Сонет Никколо Макиавелли

Никколо Макиавелли, воплощение трезвости и жесткого цинизма, где-то в 1514 году, пишет сонет, который есть смысл привести целиком, он прекрасно переведен на русский Е.М.Солоновичeм:

Сонет Никколо Макиавелли:

“Когда бы миг не думать мне о вас,

Я этот миг благословлял бы годы.

Сердечной бы не ведал я невзгоды,

Когда бы вас признанием потряс.


Когда бы я, невольник ваших глаз,

Мог верить вам, я б не желал свободы,

И в этом роща верит мне, чьи своды

Внимали жалобам моим не раз.

 

Мы говорим: «Конец», — теряя сына,

Богатство, трон, смотря былому вслед.

Всему бывает в свой черед кончина.

 

Увы, зачем родился я на свет!

Мне только плакать — вы тому причина,

И нет слезам конца, и веры нет”.