאות לכולם,
בלה
Доброго времени суток всем!
Предлагаем для обсуждения и редактирования первый вариант перевода Введения из книги «Община»:
http://blogs.7iskusstv.com/wp-content/uploads/2020/04/%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0%9D%D0%90_%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D0%B4.pdf
Для удобства приводим каждую строку на трех языках, русский и английский тексты взяты с сайта http://www.agniyoga.org. Переводим с русского текста, для артиклей сверяемся с английским ?. Будем рады советам, замечаниям и конструктивной критике!
Белла Розенблат, тел.+972543641672 — можно звонить или отправлять текстовые SMS (вотсаппа и т.п. нет); эл.почта bella_rozenblat@yahoo.ca .
Здоровья всем!