«с ветвей летят пожухлые листы…»

* * *
А кругом життя веселе,
стільки сонця і тепла!
Ти мене даремне, леле,
в світ неправди привела.

Душ намарне ґвалтування
без причини, без мети
соти ярого страждання
з диким медом самоти..»

Стус Василий Семенович (1938-1985)
Выдающийся украинский поэт, общественный деятель. Закончил историко-филологический факультет Донецкого педагогического института. С 1964 г. — аспирант Института литературы АН Украины. В 1965 г. выступил против волны арестов среди деятелей украинской культуры, за что был исключен из аспирантуры, уволен с работы в государственном архиве. В 1972 г. арестован и осужден на 5 лет лагерей (Мордовия) и 3 года ссылки (Колыма). В 1979 г. вернулся в Киев, однако в 1980 г. снова арестован и осужден на 15 лет заключения (Пермь). Умер в лагере на Урале. Перезахоронен 19.11.1989 г. в Киеве на Байковом кладбище (33 уч.). Произведения: сборники стихов «Зимові дерева» (1970), «Свіча в свічаді» (изд. 1986), «Палімпсести» (изд. 1986), Собрание сочинений в 9-ти книгах (1996-1997), «Птах душі» — рукописная тетрадь стихов (ок.250) и переводов (ок.250), изъята в лагере, пока не найдена.
* * *
О, сколько слов, как привидений ночи!
И все в меня, как будто пули, бьют,
и все ж мою они минуют суть,
а только строчат.
И я бреду под залпы слов фальшивых.
Идет война. Здесь на передовой
твои бойцы-слова вступают в бой.
Но не унять воспоминаний лживых…
Не обманись, уверовав добру,
не уходи в прошедшие страданья.
К усталости ведут воспоминанья,
лишь утомлюсь – сейчас же я умру,
и спрячусь в изукрашенные ночи,
где жалости и радостей не ждут,
и не живут, а смерть свою жуют.
О, как слова невыносимо строчат!
* * *
Ко мне, о память, возвратись моя!
Пускай на сердце ляжет сладкой болью
моя земля с печалью и любовью,
пусть дарит трели горло соловья
ночному лесу. Память, возвратись
из чабреца июльскою жарою.
Пусть яблоки осеннего настоя
червонным сном окрашивают высь.
Пусть величавая Днепра струя,
хоть и во сне, как в дни былые дышит.
Я позову. И край меня услышит.
Вернись, о память светлая моя!
(Перевод Александра Купрейченко)
https://www.stihi.ru/2015/09/12/6451
Из Василя Стуса.
Отак живу як мавпа серед мавп…
* * *
Живу гориллой в обществе горилл,
лоб заклеймив тавром юдоли грешной,
бьюсь в стены из печали безутешной
в их рабстве растеряв остаток сил.
Вокруг гориллы, шумною толпою
ступают важно, поступь их легка.
Свихнуться проще здесь, чем быть собою
и ни зубила нет ни молотка.
О Боже правый, дикая докука,
в твой лик, слепым рассудком мне взглянуть:
ты в этом мире горький сгусток, мука —
замлевший и разжиженный как ртуть.
* * *
Отак живу: як мавпа серед мавп
чолом прогрішним із тавром зажури
все б’юся об тверді камінні мури,
як їхній раб, як раб, як ниций раб.
Повз мене ходять мавпи чередою,
у них хода поважна, нешвидка.
Сказитись легше, аніж буть собою,
бо ж ні зубила, ані молотка.
О Боже праведний, важка докука —
сліпорожденним розумом збагнуть:
ти в цьому світі — лиш кавалок муки,
отерплий і розріджений, мов ртуть.
* * *
С ветвей летят пожухлые листы
и голый ствол поскрипывает кроной.
Жизнь пренебрегши прежней обороной,
уходит. Рушит ветхие мосты,
хоронит мифы. Темень наросла,
прикрыла лихоимства и обманы
и скрыла словно серые туманы
мечты пустые — коим нет числа.
Развеялся как чары дымный чад:
и вот от Мономахова порога,
предначертаний видится дорога,
с нее не возвращаются назад.
© Copyright: Максим Советов

Share
Статья просматривалась 227 раз(а)

16 comments for “«с ветвей летят пожухлые листы…»

  1. Александр Биргер
    19 июля 2019 at 2:05

    Леонид Комиссаренко — “..глазам своим не поверил — неужели в Германии начался конец политкорректности!?..одна из агиток гласит: «Время для нежности? Используй презерватив».
    Но дело не в содержании, а в картинке..”
    ::::::::::::::::::::::::::
    Конец политкорректности? — Не похоже, извините. Скорее — «Время для нежности и презервативов». Если же не будут пользоваться, тогда, может быть,
    судьи из “гнезда меркелевого” несколько птичек и привлекут за непользование…
    p.s. Немного за несвоевременность Н. Некрасова и, опять же, — презервативы:
    “…в 20 веке был бум кролиководства в Румынии. Причина ? Николае Чаушеску запретил аборты, резко ограничил продажу презервативов и народ начал сам выходить из положения путем изготовления самодельных презервативов из кишок кролика.”https://pikabu./stor/ded_mazay_i_zaytsyi_chto_na_samom_dele_opisano_v_tekste_5265060
    И, чтобы вернуться к нашим баранам, к берегам политкорректности
    — стихи бостонского поэта, А. Габриэля:
    “Кори Букер и Нэнси Пелоси
    по нерусскому полю брели.
    В то же время и столь же устало
    к месту встречи, надежды полны,
    Сандерс (Берни) и Харрис (Камала)
    подходили с другой стороны…”

  2. Александр Биргер
    17 июля 2019 at 23:32

    Не политик —

    «Европарламент избрал министра обороны Германии Урсулу фон дер Ляйен Председателем ЕК.»
    —————————————————
    Вообще, её карьера весьма замысловата: она была министром по делам семьи, потом министром здравоохранения, потом вдруг министром обороны (?!), а теперь вот — председатель Еврокомиссии!
    При этом — она мать семерых детей! Каково?
    ::::::::::::::::::::::::::::::
    .. Если из “к р о л и ч ь е й, (не всем понятно, чьей) клетки, “кто-то словно вытаскивает за уши… Мать семерых детей так не вытащить..
    Кандидатуру Урсулы фон дер Ляйен одобрили, теперь будет отстаивать права женщин, бороться с нелегальной миграцией, особое внимание обещает уделять европейской системе безопасности…Таковы дела в Европе.

  3. Александр Биргер
    12 июля 2019 at 20:53

    «Темень наросла, прикрыла лихоимства и обманы..
    И я бреду под залпы слов фальшивых.»
    Вас. Стус
    —————————————
    Л. Беренсон — Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!…на 2-м российском ТВ федеральном канале завершилась инсценировка «надо поговорить» на тему «Как мы любим Украину»…То ли ещё будет!
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Дорогой Лазарь Б., если Вам интересно, куда “лёд тронулся”, рекомендую посмотреть/послушать, кое-что по UKRLIFE.TV,АNNEKSIYA.NET… Сайты: https://www.youtube.com/watch?v=5ToqWJq5Cc8,
    https://www.youtube.com/watch?v=C1ay_pvlccQ, https://www.youtube.com/watch?v=aN2ezHse-yM и так далее… Это – небольшая часть информации, позволяющая увидеть инсценировки большой рoссийской политики. С уважением, А.Б.

  4. Александр Биргер
    11 июля 2019 at 21:35

    летят Новостей пожухлые листы
    ————————————————————
    * Евросоюз пытался принять резолюцию, запрещающую размещение дипломатических представительств стран ЕС в Иерусалиме.
    По сообщению «Аруц шева», Чехия и Венгрия наложили вето на резолюцию ЕС, запрещающую размещение дипломатических представительств стран Евросоюза в Иерусалиме.
    * Как долго Меркель останется у власти?
    * В столице Башкирии – Уфе — 10 июля торжественно открылись 53-е Международные детские игры. В них принимают участие 1192 спортсмена из 29 стран. Сборная Израиля оказалась самой большой из зарубежных делегаций – 150 человек из девяти городов и регионов страны. Организаторы отмечают, что это рекорд, таких больших зарубежных групп в Уфе еще не было.
    * Каждый третий житель РФ уверен: в стране возможны «погромы» на национальной почве
    ————————-
    p.s. Soplemennik’у — Ваши обе эпиталамы с занесением принимаю.
    p.p.s. Если Олтерид (с Демоном) и Беленькая И. (с Фрейденберг) против Бенни, так я – ЗА Бенни.

  5. Александр Биргер
    8 июля 2019 at 22:33

    Лапотный — … Гиркин считает себя, наверное, майором Белой Армии, это его давнее увлечение, но как еврей может быть поклонником Белой Армии, не предательство ли это своего еврейского народа.
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Почему так сходу — “предательство”, да ещё без вопрос. знака ? Кто-то поклонник красных, кто-то — белых, кто-то, м.б. — зелёных.
    Я был, к примеру, поклонником анархистов, испанских.
    А лапотные (не вы, уважаемый, а другие, рядовые) , как правило, ни в каких боях не участвуют.

  6. Александр Биргер
    7 июля 2019 at 20:01

    С.Л. — Вот и всё, комментарии излишни. Это такие же антифашисты, как я — зулус. Левацкие штурмовики, идеологически индоктринированные бандиты.
    :::::::::::::::::
    Поэт – не прозаик, левое от правого легко отличает,
    как и зулуса от мельника.
    * *
    Пропой, синица, два колена
    про жизнь без плена, жизнь без плена,
    вспорхни и прозвени, артист,
    про царство семени и снега,
    в котором альфа и омега —
    полет и свист, полет и свист.
    (А.Найман)

  7. Александр Биргер
    5 июля 2019 at 19:57

    Борис Вайнштейн
    Правильно, Валерий! И лучше всего послать Петрова и Баширова.
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Хорошая мысль. Впрочем, в Солс-ери, был и третий.
    Как известно, у них всё на троих.

  8. Инна Беленькая
    3 июля 2019 at 8:18

    Александр Биргер
    2 июля 2019 at 21:29
    Оценил ваше:”Не раз сказал себе: оставь в покое Левковского, это уже просто неэтично”… заступились за автора И.Б., что ж, случается и не такое «здоровско».
    ________________________
    Да уж, случай небывалый. Я до сих пор под впечатлением.

    • Александр Биргер
      4 июля 2019 at 1:49

      Инна Б. — Да уж, случай небывалый. Я до сих пор под впечатлением.
      :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
      Oднako, дорогая И.Б., что небывалого, — СТ посвятила защите целый пост в блоге. Не знаю, здоровско ли это, когда скопом – на “чужого”А.Л., а если задет “свой”, начинаются разборки, заканчивающиеся баном. Или — “диагнозом”:
      “Тревожно как-то все- таки — а вдруг горячка не простая здесь, а белая…” —
      И это “как-то всё-таки” нравится…едва не номинировали…из пассажиров в машинисты -:)
      “Один утверждал: На пути нашем чисто,
      Другой возражал: Не до жиру.
      Один говорил, мол, мы — машинисты,
      Другой говорил: пассажиры…”

  9. Александр Биргер
    2 июля 2019 at 21:29

    Григорий Быстрицкий — Москва, Россия — (743)
    Напрасно вы думаете, что ваши писания в воздух уходят. Я, например, слежу и высоко оценил ваше переименование одного здешнего НИКа на «Хуан»…
    ::::::::::::::::::::::::::::::::
    Уверен, что вы знаете, как правильно писАть; пишИте, пИсайте как вам угодно. Все наши писания уходят в Архив. Как и писания Ху-ана.
    Не понравилось, что скопом набросились на одного. Оценил ваше:”Не раз сказал себе: оставь в покое Левковского, это уже просто неэтично”… заступились за автора И.Б., что ж, случается и не такое «здоровско».
    Вы таки здоровско добавили: “Еще 4 года назад я сказал на этих страницах: «Крым наш! Кто не согласен, пожалуйте в дупу»… И это говорит о вашем некотором знании польского. Завыдовать будем. Или – не будем.

  10. Александр Биргер
    2 июля 2019 at 2:34

    Игорь Ю.- (721)

    Григорий Тумаркин — (719)
    ***
    Какая прелесть!
    ::::::::::::::::::::::::::::::::
    И правда, прелесть, — ценою в два туГриКа
    🙂

  11. Александр Биргер
    30 июня 2019 at 23:58

    Суравикин — Вы не представляете как я буду рад если в долговременном плане окажусь неправ…
    =========
    Сочтёмся славою, Владимир
    пускай нам общим памят-ником будет
    отстроенный Д.Т. капитализм
    p.s. 1$ в 2016-ом я выиграл, проигравший забыл прислать.

  12. Александр Биргер
    30 июня 2019 at 5:50

    «… один коммунист-бланкист, другой партизан «красного республиканца» Ледрю-Роллена, кафе разные, революционные клубы разные, бабы разные, можно и век не встречаться.»
    ===========
    Игорь Ю. — Какая фраза!! На премию! Сейчас посмотрю, если еще не выдвинули.
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Однажды пошутил примерно так же, с неожиданным результатом
    🙂

  13. Александр Биргер
    29 июня 2019 at 0:07

    Борис Хотин — “Маразм, да и только! Простите, если кого обидел…”
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Не знаю, как другие, я вас, — лектора с многолетним стажем,
    охотно прощаю.
    * * *
    О, сколько слов, как привидений ночи!
    И все в меня, как будто пули, бьют,
    и все ж мою они минуют суть,
    а только строчат.
    (Василь Стус)

  14. Александр Биргер
    27 июня 2019 at 21:16

    «Темень наросла, прикрыла лихоимства и обманы…»
    ————————————————————————————-
    https://styler.rbc.ua/rus/persona/skandalnoe-intervyu-medvedchukom-seti-napali-1556464507.html
    В интервью Соколова заявила, что на третьем вопросе Медведчук буквально впал в истерику. «- Я спросила, есть ли какое-либо произведение Стуса, который может быть лейтмотивом жизни…
    — — — —
    “Украинский день” на Radio Baltkom I Mixnews
    https://www.youtube.com/watch?v=czR-RgwKGGg
    Янина Соколова о фейках, Скабеевой, украинских выборах и свободе СМИ

  15. Александр Биргер
    27 июня 2019 at 3:43

    * * *
    «А кругом життя веселе,
    стільки сонця і тепла!
    Ти мене даремне, леле,
    в світ неправди привела.

    Душ намарне ґвалтування
    без причини, без мети
    соти ярого страждання
    з диким медом самоти..»

    Василий Семенович Стус (1938-1985)
    Выдающийся украинский поэт и общественный деятель.
    * * *
    Отак живу: як мавпа серед мавп
    чолом прогрішним із тавром зажури
    все б’юся об тверді камінні мури,
    як їхній раб, як раб, як ниций раб…

Добавить комментарий