Блог Сони Тучинской

Перевод: D. Prager — «Tест «на расизм» для белых выборщиков Трампа» с Послесловием длиннее самого перевода

by Соня Тучинская • 8 августа 2019 • 6 комментариев

От переводчика: Послесловие, которое, мало что длиннее самого перевода, но еще ему и предшествует: Идея самотестирования на «расизм» для белых выборщиков Трампа показалась мне достаточно занятной, чтобы перевести на кириллицу статью почитаемого мною Dennis Prager. Я перевела этот крошечный текст…

by Соня Тучинская • 14 июля 2019 • 1 Comment

Израиль, июль 2019 Фергюсон, август 2014 Безгрешный холуй, запасайся камнями, Разучивай загодя праведный гнев! Александр ГаличОдин камнеметатель — один арестованный, Два камнеметателя — двое арестованных, вот по такой схеме… Рудольф Джулиани, в бытность свою мэром Нью-Йорка Первое, что приходит на…

by Соня Тучинская • 13 июля 2019 • 9 комментариев

Больши сея любве никтоже имать, да кто душу свою положит за други своя… Ин, 15:13 Под свист глупца и мещанина смех — Одна из всех — за всех — противу всех! Цветаева Знаменитых покойников надо поминать не сразу. Пусть настоится…

by Соня Тучинская • 2 июля 2019 • 3 комментария

Есть два (из известных мне) сбывшихся пророчества Набокова. «Я наверняка знаю, что вернусь в Россию, во-первых, потому что увёз с собой от неё ключи, а во-вторых, потому что… через 100, 200 лет буду жить там в своих книгах. « Первое…

by Соня Тучинская • 2 июля 2019 • 1 Comment

Уважаемый г-н Левковский, Вы напрасно попрекаете Инну Беленькую мелкостью (как Вам кажется) выбранной eю темы. Ее изысканное эссе о «Блошинном Рынке» в Хайфе вполне отвечает тому, что проповедовал Набоков в «Путеводителе по Берлину»: в этом смысл писательского творчества: изображать обыкновенные…

by Соня Тучинская • 1 июля 2019 • 1 Comment

— Я поведу тебя в музей, — сказала я в конце июля нашей гостье. Вообще-то она приехала из своего утомительно знойного и очень консервативного штата не по музеям ходить, а просто отдохнуть от изнуряющей жары в прохладе нашего сан-франциского лета.…

by Соня Тучинская • 16 июня 2019 • 11 комментариев

И Марс, и Эрос, и Венера, Поверь, они не стоят все Стиха ослепшего Гомера В его незыблемой красе. Илья Эренбург Эренбург не раз говорил, что прежде всего считает себя не публицистом и не прозаиком, а поэтом. Однако, в отличие…

by Соня Тучинская • 11 июня 2019 • 7 комментариев

6 июня 1999-го года «русский мир» отмечал 200 лет со дня рождения величайшего своего поэта. Эти дни совпали с моим очередным приездом в родной город. Так что, свидетельствую лично, что в тот год Петербург в первую неделю лета был погружен…

by Соня Тучинская • 29 мая 2019 • 7 комментариев

Мне повезло. Просто купила билет на «Beyond the fear» («За чертой страха»), шедшего в рамках сан-франциского Фестиваля Еврейского Кино. Пародоксальным образом, моим израильским друзьям посмотреть фильм своего же израильского режиссера не удалось. В Израиле было два крошечных показа, куда они…

by Соня Тучинская • 29 мая 2019 • 1 Comment

Из ФБ Юрия Фридман-Сарида https://www.facebook.com/groups/1188156178037846/permalink/1189732661213531/ Чем больше я знакомлюсь с делом Игаля Амира, тем сильнее ощущение совершенно кафкианского абсурда. Мало кто знает, что в одиночке его держат, оказывается, для того, чтобы он «не мог распространять свою опасную идеологию»; причем…

by Соня Тучинская • 18 мая 2019 • 2 комментария

«Есть люди — их немало, и они отнюдь не дураки, — которые искренне полагают, что ассимиляция евреев есть единственное разумное решение еврейского вопроса. Автор этой книги стоит на другом полюсе. Я уверен в том, что наша судьба —жить, и выжить,…

by Соня Тучинская • 12 мая 2019 • 15 комментариев

«Дети стали непослушны, Но без них ужасно скушно» Что-то около пяти лет назад я написала короткий текстик «Девочка и Бродский» о маленькой москвичке, которой в ту пору едва минуло семь лет. Сегодня она — прелестная отроковица, прямо по Набокову —…

by Соня Тучинская • 16 апреля 2019 • 3 комментария

Около шести вечера по местному времени в понедельник 15 апреля в соборе Нотр-Дам-де-Пари произошло возгорание на верхних уровнях, где велись ремонтные работы, сообщает Le Figaro. В результате пожара рухнул шпиль собора, а потом и крыша. Позже огонь перекинулся на Северную…

by Соня Тучинская • 25 марта 2019 • 4 комментария

К нашей общей печали, в Израиле преступления такого рода случаются не реже, чем в Америке. Неугомонные подопечные «мировой прогрессивной общественности», убивая по законам кровавой мести своих же палестинских сородичей, оставляют на стене от имени «детей холмов» размашистую надпись «месть» на…

by Соня Тучинская • 19 марта 2019 • 9 комментариев

Это написано непосредственно 14 февраля, именнашта в день, когда мОлодежь и пОдростки всего мира интенсивно обмениваются валентайками. Но так как я в этот светлый праздник находилась под редакторской епитимьей, то публикую эту эссешку (?) сейчас. ____________________________________________ Валентайки избранникам сердца пишут…

by Соня Тучинская • 27 января 2019 • 2 комментария

Невзирая на то, что текст этот написан три года назад, сегодня в нем нет нужды менять ни строчки, кроме, разве что, имени генерального секретаря ООН. А вот добавить можно многое. Ну, скажем, позорный для «стран свободного мира» итог голосования в…

by Соня Тучинская • 11 января 2019 • 4 комментария

Блажен муж, на совет нечестивых не ходящий… Теилим 1.1. Представьте себе на минуту, что вы молодой американец, искренне озабоченный установлением на земле законов социальной справедливости, что и заставляло вас с самой юности быть политически активным. В ваши 29 у вас…

by Соня Тучинская • 2 декабря 2018 • 2 комментария

Начало → Часть 2 → Часть 3 → Окончание В Ясной Поляне Когда меня в первый раз послали в командировку в Москву, я не задумываясь осталась там на выходные и при первой же возможности на электричке рванула в Тулу. Своего…

by Соня Тучинская • 2 декабря 2018 • 4 комментария

Начало → Часть 2 → Часть 3 → Окончание Лев Толстой и Душан Маковицкий среди больных и врачей Троицкой окружной психиатрической больницы (разговаривает с больным, называющим себя Петром Великим), июнь 1910, Московская губ., с. Троицкое. Вопросами психиатрии Толстой заинтересовался в…

by Соня Тучинская • 2 декабря 2018 • 3 комментария

Начало → Часть 2 → Часть 3 → Окончание Рука протянутая через поколения Я слышу всё томленье духа С Еклезиаста до меня. А. Солодовников Говорят, что в отличие от «исследователя демонов человеческой души» Достоевского, Толстой старомоден, дидактичен, не вписывается в…

by Соня Тучинская • 2 декабря 2018 • 6 комментариев

Начало → Часть 2 → Часть 3 → Окончание Есть, говорят, в архиве фильмов ветхих, теперь мигающих подслеповато, яснополянский движущийся снимок: старик невзрачный, роста небольшого, с растрепанною ветром бородой, проходит мимо скорыми шажками, сердясь на оператора. И мы довольны. Он…

by Соня Тучинская • 18 ноября 2018 • 1 Comment

По прочтению превосходного эссе Арье Бараца «Таран сексуальной революции», http://club.berkovich-zametki.com/?p=42446, которое, несмотря на философскую глубину в обаятельном сочетании с артистически- задиристым тоном, почему-то не вызвало никакой сенсации, ставлю в блог свои заметы. Они служат прекрасной практической иллюстрацией к размышлениям Арье Бараца…

by Соня Тучинская • 16 ноября 2018 • 12 комментариев

От переводчика: Те, кто смотрит Fox или слушают его radio show, знают очаровательного седовласого человека со смеющимися глазами по имени Денис Прагер. За то, что он говорит правду, Twitter и Youtube банят его с кафкианской резолюцией, что его твиты и…

by Соня Тучинская • 22 октября 2018 • 1 Comment

Чтобы понять, о чем я здесь толкую, нужно прочесть не только само интервью Зои Мастер, но и комментарии к нему. Мой — развернутый, и два ответных, Зои Мастер: Зоя Мастер: Завтра будет другая картинка Памятка. Чтобы Вы, любезная Зоя Мастер,…

by Соня Тучинская • 14 октября 2018 • 3 комментария

Нет, это не Харви Вайнштейн. Это тот, кто написала об этом негодяе Балладу. Это Yuri Friedman — Sarid у Котеля. Под этой фотографией в его ФБ подпись: «Это я, Господи!» Впечатление, вынесенное из постов и инфо ФБ Юрия Фридманa-Сарида: израильтянин,…

by Соня Тучинская • 3 октября 2018 • 1 Comment

Читаю недавний ФБ пост любимого своего Александра Мелихова об Академике Дмитрии Лихачеве. Известно, что в ФБ свой Мелихов любит писать к датам. Но к датам он пишет так, что не имеет ни малейшего значения, к чьему имени она подоспела, даже…

by Соня Тучинская • 26 сентября 2018 • 5 комментариев

Илья Г. — Соне Тучинской — 2018-09-25 21:29:56(26) Соня Тучинская — 2018-09-25 21:10:36(23) А что в особенности меня ужасает, если Вам, конечно, интересно, Илья, так это выражение » глубокого удовлетворения» гибелью 15 людей на борту сбитого самолета. === Согласен с…

by Соня Тучинская • 21 сентября 2018 • 8 комментариев

Голосование по Бретту Кавано в Сенате было назначено на четверг 20 сентября. Наивные полагали, что кандидатура его в качестве нового члена Верховного Суда будет одобрена по «партийной линии», существующей на сегодня в Сенате, т.е. с перевесом в два голоса. Но…

by Соня Тучинская • 13 сентября 2018 • 4 комментария

Как известно, Рош а-шана символизирует не первый день создания, а последний, — шестой день сотворения мира. В этот день Всевышний создал прародителя человечества – Адама, который впоследствии нарушил запрет и был изгнан из Рая. Если ваши дети, внуки ходят в…

by Соня Тучинская • 4 августа 2018 • 8 комментариев

Блажени изгнани правды ради: яко тех есть Царствие Небесное Мф. 9:5 Если тебе дадут линованную бумагу- пиши поперёк. Хуан Рамон Хименес «Умер Солженицын» — полоснуло по сердцу заголовками новостных каналов в аккурат десять лет назад, поздним вечером 3 августа 2008-го.…

by Соня Тучинская • 16 июля 2018 • 5 комментариев

29 тамуза пришлось в этом году на 12 июля. В этот день в Израиле поминают Зеева Жаботинского. В связи с чем, взялась было писать об одной из сторон его сверкающего бесчисленными гранями воистину моцартовского дара. А именно, как о гениальном…

by Соня Тучинская • 8 июля 2018 • 8 комментариев

От переводчика: Автор этого текста — Энн Коултер (Ann Coulter) — консервативная колумнистка и автор многочисленных политических бестселлеров. Она также время от времени появляется на телевизионных политических токшоу, где ее острого как бритва языка в сочетании с беспримерной интеллектуальной честностью…

by Соня Тучинская • 4 июля 2018 • 1 Comment

Глупо бы было обсуждать и, тем более, осуждать без малого все человечество, которое с античных времен и по сегодняшний день, на трибунах амфитеатров и стадионов, или у телевизоворов «болеет» за… И что самое интересное, будет продолжать «болеть», пока не погаснет навсегда…

by Соня Тучинская • 29 июня 2018 • 6 комментариев

Прежде чем поведать, где я битый месяц пропадала, не только ничего не постя в свой ЖЖ, но и ни разу не припав к ленте друзей, ну, то есть, прежде, чем доложиться о своих странствиях, хочу откликнуться на историю, попавшуюся мне…

by Соня Тучинская • 9 мая 2018 • 8 комментариев

На прошлой неделе возвернулась из моего 13-го (за 28 лет эмиграции) набега на Израиль. Есть искушение описать Праздник Дня Независимости, который счастливо застал нас в Иерусалиме. Или черкнуть эссе короткое об обеде в ресторане «Караван» в арабской деревне Абу Гош.…

by Соня Тучинская • 6 апреля 2018 • 6 комментариев

В этот апрельский день десять лет назад он не знал, и мы не догадывались, что жить ему оставалось совсем ничего. Когда-то я пообещала ему, что расскажу об его безумном проекте «сохранения еврейского генофонда» как можно большему количеству людей. Я выполнила…

by Соня Тучинская • 29 марта 2018 • 12 комментариев

Л. Беренсон. На сей раз — яд на дверной ручке. — 2018-03-29 13:11:16(966) В Гостевой есть ряд высказываний, БЕЗОГОВОРОЧНО обвиняющих Россию в отравлении Скрипаля и его дочери. История подтверждает: российские агенты (не только) такое не раз делали. Но нестыковка фактов…

by Соня Тучинская • 23 марта 2018 • 4 комментария

Украшение рода человеческого — Ионни Нетаньяху —————————————- Посмотрела только что вышедшую в прокат английскую версию “7 days in Entebbe” — в российском прокате «7 дней в Энтеббе». В художественном отношении картина откровенно слабая. В силу этого полагаю не обязательным упоминать имена…

by Соня Тучинская • 14 марта 2018 • 3 комментария

В жизни мрачной и презренной Был он долго погружен, Долго все концы вселенной Осквернял развратом он.. Пушкин «..Я вообще-то удивляюсь, как долго местные посетительницы «созревали» ответить на скабрезности Суравикина. Теперь, похоже, дозрели. Так что остальные — все внимание» — пост…

by Соня Тучинская • 8 марта 2018 • 8 комментариев

В середине февраля мы (я и Сережа) с нашими московскими друзьями (молодая супружеская пара Кристи и Денис) запоздало проехали по следам культового фильма 2004-го года режиссера и сценариста Alexander Payne “Sideways”*, в русском прокате — «На обочине». «Маленькие трагедии» маленького…

by Соня Тучинская • 5 февраля 2018 • 6 комментариев

Часть первая — У врача Вчера была на приеме у врача-офтальмолога. Врач — еврей. А приемная у него завешена постерами с радующими глаз видами Тибета и каких-то несчастных страждущих тибетцев в жутких на этом прекрасном фоне обносках. Спросила — «почему…

by Соня Тучинская • 31 января 2018 • 10 комментариев

Конец ноября. Телефонный звонок. Диалог первый. — Это Элла. Не узнаешь? — Нет. — На одном самолете в Сан-Франциско летели. Дети еще в один класс ходили. Ну, помнишь? Как сын-то твой? — Что-то такое припоминаю, — вру я не задумываясь.…

by Соня Тучинская • 30 января 2018 • 4 комментария

Это написано на 70-летие освобождения Освенцима. Ничего за три года не изменилось. «Прогрессивная общественность» своим голосованием в ООН по Иерусалиму доказала, что «они любить умеют только мертвых». По крайней мере, если евреев, то только мертвых. Сама я в начале лета…

by Соня Тучинская • 25 января 2018 • 7 комментариев

По весне меня на неделю скосил редкий зверь — Вертиго называется. Если не знаете, что это такое, то и не надо. Значит вам повезло. Ничего не болит, но из-за хрен знает почему возникших нарушений в среднем ухе, где вестибулярка у…

by Соня Тучинская • 21 января 2018 • 1 Comment

Вокруг себя едва взгляну, с тоскою думаю холодной: какой кошмар бы ждал страну, где власть и впрямь была народной. Игорь Губерман Накануне первой годовщины марша вагино-головых пришла весть об идеологическом расколе, нежданно-негаданно потрясшем их сплоченные ряды. Несмотря на это, 20-го…

Page 1 of 2

1 2 »