Время разбрасывать камни …
— Вы слышали новость? Аврумчик Победоноскер уезжает из Америки.
— Чего вдруг ?
— Вижу , вы не знаете . Я вам всё расскажу , потому что это надо знать , иначе читатели нам не простят . Так вот , запретили дальнему родственнику Аврума приезжать сюда в гости.
Из-за того , что он привёз в Одессу семь «титушек». И Авром сильно обиделся на Америку.
— А гиц ин паровоз , из-за такой ерунды? Так куда же Аврум едет?
— Представьте себе , в Израиль.
— Что вы говорите! Он же так боится жары. Даже на пляж никогда
не ходит , сидит дома в тазике с тёплой водой.
Лучше бы поехал в Исландию или в Норвегию.
— Он не просто в Израиль , он хочет поселиться на территориях ,
на холмах Самарии …
— Как , за чертой оседлости?
— Да, вот именно , за чертой. А всё дело в том , что Авромчик очень
любит бросать камни. Ну , там — в птиц , кошек , в прохожих.
А там, за чертой , это одно из самых уважаемых занятий.
Будет Аврум бросать камни в машины с хасидами. И в другие машины ,
или — в автобусы , в танки , в самолёты.
Видно , пришло для него время разбрасывать камни.
«Всему свое время , и время всякой вещи под небом:
…время разрушать, и время строить;
время разбрасывать камни и время собирать камни ; …»
. . . . . . . Экклезиаст , гл.3 .
Примечание #1:
Однако , чтобы сделать рассказ более реалистичным , сообщаю , что таз
Аврума был сделан из оцинкованного метала. Таз был довольно большой и
человек маленького роста мог в этом тазу спрятаться от соседей и близких ,
а также от многих проблем , неизбежных при переезде из одной империи
в другую. И таз был прочный , в отличие от того таза , что в песенке:
Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее старый таз,
Длинее был бы мой рассказ…
Примечание #2 и ещё немного «того самого реализма «:
Хотите знать , откуда у Аврумчика такая страсть бросать камни ?
Тот , кто рождён был у моря , тот полюбил навсегда собирать плоские камни
на берегу и бросать их в воду под таким углом , чтобы камень , касаясь
поверхности воды , подпрыгивал на воде несколько раз. Так рождаются дурные привычки.
«Тот , кто рождён был у моря , тот полюбил навсегда…» — сообщаю , что строчка взята из популярной песни за Одессу , часто исполняемую в застойное время Л. Утёсовым.
Александр Биргер
8 Апрель 2014 at 23:01
“Тот , кто рождён был у моря , тот полюбил навсегда…” – сообщаю , что строчка взята из популярной песни за Одессу , часто исполняемую в застойное время Л. Утёсовым.
====================================
Мне кажется, это ошибка. Песня Фельцмана на стихи Матусовского впервые прозвучала в фильме «Матрос с «Кометы» в исполнении Г.Романова. После эту удачную песню исполняли Бунчиков, Отс, Утёсов и др.
Спасибо огромное за поправку к комментарию; верно , «Матрос с «Кометы» , 1958 год.
Только — не М. Магомаев ли поёт?
Учитывая интерес к вышеуказанной песне , решил поместить полный текст.
Чёрное море моё
(Сл. М. Матусовского)
Тот, кто рождён был у моря,
Тот полюбил навсегда
Белые мачты на рейде,
В дымке морской города,
Свет маяка над волною,
Южных ночей забытьё,
Самое синее в мире
Чёрное море моё,
Чёрное море моё!
Море в далёкие годы
Пело мне песни, как мать,
Море меня научило
Грозные бури встречать.
Дорог мне кубрик матросский —
Скромное наше жильё,
Самое синее в мире
Чёрное море моё,
Чёрное море моё!
Стонет волна штормовая,
В дальние дали маня.
Так не ревнуй, дорогая,
К Чёрному морю меня!
Пусть не легка эта доля —
Мне не прожить без неё,
Самое синее в мире
Чёрное море моё,
Чёрное море моё!