Зеркало

Mirror, mirror, on the wall,
who’s the fairest of them all?

“Свет мой, зеркальце! скажи,
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?”
И ей зеркальце в ответ:
«Ты, конечно, спору нет;
Ты, царица, всех милее,
Всех румяней и белее».

Rief sie: »Lieber Spiegel, sage
treu mir Antwort auf die Frage:
Ziemt mir nicht der Schönheit Preis?
Bin ich nicht so frisch und weiß,
hold und lieblich von Gebärden,
daß kein Weib mir gleicht auf Erden?

Кому приоритет — А.С.Пушкину, братьям Гримм, народному сказанью?

Share
Статья просматривалась 130 раз(а)

Добавить комментарий