Инна Ослон. Свое прочтение

Я часто с налета читаю не то, что написано. Вот и сейчас, прочитала «с макаками», а было «с маками». Почему? Потому что написано там, где пасутся люди, не отличающиеся уважением к чернокожим. Таким ничего не стоит назвать негра обезьяной, мартышкой или макакой. Упоминание маков менее вероятно.

То есть впереди идут наши ожидания, а уж потом реальные буквы. То же самое происходит с восприятием сказанного. Не раз наблюдала, что люди «слышали», что хотели, что лучше соответствовало их картине мира, а не то, что говорилось. Если им не хочется знать, что вы, например, имеете ученую степень или хорошо зарабатываете, а приятней считать вас неустроенным беднягой, они все запомнят по-своему.