Елена Аксельрод «Помин-река»

ПОМИН-РЕКА

Мои земляки
на помин легки,
да вот тяжелы на подъем.
Мои земляки
у Помин-реки
за неподъемным холмом.

Помин-река,
как земля, широка –
топи, овраги, леса.
Как далеки они, как близки…
Еще очертания лиц резки,
внятны еще голоса.

Слышу, как за Помин-рекой
кличут меня земляки:
– Время уняться, принять покой
и точку в конце строки.
2008

***
Меркнет зрение, сила моя…
АрсенийТаркрвский

Когда на глаза
падает черный покров,
не надо пугаться – просто скрывается солнце,
просто в горах
семейство овец пасется,
просто клубится шерсть
заждавшихся облаков.

Когда в закрытых глазах
игры белых овец,
не надо пугаться –
солнце сквозь тучи брезжит. ,
И если слегка обжигает, колет и режет,
не надо пугаться – это еще не конец.
2010

Share
Статья просматривалась 585 раз(а)

2 comments for “Елена Аксельрод «Помин-река»

  1. Елена Аксельрод
    22 февраля 2012 at 19:46

    Дорогой Ефим! Спасибо за комментарий. Очень благодарна Вам за то, что помянули Асара Эппеля. Он для меня был просто Ося, мы познакомились на Семинаре молодых переводчиков в 1956 году, которым руководили Сергей Шервинский и Вильгельм Левик.
    С тех пор и даже после моего переезда в Израиле я всегда чувствовала присутствие в моей жизни Асара Эппеля, встречались и в Москве, и в Иерусалиме. Горжусь тем, что была одной из первых читателей его поразительной прозы. Свои рассказы в рукописи он показал мне в Дубултах в 1979 году., когда начал писать прозу.
    Его неожиданный уход — большое горе и для меня лично.

  2. Ефим Левертов
    22 февраля 2012 at 14:47

    Дорогая Елена!
    Надо ли мне писать, как это сильно?!
    И «не надо пугаться — это еще не конец»!
    Ваш Ефим.

Comments are closed.