Юрий Арабов, Джереми Ноубл. Отрывки из сценария фильма Александра Сокурова «Солнце»

Император Японии: Дискриминация! Несправедливый эмиграционный закон! 
Я вспомнил. Пишите! Пишите! О причине, повлекшей Великую Азиатскую 
войну. Идея расового равенства, отстаиваемая Японией после Первой 
мировой войны, не нашла отклика у других стран. Инцидент расовой 
дискриминации, случившийся в американском штате Калифорния в 1924 
году, когда власти штата запретили въезд японских эмигрантов, стал 
причиной искреннего негодования и возмущения нашего народа. На фоне
этой волны протеста поднялись военные. И подавить это всеобщее 
желание воевать было задачей неисполнимой.
Слуга: Ваше величество. Поступило сообщение о продвижении к Токио
колонн американцев. Вам лучше пройти в бункер.
Император: А, да. Я посоветовал премьер-министру Тодзе обратить 
внимание Германии не на войну с СССР, а на Африку. 
Министр: Ваше величество, но в Африке песок, жерла орудий 
забивались от песчаных бурь. 
Император: Да, орудия забивались от песка и трескались при 
выстрелах бронебойными снарядами. Пишите дальше. Пишите. По моему
мнению, государство можно уподобить человеческому телу. А его 
императора можно и нужно уподобить мозгу. Пишите! В ответ на 
утверждение Синкити о том, что император является божеством, я 
сказал, что мое тело почти ничем не отличается от человеческого.
И этим замечанием насторожил и обидел всех членов кабинета 
министров.
Сакура цветет.
В расцвете весны.
Весенняя сакура
и январский снег недолговечны.
Сакура цветет в разгар весны.
Снежный вихрь.
Смерть поглотит и то, и это.
Сакура цветет.
Разгар весны.
Снежный вихрь.
Прошлые думы.
Дорогой сын! Позволь мне сказать о причинах нашего ужасного поражения.
Наш народ слишком верил в силу нашей Империи и презирал Америку. Наши
военные сделали чрезмерный акцент на психологический подъем солдат и 
забыли о техническом оснащении армии.
------------------------------
Император: Ваш слуга советовал вам говорить на родном для вас языке. 
И это совершенно верно. Этого требует элементарный такт, о котором 
император от волнения позабыл. 
Генерал Макартур: Он мне не слуга. Он мне не слуга! Это у вас одни 
слуги. 
Император: У императора много слуг, и это чрезвычайно обременительно.
Пусть он вернется! Слышите? 
Макартур: Как поживают дети императора? 
Император: Дети? 
Макартур: Да. 
Император: Да. Не далее, как вчера вечером император написал письмо
своему старшему сыну. 
Макартур: И что император написал ему? 
Император: Император написал, что война проиграна из-за национальной
спеси. Гнев - плохой советчик в вопросах войны и мира. А национальная
спесь - тем более. Министр Мацуока предлагал императору продвигать 
войска до Иркутска. Но я воспрепятствовал этому, может быть, и 
разумному предложению. Премьер-министр ничего не понимал в финансах. 
И в результате я вынужден был выслушивать лишь позицию военных. Я 
хотел напомнить ему изречение: "Стремясь не отдавать долги по частям, 
рискуешь потерять потом все сразу". 
------------------------------------
Макартур: Ваше величество, пожалуйте сюда. Да. Фарфор прислан мне из 
поверженной Германии, чтобы отпраздновать победу здесь, в центре Азии. 
Эти тарелки принадлежали, по слухам, баварскому барону, в доме которого 
часто бывал ваш лучший друг. 
Император: Кто же? 
Макартур: Гитлер. Помните такого? 
Император: Я его совсем не знал. 
Макартур: Зачем же вы вступили с ним в коалицию? Меня хоть озолоти, 
а общих дел с людьми, которых я не знаю, иметь не буду. 
Император: Мы никогда не встречались. Воды, пожалуйста. 
Макартур: Пожалуйста. Курите? Это настоящие гаванские сигары.
Император: Нет, благодарю. 
Макартур: А я, с вашего позволения, закурю. Вот странное дело. Когда-то 
в этом здании служил мой отец. Он работал здесь военным атташе и был 
в дружбе с американским послом. А теперь на его месте сижу я.
Император: Не знаю. Не помню. Наши шансы на победу в войне с Западом 
рассматривались как 50 из 100. Шансы же Германии в этой войне были 
равны 100 из 100.
Макартур: Это вы к чему?
Император: Это я говорю о союзе с Германией.
Макартур: Ладно. Дело прошлое. Сейчас остался лишь один нерешенный 
вопрос. Это вопрос о вашей личной судьбе.

С сайта http://www.vvord.ru/tekst-filma/Solnce/
Share
Статья просматривалась 735 раз(а)

Добавить комментарий