2 комментария для “Лидия Люблинская. Мое знакомство с Иосифом Бродским”

  1. Спасибо большое. Воспоминания очень интересные и ценные (для меня, по крайней мере) , с точки зрения взглядов Бродского на структурализм:
    «Ты умная девочка. Зачем ты занимаешься такой галиматьей?! Так препарируют трупы. Поверь мне.

    Я возразила:

    — Но как же Якобсон, Соссюр, Лотман? Вообще, к чему идет развитие языка…

    Еще много чего я наговорила.

    Иосиф очень разозлился, стал отстраненным и резким:

    — Размеры, как и рифмы, уходят корнями в эпоху, в парадигму времени и этноса. Бородатый норвежец не запоет канцону, а молчаливый эскимос не впадет в эйфорию от звучания хокку. Твои структурализм и семиотика есть папа и мама языка машин, кибернетики. Машина скажет тебе, сколько раз и какую обсценную лексику я употребляю, но никогда не ответит на вопрос, зачем и с каким посылом я это делаю. Она посчитает тебе все дифтонги и гласные в строфе, но поставит лишь медицинский диагноз: например, ларингит. Брось заниматься ерундой. Просто пиши».
    Очень понравилось.

Добавить комментарий