Дениза Левертов. Лестница Яакова
Эта лестница не
из светящихся нитей,
не сверкающая эфемерность,
не для ангельских стоп,
которые знают путь
и не нуждаются в камне…
…зато человек, взбираясь,
раздерет колени и не обойдется
без помощи рук. Тесаный камень —
опора его стопе. Крылья проносятся мимо.
Стихотворение восходит.
(Пер.А.Сергеева)
Ну очень выразительная лестница.
Спасибо, Борис Маркович. Это в Институте Эсален в Big Sur (CA). За пять дней конференции поднимался-спускался по ней раз сорок и в какой-то момент она, что называется, открылась.
Какая сильная вещь … Не фотография, а уж скорее картина. Может быть, даже под названием «Жизнь» …
Дениза Левертов. Лестница Яакова
Эта лестница не
из светящихся нитей,
не сверкающая эфемерность,
не для ангельских стоп,
которые знают путь
и не нуждаются в камне…
…зато человек, взбираясь,
раздерет колени и не обойдется
без помощи рук. Тесаный камень —
опора его стопе. Крылья проносятся мимо.
Стихотворение восходит.
(Пер.А.Сергеева)
Ну очень выразительная лестница.
Спасибо, Борис Маркович. Это в Институте Эсален в Big Sur (CA). За пять дней конференции поднимался-спускался по ней раз сорок и в какой-то момент она, что называется, открылась.
Какая сильная вещь … Не фотография, а уж скорее картина. Может быть, даже под названием «Жизнь» …