В книге, которую я недавно прочитала, происходит как будто бы самоубийство. Но героиня замечает, что пистолет у трупа в правой руке, а она вчера видела, как этот человек писал левой. Кто-то еще обращал внимание на то, что он левша. Значит, это убийство.
Убитый — офицер немецкой армии 35-40 лет. Время действия — 1938 год. Следовательно, его учили писать где-то в начале века
Я задумалась о том, не ошиблась ли писательница, вешая сюжет на леворукость-праворукость, хотя она всегда очень тщательно прорабатывает исторические детали. Не внесла ли она в книгу современность?
Моя бабушка (1905 года рождения) от природы была левшой, но писать ее научили «правильной», правой рукой. Это было в Российской Империи.
В нашем первом классе были дети, которые порывались держать карандаш или ручку в левой, но их строго переучивали. Это было в СССР в 60-е годы.
Мне кажется, что в Германии начала 20-го века должно было быть то же самое. Насколько я понимаю дух того времени, таких вольностей быть не должно было.
Но права ли я? Может быть, Германия была передовой страной, где левшей не переучивали.
Кто-нибудь знает?
Получив карт-бланш от моих родителей, меня переучивала первая учительница, доброй памяти, Раиса Яковлевна Абрамович. Через неделю «переучивания» я выскочил в проём окна на втором этаже и заорал «Прощайте!», но прыгать, конечно, струсил. Так и остался левшой на всю жизнь. И ничего.
Спасибо, уважаемый Соплеменник. Я даже не представляла себе, что это такое насилие над человеком. Я думала, что это трудно, неловко, как если бы меня заставляли писать левой.
Просмотрев десяток февральских откликов СВ + Soplemennik + спешу сообщить —
если ИХ соединить и слегка обжарить может получиться такой Б л и н
что многие левши начнут «писать правой» (imho, отвечаю зубом, п р а в д а :)))) Предлагается заглавие: «Не писать л е в о й, правой, правой, правой…» 🙂
Сам левша, и могу на эту тему кое-что сказать…
Впрочем, в комменте к статье Льва Мадорского о леворуких http://club.berkovich-zametki.com/?p=39393 я написал о советском обучении: «я учился с привязанной левой рукой
и со сбитыми набок мозгами».
Не могу помнить, как обучали леворуких в Германии до 38-го года, но зато помню, как Надежда Марковна Улановская (здесь есть мои воспоминания про неё) смеялась, рассказывая про знакомую американку, зашедшую к ней в гости в Москве: «Она меня спрашивает, как мы решаем проблему обучения левшей и изготовления специальных инструментов и приспособлений для таких людей. Да никак не решаем, нет такой проблемы»! — Это и был наш способ решения — самый надёжный.
Непосредственно по рассказу: «… пистолет у трупа в правой руке, а она вчера видела, как этот человек писал левой» — исходя из моего опыта, переучить, заставить писать правой рукой можно (это, например, я), но заставить бросить камень правой рукой — ни за что!
Если уж не смогли переключить с левой на правую при письме (уверен, что независимо от системы немецкого воспитания такие люди могут быть), то стреляться с правой совсем несподручно…
Спасибо, уважаемый Леонид! Ваше знание левши о том, что всему не переучишь («стреляться правой несподручно»), соответствует моим наблюдениям.
Вот и моя бабушка иголку держала в левой руке. Когда в студенческие годы я с подругой выкручивала белье, подруга мне сказала, что я кручу не в ту сторону! Ну конечно! Я ведь всегда выкручивала с бабушкой простыни и пододеяльники.
Когда в студенческие годы я с подругой выкручивала белье, подруга мне сказала, что я кручу не в ту сторону! Ну конечно! Я ведь всегда выкручивала с бабушкой простыни и пододеяльники.
—————————————————————-
В Великороссии, в Москве ( в старой) говорят «выжимать» бельё. Выкручивают — это о другом. напр., «выкручивают руки».
Уважаемый В.Ф!
Я ввела в Гугл «выкручивать белье» на чистом великорусском языке и получила 2620 примеров употребления этого выражения.
Я ввела в Гугл «выжимать белье» на чистом великорусском языке и получила 6540 примеров.
Ни бабушка, ни я не родились в Великороссии, поэтому «выжимать белье» нам ближе. Кстати, и подруга (дело было в России) не возражала.
Ну, вот и я о том же.
«Выжимать (бельё)» значительно преобладает над «выкручивать».
Уважаемая Инна!
Тогда странно. Думаю, что она просто не обратила внимание на то, что левшей везде переучивали писать правой рукой, иначе бы вместо письма обратила внимание на что-то более нейтральное: бокал/сигарета/зажигалка — в левой руке…
Уважаемая Инна! Если автор относительно молодая, то она просто не знала об обязательном переучивании во времена детства этого офицера. Переучивали же в начале ХХ всех и везде, думаю, что прежде всего, из-за промышленной революции, когда всё было сделано для праворуких и левшам было просто невозможно работать.
Уважаемый Илья! Эта американская писательница старше нас с Вами. Раньше она жила в Англии и Австралии.
В книге, которую я недавно прочитала, происходит как будто бы самоубийство. Но героиня замечает, что пистолет у трупа в правой руке, а она вчера видела, как этот человек писал левой. Кто-то еще обращал внимание на то, что он левша. Значит, это убийство.
Убитый — офицер немецкой армии 35-40 лет. Время действия — 1938 год. Следовательно, его учили писать где-то в начале века.
Я задумалась о том, не ошиблась ли писательница, вешая сюжет на леворукость-праворукость…