Старое интервью Иосифа Бродского (Вена, 1972)

Разговор поэта с Элизабет и Хайнцем Маркштейнами, состоявшийся в Вене в первые дни после отъезда из СССР (текст: Глеб Морев)
@https://www.colta.ru/articles/literature/907@
15 октября 2013 г. в Вене скончалась Элизабет Маркштейн, австрийская переводчица и славистка, тесно связанная с судьбами крупнейших русских писателей ХХ века.
Дочь одного из основателей компартии Австрии Иоганна Копленига, в конце 1960-х она становится ближайшей западной сотрудницей Солженицына, переводчицей «Архипелага ГУЛАГ» и на время вершиной солженицынского «Опорного треугольника» (как названы в продолжении «Теленка» те, кто сыграл важнейшую роль в передаче материалов писателя на Запад и обустройстве там его литературных дел: Никита Струве, адвокат Фриц Хееб и Элизабет, которую Солженицын дружески именует Лизой или Бетти). В начале 1970-х годов Маркштейн была лишена советской визы и соответственно возможности бывать в России. Однако за время частых приездов в СССР в конце 1960-х — начале 1970-х годов она успела познакомиться здесь со многими литераторами и, в частности, с Иосифом Бродским.Это знакомство получило неожиданное продолжение в Вене в июне 1972 года, когда Бродский прилетел в австрийскую столицу стандартным маршрутом еврейской эмиграции из СССР — через Вену…
Эту беседу — первое обширное литературное интервью Бродского и на Западе, и вообще в его биографии — отличает редкий уровень откровенности и широта тематического разброса…
…И.Б. — Анна Андреевна называла нас «волшебный хор». Но вот она умерла — и купол рухнул. И волшебный хор перестал существовать, разбился на отдельные голоса. Это Евгений Рейн, Анатолий Найман и Дмитрий Бобышев. Нас было четверо. Но теперь они…
51 комментариев
Игорь Чувашев • У Бродского, как и любого гения, была очень высокая планка прежде всего к себе («Иосиф, нотой выше»), по этой же линии он отсеивал других. Это позиция большого художника, которому нельзя быть релятивистом, и который эту внутреннюю иерархию бережет. Гений должен быть нетерпим к низкому уровню, иначе — остановка. Чухонцев, Евтушенко и т.д. — никто из них эту планку не брал, поэтому для ИБ в конечном счете они — вне линии рассмотрения. Более того, прошло почти 20 лет, но до сих пор великих русских поэтов, продолжателей Пушкина, Цветаевой, Пастернака, Мандельштама, Бродского, не случилось.
krikunda • 5 лет назад В Чехословакии в 68-м году в некоторых городах при оккупации был лозунг: «Помните, что вы культурные люди»
константин • Подошел к своей полке поэтов: Бродского — 8 разных сборников, Евтушенко -1, Возненсенского не нашел. Значит, 20 лет назад я был прав.
Mihail Dmitriev • Не приближайся к гению — будешь разочарован…
Out Mihail Dmitriev • в себе
. . . . @http://www.colta.ru/articles/literature/907@

Share
Статья просматривалась 636 раз(а)

9 comments for “Старое интервью Иосифа Бродского (Вена, 1972)

  1. Александр Биргер
    21 февраля 2019 at 23:25

    А.Б.: …для левых ВЛАСТЬ важнее народа/нации.
    ************************
    Правый, но чуточку левый, а также левый,
    но с правым уклоном — (556)
    Замечание бессмысленно. Что значит, будучи у власти, принимать, что народ/нация — что это такое, каковы границы, состав, интересы, единые?…Отказаться при случае от власти ради народа, с которым не спелись? А правые откажутся, если левых 51%? Или левые не народ по определению?
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    1. Левые – народ, больной “левизной”.
    2. Свободный здоровый народ ВЫБИРАЕТ свободно:
    Законодательную, исполнительную и судебную власти.
    3. Те, кто не могут отличить одно от другого, выберут такую же власть, как они.
    И тогда остальные получат «по багацу» и окажется, что багацы и есть народ…
    p.s. — Цитатчик: Хотите, чтобы я напомнил Вам высказывания Черчилля…?
    Пожалуй, на сегодня достаточно. Подберёте нормальный ник, продолжим,
    если маловато. Желаю — з д о р о в ь я.

  2. Александр Биргер
    21 февраля 2019 at 19:35

    Правый, но чуточку левый, а также левый, но с правым уклоном — 2019-02-21 (519)
    Но не обвиняют ли те же 99% из нас (ну пусть 98%), что левые вообще и демократы в частности ставят идеалы выше интересов страны и народа/нации.
    И каковы тогда интересы народа/нации если 50% народа/нации таковы?
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Подсчитано небрежно. Никогда 98% не обвиняют сразу. Начинается с 0.1 %…
    Полагаю, что в Гостевой – на сегодня — 60-70 % из нас (ну пусть 58.9% 🙂 именно ТАК и считАют: левые (как это было всегда, при всех режимах без классической
    демократии) ставят идеалы своЕй партии выше интересов страны и народа.
    И каковы тогда интересы? — — угадайте с 3-х раз. Не получается?
    Подскажу ( помогает работа по истории экономики Е.М.Майбурда –
    см. Заметки Портала) – для левых ВЛАСТЬ важнее народа/нации.
    Однако, как говорила Голда М. (?) — “Другого народа у меня для вас нет.”
    И не предвидится. Как то так – для правых, но чуточку левых.
    Главным образом, — для левых со всеми возможными хитрыми уклонами.
    P.S. Надеюсь, эта записка дойдёт до Гостевой и – до Вас. (“Авас” – в Блогах)
    где, как зОРко отметила Инна Б. (а ей и карты в руки :)) — есть иногда кое-что. 🙂

  3. Александр Биргер
    21 февраля 2019 at 1:26

    АБ — Михаилу Б.
    Ой, Вы наверняка прАвы. Точно — никак не Бродский. И не пахнет.
    Эдуард Ассадов, крымский поэт 🙂 — так — в сети !!!
    Предлагается много других вариантов для крыма:
    1) Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель. Как много тех, с кем лучше бы молчать, Кому не проболтаться бы в печали. Как мало тех, кому мы доверять Могли бы то, что от себя скрывали.
    https://funread.ru/stihi/eduard-asadov/kak-mnogo-teh-s-kem-mozhno-lech-v-postel/
    2) Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель. есть стихотворение приписываемое Фриде Барак (Израиль) с текстом: Как много тех, с кем можно лечь в постель, Как мало тех, с кем хочется проснуться И утром, расставаясь ОБЕРНУТЬСЯ, И помахать рукой…
    http://www.happy-giraffe.ru/user/15266/blog/post74176/
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    Однако, П. Ильинский здесь ни при чём, с о р р и.
    ***
    Ешё одна попытка, на этот раз, кажется, — И.Б.
    ***
    Зима. Что делать нам в Нью-Йорке?
    Он холоднее, чем луна.
    Возьмем себе чуть-чуть икорки
    и водочки на ароматной корке…
    Согреемся у Каплана
    — — — — —
    Роману Каплану на следующий день после его 55-летия
    http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7899
    ***
    Прости, Роман, меня, мерзавца,
    дай по лицу.
    Но приключилось нализаться
    вчера певцу.
    И потому в твоей гостиной
    был только Юз.
    Роман, я был всегда скотиной
    и остаюсь.
    Прощенья нет подобной твари
    (плюс иудей).
    И нет мне места в «Самоваре”
    среди людей
    В приличный дом теперь ублюдка
    не станут звать.
    Там, где блистают , Людка,
    мне не бывать.
    Теперь мне пищей, вне сомнений, —
    одна маца.
    Ни шашлыка мне, ни пельменей,
    ни холодца,
    ни рюмки дорогой отныне.
    Душою стар,
    войду я, как Моисей в пустыне,
    в ближайший бар
    и прошепчу, припав к стакану
    сухой губой:
    «Ура! 55 Роману!
    O boy! O boy!»

  4. Александр Биргер
    11 октября 2018 at 23:29

    «завтра праздник, завтра — той, я уже не холостой…»
    —————————————————————————
    Всемирный день яйца — 12 октября. История и особенности праздника …
    съедать одно яйцо в день очень даже можно. Интересно …
    [Search domain http://www.calend.ru] calend.ru/holidays/0/0/2551/
    Что такое Всемирный день яйца? Когда его празднуют? Как поздравляют? …
    [Search domain fb.ru] fb.ru/article/158859/vsemirnyiy-den-yaytsa—pr…

    • Александр Биргер
      11 октября 2018 at 23:40

      …Кстати, Япония является мировым чемпионом в потреблении яиц. Здесь их едят в самых разных видах. В среднем, каждый японец употребляет одно яйцо в день. Россия заметно отстаёт в этом «соревновании».
      Скорее всего, по словам экспертов, это связано с многообразием продуктов быстрого приготовления и полуфабрикатов, заполонивших полки современных магазинов. Хотя бы на Всемирный день яйца стоит отказаться от столь вредной для организма пищи!- — подробнее на
      FB.ru: http://fb.ru/article/158859/vsemirnyiy-den-yaytsa—prazdnik-slegka-neobyichnyiy-no-ochen-interesnyiy

  5. Александр Биргер
    11 октября 2018 at 6:37

    Ф. П. – Сэму: Только Вы и Сильвия имеете здесь свое, отличное от большинства, мнение, да некоторые правые высказываются достаточно взвешенно, но их меньшинство, а остальные интелихенты… Впрочем, Вы все знаете и без меня, что зря терзать клаву?
    ====
    Зоя М. — 2018-10-11- Я смотрю, уважаемая Фаина, Вы скоро по фене
    ботать начнёте, чтоб ещё больше отличаться…
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    По фене, как сказал поэт, ботали все мы в Вене. А Сэм и Сильвия, в отличие от большинства, в Вене не были с Феней, а с Веней до Петушков не доканали, как и до канала, куда Стравинский с Бродским поканали.

  6. Александр Биргер
    4 сентября 2018 at 4:15

    Борис Дынин – Эх, нет певца спеть: «Венесуэла — любовь моя!»
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Eсть у нас певцы. Одного Владимир Соло-ьёв кличут, второго слушал, не поверите, — в АшДоде, а третью голосистую птичку – на Тихоокеанском побережье, где она и закончила свой поход.
    Бле буду, как Хулиган (а до него Иосиф А. Бр-кий) написал.

  7. Александр Биргер
    14 августа 2018 at 1:25

    «Эту беседу — первое обширное литературное интервью Бродского и на Западе, и вообще в его биографии — отличает редкий уровень откровенности и широта тематического разброса…
    …И.Б. — Анна Андреевна называла нас «волшебный хор». Но вот она умерла — и купол рухнул. И волшебный хор перестал существовать, разбился на отдельные голоса. Это Евгений Рейн, Анатолий Найман и Дмитрий Бобышев. Нас было четверо. Но теперь они…»

    • Александр Биргер
      19 августа 2018 at 23:25

      И.Бродский
      * * *
      С красавицей налаживая связь,
      вдоль стен тюрьмы, где отсидел три года,
      лететь в такси, разбрызгивая грязь,
      с бутылкой в сетке — вот она, свобода!

      Щекочет ноздри невский ветерок.
      Судьба родных сознания не гложет.
      Ах! только соотечественник может
      постичь очарованье этих строк!..

Добавить комментарий