«Не зови понапрасну друзей…»

ИОНА ДЕГЕН
Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей…
Декабрь 1944 г.
===
(по материалам Мастерской Портала “7 ИСКУССТВ”)
B.B.- Я тоже не воспринимаю это буквально, но кроме очевидного образа «война бесчеловечна и безумна» я всегда ощущал тут очень сильное УТЕШЕНИЕ умирающему: твоя смерть имеет смысл и даже умирая ты продолжаешь помогать в том деле, ради которого ты был готов рисковать жизнью раньше
===
Inna B. — Маститый поэт Ю.Колкер пишет о стихотворении И. Дегена:
«Оно, это стихотворение, — о мародерстве в годы второй мировой войны…
У меня нет слов. Как можно понимать все так буквально! Вообще это стихотворение я всегда избегала читать, особенно эти строчки:
« Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей».
Меня брала оторопь: разве можно так писать?….
Но то, что понял юноша-танкист, невдомек умудренному жизнью поэту Колкеру. И это поразительно.
******
Поразительно, с какой молниеносной скоростью произошла в Мастерской…
КАК БЫ — п е р е с т р о й к а.
Выпускающий редактор заметил (справедливо): “Полемическая заметка Льва Мадорского,
опубликованная 11 лет тому назад, вызвала не дискуссию, но шквал осуждений и обсуждений личности автора статьи”… Всем читателям/писателям Портала известно, что это — грубейшее нарушение Правил.
И нарушители тут же нашли новые слова. Это понятно: бан – штука неприятная.
Мне ли не знать, — банили неоднократно…
[p.s. Kстати, кто из вас, г-да и лэди («других не вижу здесь» :)) встречал Хулигана?]
…Не хотелось бы переходить на ПОЗИТИВ сразу же после “перестройки”…однако, продолжу.
ПрАвы были (imho — и з н а ч а л ь н о) в своих откликах Владимир Янкелевич и Э. Bormashenko.
Многие коллеги осознали свои промахи и поместили новые отклики — “до перестройки”.
Это – правильно и вызывает уважение, imho.
Вызывает (несмотря ни на что) уважение и финальный комментарий Инны Беленькой
от 7 октября 2019-повторюсь: “Маститый поэт Ю.Колкер пишет о стихотворении И. Дегена: «Оно, это стихотворение, — о мародерстве в годы второй мировой войны… У меня нет слов. Как можно понимать все так буквально! Вообще это стихотворение я всегда избегала читать…” —
Как видите, Инна, можно, так написать. Но для этого надо пройти через многое, как Иона Деген.
А если «…избегать читать, особенно эти (приведенные выше -аб) строчки, — всё возможно.
Вы, дорогая Инна, прАвы вот в чём:
“..то, что понял юноша-танкист, невдомек умудренному жизнью “маститому” поэту Ю.К”.
Но поразительного здесь, тысяча извинений, н е т.
Поэт Юрий К. может понять то, что многим не снилось. Однако, не смог (и не сможет-imho) принЯть того, что стихи молодого человека, простого, не очень образованного (тогда, после войны, в сороковых) танкиста-фронтовика Ионы Дегена стали известны миллионам читателей в разных странах, что его
— ч и т а ю т. И почитают. А Юрия Колкера, у которого несколько сборников прекрасных стихов и любопытнейшая проза, не читают и не почитают. Разве что,- дюжина знакомых, коллег, друзей, сослуживцев… Вот КАК БЫ — загадка.
(не кстати: Ю.К. — далеко не единственный из весьма заметных, известных… но — нечитаемых поэтов).
… Совсем другое дело с каперангом Владимиром Янкелевичем. Он “не был в такой обстановке. Но был иной случай — столкновении подводной лодки с другой в подводном положении. После доклада командира первого отсека о поступлении воды в первый отсек, он был немедленно загерметизирован. Те, кто там оказались заперты, должны бороться за живучесть… Их чисто человеческое желание — выскочить оттуда, но я (В.Я.), командир второго отсека им такой возможности не дал…
А можно было и посочувствовать им, каково это остаться в отсеке, куда поступает вода, а потом
всем утонуть… Нет, я не считаю статью Колкера грязной, я считаю ее некомпетентной.
Надеюсь, что за нее ему когда-нибудь будет стыдно.”
Это, дорогие коллеги, — исповедь Командира, морского офицера, единственного (полагаю) из нас, который по-настоящему знает, о чём написал в своём стихотворении юноша-танкист, воин И. Деген.
p.s. а) Иона Деген умер 28 апреля 2017 года в Израиле. Вечная ему память.
б) Александр Левковский: Эх, забываем мы классику нашей молодости!
в) Григорий Быстрицкий- Алекс, принято. Отвечаю:
1) вашими словами: “Может ли достаточно умный и талантливый (в своём деле) человек проявить несусветную глупость?” — Может, легко…» Но это ответ ЧАСТичный, недостАточный
2) взгляните на даты написания и возраст поэтов на эти даты. А теперь включите воображение и попытайтесь представить места, где это написано, обстановку, обстоятельства и состояние Дегена и Колкера..”
3) OтвеЧАЮ: Включил, увидел “разницу космического масштаба. В том состоянии усталости, опустошения, но и надежды молодой Деген предстает великаном по сравнению с критикующим Колкером…”
4) — Принято. С темой пигмейства (в статье про Рихтера) – буду рад ознакомиться.
Как вам известно, Александр Локшин много работал по этой теме, защищая честь своего отца.
5) Надеюсь, вы согласны, что даже “великанам” ТИПА Рихтера не прилично и не дОлжно топтать пигмеев.
6) В с е м – хорошей Записи, — обывателям, воинам, великанам, пигмеям, олимам и ватикам, аборигенам-индейцам, пришельцам-протестантам и евреям – ортодоксам, консерваторам и атеистам. Ш а л о м!

Share
Статья просматривалась 90 раз(а)

3 comments for “«Не зови понапрасну друзей…»

  1. Александр Биргер
    21 октября 2019 at 18:36

    Inna Belenkaya- 2019-10-21
    Очень напоминает:
    Если спросите — откуда
    Эти сказки и легенды
    :::::::::::::::::::::
    Я скажу вам, дорогая
    и отвечу — не переча —
    Эти ЧУдные комменты
    Вы достали из пар-одий

    Не ходили ни к Лонг-фелло
    Не гуглили в ПИкадилли
    Не заглядывали в сайты
    что послал вам не читали

  2. Инна Беленькая
    9 октября 2019 at 9:15

    «Не зови понапрасну друзей…»
    by Александр Биргер • 8 октября 2019 • 1 Commen
    Вызывает (несмотря ни на что) уважение и финальный комментарий Инны Беленькой
    _____________________________
    Это в каком- таком смысле — «несмотря ни на что», дорогой Алекс? Что-то я не поняла. Вы вот дока в поэзии. Может, вы поймете, о чем я сейчас скажу, Рассудите меня. Я, наверное, выскажу крамольные мысли и вызову неодобрение, негодование, а то и чтО похуже со стороны читателей Иона Лазаревича. Одни(Евтушенко и др.) пишут о том, что это стихотворение – о жестокой правде о войне. И равного ему нет по своей силе. Тогда это ничем не отличалось бы от прозы. А другие видят в стихотворении только отвратительное мародерство, а герой представляется «ликующим зверем»(Колкер) от сознания того, что не он на месте агонизирующего приятеля. Ни то, ни другое мне не по душе. Да, правда о войне, жестокая правда. Но если бы только это!
    Ведь стихотворение от прозы отличается не только рифмами. Прав Ю.Колкер: «… прозой и не такое сказано, пострашнее». Правда, дальше он пишет: «Говорят: великолепные стихи. Это, с позволения сказать, вздор… Говоря о фактуре, можно отметить, что их несколько оживляет дактилическое окончание, нечастое в русском анапесте после Некрасова; оно сообщает этим стихам напевность, подкупает читателя. Народ именно на это и откликнулся инстинктивно — потому что больше (если отстранить содержание) откликнуться тут не на что: стихи как стихи».
    «Дактилическое окончание», «напевность», «анапест»… Может, на взгляд профессионала, все так. Но, по-моему, главное в стихотворении другое – это его юродствующий тон. Вот это ощущение меня не оставляет. Ведь автор юродствует, когда пишет, «дай-ка лучше согрею ладони я над дымящейся кровью твоей». По-другому это нельзя воспринимать. Это не умильно-жалостливый тон. И то же самое ерничанье, когда ему надо снять валенки. Разве не так? Вот в этом-то весь и ужас, безумие расчеловечения, о чем я уже раньше говорила. Вот что отличает это восьмистишие от прозы. Но это чисто мое восприятие.

  3. Александр Биргер
    8 октября 2019 at 20:38

    ИОНА ДЕГЕН
    …Дай-ка лучше согрею ладони я
    Над дымящейся кровью твоей…
    Декабрь 1944 г.
    . . . . . .
    (по материалам Мастерской Портала “7 ИСКУССТВ”)
    Поразительно, с какой молниеносной скоростью произошла в Мастерской…
    КАК БЫ — п е р е с т р о й к а.
    Выпускающий редактор заметил (справедливо): “Полемическая заметка Льва
    М., опубликованная 11 лет тому назад, вызвала не дискуссию, но шквал осуждений и обсуждений личности автора статьи”…
    Всем читателям/писателям Портала известно, что это — грубейшее нарушение Правил.
    И нарушители нашли новые слова. Это понятно: бан – штука неприятная.
    Мне ли не знать, — банили неоднократно…
    …ПрАвы были ( imho — и з н а ч а л ь н о) в своих откликах Владимир Янкелевич, Э. Bormashenko, Александр Л.
    Поозже многие коллеги осознали свои промахи и поместили новые отклики
    — до и после «перестройки”. Это – правильно и вызывает уважение, (imho).
    … Поэт Юрий К. может понять то, что многим не снилось. Однако, не смог
    (и не сможет-imho) — принять того, что стихи молодого человека, простого, не очень образованного (тогда, после войны) танкиста-фронтовика Ионы Дегена стали известны миллионам читателей в разных странах, что его читают и
    … почитают. А Юрия Колкера, у которого несколько сборников прекрасных стихов и любопытнейшая проза, не читают… Разве что, — дюжина знакомых, коллег, друзей, сослуживцев… Вот, КАК БЫ — загадка.
    (.. кстати: Ю.К. — далеко не единственный из весьма заметных, известных… но — нечитаемых поэтов).
    … Совсем другое дело с каперангом Владимиром Янкелевичем. Он “не был в такой обстановке. Но был иной случай — столкновении подводной лодки с другой в подводном положении. После доклада командира первого отсека о поступлении воды в первый отсек, он был немедленно загерметизирован …
    Их чисто человеческое желание — выскочить оттуда, но я (В.Я.), командир
    второго отсека им такой возможности не дал… А можно было и посочувствовать им, каково это остаться в отсеке, куда поступает вода…
    Нет, я не считаю статью Колкера грязной, я считаю ее некомпетентной.
    Надеюсь, что за нее ему когда-нибудь будет стыдно.”
    Это, дорогие коллеги, — исповедь Командира, морского офицера, единственного (полагаю) из нас, который по-настоящему знает, о чём написал в своём стихотворении юноша-танкист, воин И. Деген.
    а) Иона Деген умер 28 апреля 2017 года в Израиле. Вечная ему память.
    б) Александр Левковский: Эх, забываем мы классику нашей молодости!
    в) Григорий Быстрицкий- Алекс, принято. Отвечаю:
    1) вашими словами: “Может ли достаточно умный и талантливый (в своём деле) человек проявить несусветную глупость?” — Может, легко…» Но это ответ ЧАСТичный, недостАточный
    2) взгляните на даты написания и возраст поэтов на эти даты. А теперь включите воображение и попытайтесь представить места, где это написано, обстановку, обстоятельства и состояние Дегена и Колкера..”
    3) OтвеЧАЮ: Включил, увидел “разницу космического масштаба. В том состоянии усталости, опустошения, но и надежды молодой Деген предстает великаном по сравнению с критикующим Колкером…”
    4) — Принято. С темой пигмейства (в статье про Рихтера) – буду рад
    ознакомиться. Как вам известно, Александр Локшин много работал по этой теме, защищая честь своего отца.
    5) Надеюсь, вы согласны, что даже “великанам” ТИПА Рихтера не прилично и не дОлжно топтать пигмеев.
    6) В с е м – хорошей Записи, — обывателям, воинам, великанам, пигмеям, олимам и ватикам, аборигенам-индейцам, пришельцам-протестантам и евреям – ортодоксам, консерваторам и атеистам. Ш а л о м!

Добавить комментарий