Л.Шустер. Моя грузинская песня.

МОЯ ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ

Г.И.Чернявскому

А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Булат Окуджава, Грузинская песня.

Виноградные косточки, в землю когда-то зарыты,
Проросли, вышли в лозы и гроздьями радуют глаз.
Я друзей созову — для друзей мои двери открыты,
Эти кисти, родные, росли и созрели для вас.

Кто без вас я? — Бедняк, удрученный и нищий,
Даже если сверх меры богатством земным одарён:
Для голодной души в целом свете не купите пищи,
Душу кормят друзья, просто так — те, в кого я влюблён.

Вот и ты! — Без тебя и друзья не спасут, даже вместе,
Без тебя мне не жить, как зелёной траве без воды,
Как бойцу-дуэлянту, навеки лишенному чести,
Как певцу-музыканту, когда он забудет лады.

Сколько б мне ни осталось, любым дорожу я мгновеньем,
Наши споры и ссоры без зла и потери для нас.
Я вас жду — не дождусь, и готово моё угощенье,
Нашу первую чашу поднимем, конечно, за вас.

И, когда заклубится закат, по углам залетая,
Когда солнце блеснёт мне, чуть-чуть замерев на краю,
Пусть увидит душа, навсегда в небеса улетая,
Вас, кормивших её без надежды на место в раю.

Share
Статья просматривалась 2 644 раз(а)

4 comments for “Л.Шустер. Моя грузинская песня.

  1. Александр Биргер
    22 сентября 2015 at 20:24

    Илья Лифлянд (синтаксис: А.Б. 🙂 )
    На самом-то деле — трое — сТРоили — Л., И., А. — ЛИА.
    За это и выпить можно, и нужно. Лехаим и — Шалом!

    Можно даже напеть на знакомый мотив Окуджавы
    и вся старая жизнь промелькнет, словно солнечный блик.
    И друзья подпоют для меня, для себя — не для славы,
    невозвратно прекрасным оставив душе этот миг.
    ……
    вариант -а: «Навсегда подарив для души этот миг…» ( …)
    вариант -б: «Подарив навсегда для души этот миг…» ( ? )
    Нет, всё же — у Ильи Л. — лучше всего. Ему и авторство , —
    его мастерский мазок завершил картинку. Спасибо.
    Хорошо бы продолжить встречи — в «7 искус-ах» — или — ?
    Удачи Вам.
    ——————
    Л.Ш.: На мой взгляд, хорошо придумано. А на Ваш?
    А.Б.: На мой взгляд — мастерски, лучше многих профессионалов, выступающих со своими сомнительн.
    псевдо-стихотворными-ТВ-и прочими шоу на разных площадк-ах. Кланяйтесь Илье Л. Не зря мы с Вами, Леонид, свои комменты сочиняли, не зря и Вы стихи писали. Коль где-то вдруг отозвалось, то и бойцу и дуэлянту и хулигану-МУЗЫканту от-рада. Да и Дева рада. Но — пора прервать свои напевы, пора, поскольку юНны девы иль даже и не очень юНны, шофар зовёт или труба пора мой друг пора. Хорошей Вам обоим и Всем вашим близким, и всем Нашим друзьям и . . . по Блогам, всем соплеменникам и Соплеменницам — хорошей записи!

  2. Леонид Шустер
    21 сентября 2015 at 22:19

    Спасибо за внимание, Александр. К сожалению, помочь Вам я не смогу: упражняться в чистой технике скучно и ни к чему хорошему обычно не приводит, а второй раз «попасть в настроение» у меня не получается — не профессионал.

  3. Александр Биргер
    20 сентября 2015 at 23:32

    Л.Ш.
    Виноградные косточки, в землю когда-то зарыты,
    Проросли, вышли в лозы и кистями радуют глаз.
    Я друзей созову — для друзей мои двери открыты,
    Эти кисти, родные, росли и созрели для вас…

    …Без тебя мне не жить, как зелёной траве без воды,
    Как бойцу-дуэлянту, навеки лишенному чести,
    Как певцу-музыканту, когда он забудет лады.

    Сколько б мне ни осталось, любым дорожу я мгновеньем,
    Наши споры и ссоры без зла и потери для нас.
    Я вас жду — не дождусь, и готово моё угощенье,
    Нашу первую чашу поднимем, конечно, за вас.
    ……………
    Дорогой Леонид, интересные у Вас получились
    вариации, спасибо.
    Можно даже напеть под знакомый мотив Окуджавы
    и вся старая жизнь пронесётся
    как солнечный луч
    и друзья подпоют
    эти песни ведь не для забавы
    это жаркое солнце
    опять к нам пришло из-за туч
    ( последние 2 строчки ужасны, не понравились — я о своих — и ничего интересного в голову не приходит, нужна Ваша помощь)

    • Леонид Шустер
      22 сентября 2015 at 16:32

      Уважаемый Александр!
      Мой друг, Илья Лифлянд, прочитал нашу с Вами переписку и подправил Ваши строчки. Вот результат:

      Можно даже напеть на знакомый мотив Окуджавы,
      и вся старая жизнь промелькнет, словно солнечный блик,
      а друзья подпоют: для меня, для себя — не для славы,
      невозвратно прекрасным оставив душе этот миг.

      На мой взгляд, хорошо придумано. А на Ваш?

Добавить комментарий