Валерий Коган: « Как “хворого” лечить ?»

2015-01-16_061149 http://blogs.7iskusstv.com/?p=44426

 

Поскольку «тема Украины» не закрыта, воспользуюсь другой картиной из Альбома, что был уже мной «привлечён» как Инструмент, при написании комментов от «НОВОГО ВЗГЛЯДА» — … в предыдущем блоге. Опять «узрел» я  Аналогии в картине. Вам представляю я её — для осмысленья …

 

Winslow Homer. The Sick Chicken, 1874

Watercolor, gouache, and graphite on paper

Уинслоу Хомер. Больной цыпленок, 1874

Бумага, акварель, гуашь и графит

2015-03-21_153814

A birds lover is worried: she’s found

Little chick in green grass by the road.

Mother Hen is aloof and self-centered:

The last thing on her mind is her chicks…

But the girl, all tears, full of pity,

Wants and ready to help this sick chick.

What’s its problem? The worm was too big?

Or the grain it has eaten was rotten?

Having cheer up the “patient”, the girl

Has embarked on its permanent … “fix”.

 

Любительница птиц в тревоге:

Нашла цыпленка в травке у дороги.

Несушка-мать весьма эгоистична:

К взрослению потомства безразлична …

Катится по щеке слеза, любвеобильны руки:

Готовы жалкое и хворoе дитя спасти от … муки.

Червяк проглочен был недружелюбный,

Иль зёрнышко попалося … с горчинкой?

Цыплёнка хворого словами подбодрив,

Девица занялась его … «починкой».

 

Copyright© V.Kogan ,2011 

                                                                                                                                                                        04(E-R)

ПОСЛЕСЛОВИЕ (на тему ДНЯ):

Несушка — мать: Россию в ней,– я вижу,

Забыв про  «долг Кормилицы», что свят,

Цыплят, что «лапы ей не лижут»,

Решила «разуму  учить»  и  … всех подряд.

Цыплёнок хворый – он подобен Украине,

ГолОден и … обобран, — хоть невинен:

Донбасс был отнят —  между делом,

Кормилица войны, ведь, не хотела?

Ну а Девица, чем Вам — не Европа?

Подставила и Грудь свою, и … Ж..у,

Пытаясь разрешить негаданный Конфуз …:

Куда тут до – «с Россией братских уз»?

И замер Мир весь в Неведеньи:

Придёт ли к Курице — …Прозренье?

 

Ваш ВСК

 

Share
Статья просматривалась 903 раз(а)

1 comment for “Валерий Коган: « Как “хворого” лечить ?»

  1. Валерий Коган
    21 марта 2015 at 23:31

    Пытаясь разрешить негаданный Конфуз …:

    Куда тут до – «с Россией братских уз»?

    И замер Мир весь в Неведеньи:

    Придёт ли к Курице — …Прозренье?

Добавить комментарий