Monthly Archives: Февраль 2015

Инна Ослон. Христова невеста

Это интересное определение. Может означать как монахиню, которая добровольно обрекла себя на безбрачие, так и девушку, которая, наоборот, стремилась к браку, но не получилось. Эти слова могут звучать нейтрально, как констатация факта, или иронически и в обоих случаях произноситься как…

Новый мировой беспорядок: Датские и шведские евреи говорят, что их не заставят силой уехать в Израиль

Новый мировой беспорядок: Датские и шведские евреи говорят, что их не заставят силой уехать в Израиль http://www.jewishworldreview.com/0215/european_jews_staying_put.php3 Кэтрин Филлипс Перевод с английского Игоря Файвушовича   Шнеур Кессельман и его семья не планируют уезжать из Мальмё, несмотря на продолжающиеся антисемитские проявления…

Шеваль

Жан Шевалье был истый парижанин, Любой костюм с иголочки на Жане, Он модным был фотографом в Париже, Всегда подтянут, выбрит и пострижен. На Kи Бискэйн был съезд полиграфистов, Я был по делу, он снимал артистов. Но оказалось, мастерам гравюры* Жан…

Шорт-лист номинантов на «Оскара»

Лучший фильм: «Снайпер», Клинт Иствуд; «Бёрдмэн», Иньярриту; «Отрочество», Линклейтер; «Отель «Гранд Будапешт», Андерсон; «Игра в имитацию», Нора Гросман; «Сельма», Колсон; «Одержимость», Джейсон Блум; «Теория всего», Тим Беван. Лучший режиссер: Иньярриту, «Бёрдмэн»; Линклейтер, «Отрочество»; Беннетт Миллер, «Охотник на лис»; Андерсон, «Отель «Гранд Будапешт»; Мортен Тильдум, «Игра в имитацию».…

Сталин жив.

          Может, кажется, может, чудится мандельштамовский горький плач… И ведет в неизвестность улица, и в усы  смеётся палач.   Сталь забыла процесс каления, блики лагерных фонарей, пустоцветное поколение прославляет былых вождей.   Чем же вас напоили…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 18.2.2015

* * * А лес в шелку зелёном И в искрах золотистых… Умрёшь неутолённым В один из дней лучистых. Умрёшь влюблённым в осень, В её этап начальный, В поскрипыванье сосен, В осенний пир печальный. Пируй же, нищий духом, И можно…

Нацизм против нацизма

Нацизм против нацизма Взгляд со стороны Не припомню я таких лет, когда вокруг даты освобождения Освенцима было бы столько вдохновенного шума. В советское время об этой дате никто и не вспоминал. В годовщину 60-летия, когда в памятных мероприятиях принимал участие…

Исаак Башевис Зингер. Тема 4. «Ивритские» параллели

«Ивритские» параллели в произведениях Башевиса Зингера очевидны, и здесь мы будем говорить о сходстве зингеровских произведений с рассказами ивритоязычных писателей начала 20 века, взять хотя бы его рассказ «Гимпл-дурень», имеющий много общего с рассказом «Овадья-увечный» другого нобелевского лауреата Шмуэля Йосефа Агнона.…

Игра в жмурки

Удивительное явление: на полном серьезе ведутся переговоры о прекращении войны со стороной, которая в ведении войны не признается. Такая странная игра в жмурки: Евросоюз, зажмурившись, делает вид, что РФ не ведет войну с Украиной, а так — всего лишь влияет…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 17.2.2015

* * * Шуршат осенние дожди, Целуя в темя. Ещё немного подожди, Коль терпит время. Ещё немного поброди Под серой тучей, А вдруг и правда впереди Счастливый случай, И всё текущее не в счёт – Сплошные нети. А вдруг и…

Исаак Башевис Зингер. Тема 3. «Я также полагаю, что есть добрая воля у животных»

.Исаак Зингер не писал о Катастрофе непосредственно, ведь «ни одно литературное описание не в состоянии достоверно отобразить весь ужас Холокоста» (К.Дэвис. Введение в курс литературы о Холокосте. «Заметки по еврейской истории», №6(55), 2005, см. www.berkovich-zametki.com). Тем не менее не будет преувеличением сказать,…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 16.2.2015

* * * Не бывает горше мифа, Чем про бедного Сизифа. Все мы летом и зимой Катим в гору камень свой. Не бывает хуже пытки, Чем никчёмные попытки, Зряшный опыт болевой, Труд с отдачей нулевой. 1988 (Из сборника «Поговорим о…

Обращение к поэтам-блоговцам

Уважаемые поэты, милые дамы, почтенные господа! В Гостевой бросили клич: создать оду по случаю выхода в свет шестидесятого номера журнала «Семь искусств». Так как блоги имеют прямое отношение к этому журналу, почему бы вам не откликнуться и создать нетленку? Заодно и…

И ожидание весны…

***   Февраль маячит у дверей. Зимы почти что не осталось, но есть привычная усталость в неярком свете фонарей.   И ожидание весны в который раз тревожит сердце. Весной сумею отогреться и позабыть дурные сны.   Февраль маячит у окна,…

Израильский оптимизм выживает, несмотря на существование в регионе без принятия каких-либо безотлагательных решений

Израильский оптимизм выживает, несмотря на существование в регионе без принятия каких-либо безотлагательных решений http://www.jpost.com/Opinion/Israeli-optimism-survives-despite-living-in-a-region-with-no-immediate-solutions-391013 Эрик Р. Мандель Перевод с английского Игоря Файвушовича Мы должны надеяться на успех Израиля и пытаться не поддаваться искушению навязать ему решения, которые вообще не существуют. Израиль…

Инна Ослон. Иммигранты

Подростку кажется, что все его замечают, что все над ним смеются. Я была удивлена похожим чувствам у наших иммигрантов. — В спину смотрят, — жаловалась мне когда-то сотрудница библиотеки. — Они  меня дискриминируют, потому что я украинка, — убежденно говорила…

Исаак Башевис Зингер. Тема 2.«Лунные» люди

Литературовед Ольга Канунникова вспоминает старинные книги, которые читала в детстве, книжки-двойчатки: «на одной странице, рядом с буквицей, изображена заставка – солнце, на другой – луна». Героев произведений Башевиса-Зингера Канунникова соотносит либо с солнечной заставкой – это люди из детства Зингера,…

Режиссеры Панкратовы

Панкратов Александр Андреевич (4 сентября 1946, Харьков, Украина). Режиссер, сценарист, продюсер. Заслуженный деятель искусств РФ (1997). Окончил операторский факультет ВГИКа (1968, мастерская Л.Косматова), режиссерский факультет ВГИКа (1978, мастерская И.Таланкина). Работал оператором на ТВ (1968—1974). Оператор документальных и игровых телефильмов «Удивительный мальчик», «С песней по…

Книжная ярмарка в Иерусалиме

На прошедшей неделе в Иерусалиме прошла очередная Международная книжная ярмарка. Стоявшая в течение пары недель вполне приличная погода сменилась снегом – на севере Израиля, а также пыльной бурей – это уже непосредственно в Иерусалиме, но что поделаешь. Погода, в общем-то,…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 14.2.2015

Суббота: новые стихи *** Нетленку пишут на коленке, Меж делом, улучив момент, В вагоне, прислонившись к стенке, Под нудный аккомпанемент Колёсный, пишут на обрывке. Ей не помеха толкотня. Её творят, снимая сливки С земного будничного дня. *** Но это же…

 Исаак Башевис Зингер. Тема 1. Факты биографии

Русские американисты любят сравнивать маленькое пространство между Белостоком, Люблином и Варшавой, где разворачивается действие многих зингеровских произведений, с Йокнапатофой Фолкнера (А. Зверев. Pentimento: Зингер и история. В кн. Зингер И.Б. В суде моего отца. СПб, 1997. с.478), иногда забывая, что Фолкнер своим…

Инна Ослон. Дело, за которое трудно взяться

Его откладываешь и оттягиваешь. Не потому, что оно требует много труда. Нет, не требует. И не потому, что оно сложное. Нет, не сложное. А черт знает почему. Оно не обязательно по своей природе неприятное, но душа к нему не лежит. …

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 13.2.2015

* * * Сплю ногами к полю, К лесу головой. Окнами на волю Дом мой угловой. Покачнулась койка… Скрипнули полы… Лёгкая постройка… Тонкие стволы… Над стволами гроздья Звёздные в ночи… А за печкой гвоздик, А на нём ключи: Этот от…

День влюбленных людей

Неумолимо приближается День всех влюбленных людей и вам все равно никуда от него не деться, придется достать чернил и плакать.  Впрочем, плакать не обязательно. Сейчас поясню. Подсчитано, что европейский человек целуется в своей жизни в среднем около 350 часов. Во…

Образчик злобной критики: об одной рецензии в альманахе «Герценка»

Образчик злобной критики: об одной рецензии в альманахе «Герценка»   Вначале был очень удивлен, прочитав такую злобную рецензию Тамары Константиновны Николаевой. А потом понял, что главное тут в одном абзаце из образчика: «Заметим, однако, что в Кировской области, да и…

Инна Ослон. Достать чернил

«Февраль. Достать чернил и плакать!» Для Пастернака это значило взять из ящика или с полки. Это в 1912 году. Я об этом знаю, но, вопреки очевидности, мне все видится здесь другой, советский смысл «достать», все чудится, что и чернила в…

Признание

Начитался стихов я до одури, И сумел понимание вывести, Что пииты, лентяи да лодыри, Сочиняют стихи, точно вывески. Нет, я им докажу. Нету удержу! Написал… хоть подайся на выселки… Становлюсь я похожим на унтершу, Что прилюдно сама себя высекла. Я…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 12.2.2015

Роза, жасмин и шиповник, и роза…. В этом избытке для жизни угроза. Роза, жасмин и шиповник – богатство, Роскошь и пир, и почти святотатство. Господи, Боже, не дай насыщенья. Слишком обильно твоё угощенье. Слишком обильно и пышно, и сдобно. Яство…

Л.Шустер. Чем ответите, ребята?

ЧЕМ ОТВЕТИТЕ, РЕБЯТА? Ах, какое наслажденье Говорить «я не у дел!» Тем, кто сжав в кулак терпенье, Вам бы врезать захотел За враньё, за все делишки, За убийства, за разбой… Но у них не те картишки — У меня на…

Россия глазами барона Гакстгаузена

Россия глазами барона Гакстгаузена   Гакстгаузен (Август, барон фон Haxthausen) — писатель по аграрным вопросам и исследователь России. Родился 3 февраля 1792 году в Вестфалии. Первое сочинение его: «Ueber die Agrarverfassung in den Fü rstenthümern Paderborn und Corvey» (Берлин, 1829) обратило на себя внимание тогдашнего…

Инна Ослон. Употреблять или нет?

Есть выражения с настолько стертой образностью, что они тихо переползли в разряд штампов. «Прочитала на одном дыхании» — одно из них. А вот что с ним делать, — смотрите сами. Мне же хочется отправить «одно дыхание» на свалку проржавевших речевых…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 11.2.2015

* * * I Как будто с кем-то разлучиться Пришлось мне, чтоб на свет явиться; Как будто верности обет Нарушила, явясь на свет; И шарю беспокойным взором По лицам и земным просторам, Ища в сумятице мирской Черты заветные с тоской;…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 10.2.2015

Не знаю кем, но я была ведома Куда-то из единственного дома, Не потому ли по ночам кричу, Что не свои, чужие дни влачу, Расхлёбывая то, что навязали, И так живу, как будто на вокзале Слоняюсь вдоль захватанных перил… Да будь…

По порядку алфавита… О структуре некоторых словообразовательных гнезд в иврите.

Продолжение… Ранее мы ссылались на труды В.Гумбольдта и М.Крушевского, в которых даны теоретические предпосылки и намечены методы исследования процесса словообразования в языке. Гумбольдт писал, что «словарный запас представляет собой единое целое», которое основывается на « взаимосвязи представлений и звуков, обусловленной…

Молодой человек из Питтсбурга

* * * «Может , у них мозги были такие инфантильные , без перегородок. У нормальных людей мозги были разделены на отсеки, как грецкий орех. В одном отсеке существовало знание о том, что, мол, живем мы все на братской могиле…

Трудности перевода

Смотрите ли вы американский сериал «Секс в большом городе»? Нет? Я тоже не смотрю, но вот, что у меня спросили люди, которые смотрят: «Ефим! Ты не знаешь, что такое номер 2?». «А в чем дело?», — спрашиваю я по-еврейски вопросом на…

Л.Шустер. Теория, мой друг, суха…

ТЕОРИЯ, МОЙ ДРУГ, СУХА… Математика — наука Скучно-однозначная: От неё тоска в глазах, Настроенье мрачное. А хорей? — Он нам подмога: Дамы к нам всегда добрее, Если слух их хоть немного Услаждаем мы хореем. И ямб, и амфибрахий тоже Даму…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 9.2.2015

Однажды выйти из судьбы, Как из натопленой избы В холодные выходят сени, Где вещи, зыбкие, как тени, Стоят, где глуше голоса, Слышнее ветры и леса, И ночи черная пучина, И жизни тайная причина. 1980 (Из сборника «Поговорим о странностях любви»,…

С ленты фейсбука. Новые русские пословицы

С одной стороны, русский язык за​ границей изучают меньше, чем​ раньше. С другой, сам язык​ стремительно меняется.​  Сказывается двадцать пять лет​ свободной, даже в чем то,​ разболтанной, жизни. Зарубежным ученым и​ специалистам есть с чем​ работать, есть что исследовать.​  В Германии…

» Ты из страны Серёжки с Малой Бронной «

А.П.Межиров и Е.M.Винокуров. Любопытнейшая вещь — не только стихи , но те незримые удивительные поэтические диалоги , которые ведут между собой (иногда — с нами , читателями ) большие поэты , когда они вспоминают понравившиеся им стихи и рассказывают нам…

Как получить заказ

Моя дочка часто заказывает вещи по интернету, а получить эти вещи она поручает мне.  Я прихожу на склад и подаю там данные по этому заказу: название товара / имя заказчика / порядковый номер заказа / номер телефона получателя заказа (то…