Этимология слова «милый»

посл. исправления 03.03.24.

Выражения «мой любимый» или «мой возлюбленный» ясно выражают отношение женщины к её мужчине. А как этот мужчина относиться к женщине, мы не знаем. Может он не любит её, не считает своей возлюбленной…

«Мой рыцарь», «мой кавалер» – вот ясные утверждения женщины о мужчине, который принял, как она считает, на себя обязательства перед нею. Защитник её чести и её обожатель. Но этот мужчина, возможно, не всегда будет для неё «мой милый».

«Мой милый». Какой смысл вкладывает женщина в это определение?

В толковании слова «милый» не будет принято во внимание название романа «Милый друг» (фр. Bel-Ami) – французского писателя Ги де Мопассана (1850 — 1893).  Потому, что дословный перевод книги такой: «красивый друг». В книге рассказывается о молодом человеке, у которого не было каких-либо талантов, но имел красивую внешность которая помогала ему покорять сердца дам и тем самым добиться головокружительного успеха в высшем обществе. Герой был пригож, но не обладал особыми сексуальными способностями.

Слово «милый», выскажем мнение, определяет для женщины мужчину, который имеет с ней определённые отношения. Вот отрывок рассказа о драматической судьбе женщины:

В рассказе А. П. Чехова «Барыня» Степан поставил себя выше супружеских чувств к Марии (под действием мнения общества и своей душевной слабости). Последующие события закончились для обоих трагедией. В трагические минуты своей жизни женщина обращается к мужчине с двумя главными для их отношений словами: «родной» и «миленький».

Мария называет Степана «родной», потому что муж он ей, будет родителем их ребёнка.

Автор записи считает, что Мария называет Степана «миленький», потому, что она «в тягости […] Детки скоро будут».

Часто встречается выражение «сделает как миленький». Эти слова, сказанные женщиной о мужчине, имеют смысл: «он сделает всё что мне угодно». Надо понимать, что женщина имеет власть над мужчиной. Такие слова необязательно произносит богатая женщина или женщина-начальник.

Природное дело, когда основой власти женщины над мужчиной, и наоборот, являются интимные отношения между ними. Природным делом является изменение отношение мужчины к женщине, когда она сообщает ему о том, что он будет отцом их ребёнка.

Мужчина («мой милый») домогается близости с женщиной, она позволяет ему секс, или сама создаёт соитие. Женщина использует природное непреодолимое влечение мужчины к ней, который «как миленький» сделает всё, что она захочет.

Выскажем соображение, что «милый», «миленький» – определение мужчины женщиной как её сексуального партнера.

Это качество мужчины отмечено в частушках, которые поются от лица женщины. Частушки хранят древние слова и их значения. Приведём некоторые частушки, взятые из Интернета, которые определённо показывают значение слова «милый».

Слово «милый», возможно, относится к древним словам русского языка. Это слово определяет для женщины мужчину, который может дать ей ребёнка.

Выскажем догадку, что слово «милый» образовало слово библейского иврита «מִלְאוּ» (Бытие 1:28; 9:1), звучит «милоу», перевод «наполняйте».

Прочитаем стихи Библии со словом «наполняйте». Слово это было в первом обращении Бога к Адаму и Еве:

В Библии слово «наполняйте» (Бытие 1:28; 9:1)есть перевод библейского слова иврита, звучит: «милоу», «милуй».

Наполнять землю – это указание Бога:

Женщина тождественна земле как основа плодородия. Основу нужно для плодородия «наполнять» семенем.

Вот женщина отождествляет себя с «доброй землёй» и называет сексуального партнёра: «мой милый» в значении «мой пахарь», «мой наполнитель».

Заключение

Высказано предположение, что слово «милый» образовалось от слова библейского слова иврита «милуй» (перевод: «наполняйте») (Бытие 1:28, 9:1).

Библейское слово иврита «милоу» («наполняйте») вошло в состав русского языка и сохранилось в нём как слово «милый». Слова женщины, которая отождествляет себя с плодородной землёй, к мужчине, который для неё дан библейскими указаниями для рождения ребёнка, звучат: «мой милый», «мой миленок» в смысле «мой землепашец, мой сеятель». Приведём частушку: