Автор: Забавно обстояло дело с фамилиями евреев в Германии. Фамилии стали присваиваться в девятнадцатом веке во время так называемой эмансипации, выравнивания прав. Раз права дают, то нужно документ выдать, а раз документ, то нужна фамилия. До того фамилий у евреев не было, обходились именем и отчеством. Так вот, при выдаче фамилий царила самая настоящая коррупция. Кто был побогаче, тому выдавалась фамилия благопристойная, «как у людей». А кто был бедным, тому выдумывалась какая-нибудь смешная и обидная. Например, прадедушка физика Макса Борна получил фамилию Бутермильх (типа «простокваша», «сцеженное молоко», «пахта»).
Макс Борн
У него было трое сыновей, которые втайне от отца написали письмо прусскому королю с просьбой изменить фамилию и получили грамоту, что отныне могут называться «Борнами» («источник» по-немецки). Одним из братьев был дедушка физика — Маркус Борн, а другим — Стефан Борн, который стал социалистом-революционером, дружил, а потом бодался с Марксом-Энгельсом, сражался вместе с Рихардом Вагнером на баррикадах в Дрездене. Про него даже у Ленина есть кусок в одной статье.