Искусство ошибок перевода

Русский язык в американском кино:
http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/russkij-yazyk-v-amerikanskom-kino-378405/

Как говорилось в старину, «зайди и удивись».

Share
Статья просматривалась 822 раз(а)

3 comments for “Искусство ошибок перевода

  1. Самуил
    29 ноября 2012 at 21:58

    Спасибо! Тоже послал приятелям ссылку.

  2. Борис Тененбаум
    29 ноября 2012 at 14:35

    Спасибо, коллега. Разослал по знакомым с ссылкой на источник 🙂

  3. 29 ноября 2012 at 12:37

    Зашла и удивилась. Очень смешно!
    (Но «поща» — это по-болгарски почта)
    Остальное великолепно.

Comments are closed.