На стадионе, в кино ли, в кафе
Бомбой, отравленной снедью ли
Готовят толпе аутодафе
Нелюди.
И в самой маленькой из передряг,
Хоть в толк не возьмёт толпа никак,
Что самый её беспощадный враг –
Паника!
Но мы, слава Богу, других кровей,
Эй! Кто там выглядит нервным?
Пушку достань, дорогой Маккавей,
Бей первым!
12.06.15
Влажным утром 1876 года, во время сбора винограда,
Выехали из Яффо пять всадников на конях:
Штампфер и Гутман, Зерах Барнет и Йоэль Мойше Саломон. . . .
(Йорам Таhарлев, перевод Марины Яновской)
:: : :: — — из статьи Онтарио14, Мастерская
===
Aртур Ш.
Ну, кто там выглядит нервным?
Пушку достань, дорогой Маккавей,
Бей первым!
===
Точно в цель, Aртур, — как всегда.
Спасибо, дорогой Александр!
Ваш Артур.