Автор: Приходится ставить в Блогах
Виктор (Бруклайн)
— 2018-05-19 01:24:08(111)
Ай-ай-ай, Ася! Почто Вы лукавите? Предлагается заимствование вовсе не от могилы, а от готского существительного hlaiw, которое означает «могила, пещера». Верно ли такое предположение, не нам с Вами судить, не правда ли? Ну никак мы не компетентны в этом вопросе, не так ли?
——————
К сожалению, Виктор, мне пришлось выбросить все слова, написанные латиницей — пост не проходил. Он, собственно, и потом не проходил, мне пришлось любезно просить об этом Евгения Берковича, и это он поместил мой пост.
Что же касается вашего традиционного заявления, что «не нам судить», так оно, по правде говоря, мне порядком надоело. Видите ли, у нас совершенно разные характеры и жизненные подходы. Я живу, чтобы как вы говорите, «судить, рассуждать и анализировать, вы же предпочитаете копировать других «авторитетов», как правило, с ленты Фейсбука, причем зачастую весьма сомнительных. Чем больше вас повергает в ужас наличие моих самостоятельных рассуждений (при отсутствии статей в академических журналах!!!) , тем больше мне их хочется писать. А вы вольны идти своей дорогой, тем более что данная тема от вас далека, как и вы от нее.
Ася Крамер
19 мая 2018 at 19:50
…если Виктор позволит, конечно…
Я ж не зверь какой! Так и быть, валяйте… :-)))
Бельфер
— 2018-05-19 17:34:12(152)
Инна Беленькая
— 2018-05-19 14:56:41(147)
=======================
В 18 веке среди немецких ученых были серьёзные гипотезы о большом влиянии древнееврейского языка на развитие немецких языков начиная ещё с библейских времён. Кстати, в Торе содержатся интересные сведения о тесных контактах еврейских кланов со времен Авраама с хеттами.
——————-
Ув.Бельфер, это вполне понятно, что вам хочется соединить существующую научную точку зрения о происхождении языка у хеттов в Анатолии (современная Турция) с библейскими корнями, находимыми в многочисленных языках. Это тот самый полезный конформизм, который помогает «не выпасть из обоймы».
Но несколько вещей «не пляшут».
При обыновенном заимствовании не образуется такая сверхсистемность, когда один корень «покрывает» целую семью значений, причем первичное значение оказывается нередко сакрального свойства, которое «простым людям» и в голову не придет.
Во-вторых, какой знаменательный труд создан на хеттском языке? Лег он в основу целой цивилизации? Изучался ли на протяжении столетий?
Ася, только — для вас, а Виктор(Бруклайн) пусть отвернется и не подглядывает. Вы знаете, конечно, что нем. бутерброд означает «хлеб с маслом», где «butter» — масло, а » brot » — хлеб. А теперь возьмем др.еврейское слово ברות (брут) . Оно означает пища, кушанье. Слова почти идентичные, разница в одной гласной. Но гласная «вав» в этом слове в иврите может читаться и как о и как у. Но нигде в словарях об этом сходстве не говорится. Что вы скажете?
Инна пишет: бутерброд означает «хлеб с маслом», где «butter» — масло, а » brot » — хлеб. А теперь возьмем др.еврейское слово ברות (брут) . Оно означает пища, кушанье. Слова почти идентичные, разница в одной гласной. Но гласная «вав» в этом слове в иврите может читаться и как о и как у. Но нигде в словарях об этом сходстве не говорится. Что вы скажете?,
Инночка, приветствую. Меня уже единичные наблюдения не удивляют. Мы явно имеем дело с общей картиной. У Евгения Берковича имеется моя статья, где я пытаюсь (если Виктор позволит, конечно) прикоснуться к этим вопросам. Лингвистика больше чем какая-либо другая наука, связана с политической, общественной, теологической сферами. Похоже, что здесь они все переплелись. Поэтому пока все эти многочисленные находки будут называть простыми, случайными совпадениями.
Флят Л. — любителям математики
Израиль — 2018-05-19 07:01:33(122)
Ася Крамер
— 2018-05-19 00:47:21(110)
========================================
Извлекая ивритские корни из славянизмов, не удивляйтесь иррациональному результату.
———
Уважаемый Л. Флятт-
——-
Ваша реплика звучит, красиво, но несколько бессмысленно. Как я уже сказала, программа, регулирующая Гостевую, не пропустила всю палитру цитат из словаря, где показан корень хвл (по смыслу хлев для молочного скота) в нескольких десятках языков. Русский, приведенный мною для нашей русскоязычной публики, только один из них.
Отзыв не проходит в Гостевой, даже с телефона. Подскажите, что это может быть?
by Ася Крамер • 19 мая 2018 • 0 Comments
Приходится ставить в Блогах
Виктор (Бруклайн)
— 2018-05-19 01:24:08(111)
Ай-ай-ай, Ася! Почто Вы лукавите? Предлагается заимствование вовсе не от могилы, а от готского существительного hlaiw, которое означает «могила, пещера». Верно ли такое предположение, не нам с Вами судить, не правда ли? Ну никак мы не компетентны в этом вопросе, не так ли?
——————
К сожалению, Виктор, мне пришлось выбросить все слова, написанные латиницей — пост не проходил. Он, собственно, и потом не проходил, мне пришлось любезно просить об этом Евгения Берковича, и это он поместил мой пост.
Что же касается вашего традиционного заявления, что «не нам судить», так оно, по правде говоря, мне порядком надоело. Видите ли, у нас совершенно разные характеры и жизненные подходы. Я живу, чтобы как вы говорите, «судить, рассуждать и анализировать, вы же предпочитаете копировать других «авторитетов», как правило, с ленты Фейсбука, причем зачастую весьма сомнительных. Чем больше вас повергает в ужас наличие моих самостоятельных рассуждений (при отсутствии статей в академических журналах!!!) , тем больше мне их хочется писать. А вы вольны идти своей дорогой, тем более что данная тема от вас далека, как и вы от нее.