Рахиль Баумволь

Жена была в одной еврейской организации, по пути зашла в библиотеку этой организации и взяла небольшую книжку Рахиль Баумволь «Сказки для взрослых» (1963). Я немного подзабыл об этой писательнице, но потом вспомнил, что в 2011 году Шуламит Шалит писала о ней у нас, см. http://berkovich-zametki.com/2011/Starina/Nomer3/Shalit1.php.

Рахиль Баумволь родилась в 1914 году в Одессе, а умерла в 2000 году в Иерусалиме. Писательница, поэтесса и переводчица с идиша переехала в Израиль в 1971 году. Именно она перевела в 1976 году роман Башевиса Зингера «Раб» («Дер кнехт»).

Приведу здесь одну из коротких «сказок» Рахиль Баумволь, выбранную из принесенной книжки:

«Что-то я сегодня не здоров, — сказал сидящий на ветке воробей, — мне кажется, что земля подо мной не качается».

Сама книжка, очевидно, является подаренной библиотеке, на ней вместо экслибриса стоит круглая именная врачебная печать для рецептов «Гдалевич Лев Самуилович, врач».

Share
Статья просматривалась 644 раз(а)

Добавить комментарий