Author Archive for Инна Беленькая

Блуждающие в потемках… или доколе вам «клепать кожуру на апельсин»?

Недостатка в методиках изучения и преподавания иврита нет. Интернет переполнен рекламой всевозможных курсов по изучению иврита. И, конечно, каждый метод преподносится как «уникальный», «эффективный», «не имеющий себе аналогов». Откроем первый попавшийся сайт. На экране монитора возникает название «Иврика» https://www.youtube.com/watch?v=FeH9n5AY_Zw Симпатичная…

О книге Юрия Моор-Мурадова «Занимательный иврит».

О КНИГЕ ЮРИЯ МООР-МУРАДОВА «ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ». Появление этой книги было встречено на «ура», и она уже выдержала второе издание. Со слов автора, книга написана « в форме ни к чему не обязывающего разговора, легкой беседы, иногда – размышления по поводу…

«Неотложка»: несколько эпизодов из жизни.

Я училась на последнем курсе мединститута, на носу были госэкзамены, но одновременно я еще подрабатывала на «неотложке». «Неотложка» размещалась на ул. Мархлевского, как раз напротив бывшего доходного дома Страхового общества «Россия». На этой работе произошло мое знакомство с художником Иосифом…

«Этимологические причуды » иврита как древнего языка (окончание).

Исследованию древнего архаического мышления, особенностей мифологической семантики посвящена огромная литература. Среди зарубежных ученых можно назвать такие имена, как Л.Леви-Брюль, Э.Кассирер, Г.Узенер, Ф.Боас и др. В русской науке эти исследования в первую очередь связаны с именами Н.Я. Марра, О.М.Фрейденберг, Л.С. Выготского.…

«Этимологические причуды» иврита ткак древнего языка.

Трудности, с которыми сталкиваются исследователи древних текстов, отмечались еще учеными прошлого и связаны с особенностями древнего словотворчества. Язык сопутствует мысли, и архаическое словообразование неотделимо от древнего мышления. Идеи о «соответствии языкотворчества развитию мышления и взаимозависимости языка и мышления» восходят к…

Елена Петровна Блаватская (1831-1891): штрихи к портрету в жанре патографии. Окончание.

По мнению ученых, люди используют очень малую часть возможностей сознания. Психоделики, активизирующие различные глубинные уровни психики, позволяют расширить рамки индивидуального сознания и выйти за его пределы. По утверждению Грофа, одним из важнейших вкладов науки о сознании стало совершенно новое представление…

Елена Петровна Блаватская(1831-1891): штрихи к портрету в жанре патографии. Продолжение

В то время, когда Блаватская заболела, она проживала на Кавказе, в Мингрелии. По свидетельству ее сестры, единственный врач в этом местечке, военный хирург, не мог сделать никакого вывода из ее симптомов. (Вообще, как показывает практика, когда врачи других специальностей ничего…

Елена Петровна Блаватская(1831-1891): штрихи к портрету в жанре патографии (продолжение).

Елена Петровна Блаватская (урожденная фон Ган) родилась 12 августа 1831 г. в Екатеринославе (ныне Днепропетровск). В ней смешалась кровь известных родов Франции, Германии и России. Отец ее происходил из родовитой немецкой семьи от владетельных мекленбургских князей Ган фон Роттенштейн-Ган. Прабабушкой…

Елена Петровна Блаватская (1831-1891): штрихи к портрету в жанре патографии.

«Когда я умру, и меня уже не будет, люди, возможно, воздадут должное моим бескорыстным стремлениям. Я дала клятву помогать людям на пути к Истине, пока я живу, и я сдержу свою клятву. Пусть они поносят меня и оскорбляют меня. Пусть…

«Ах, ты ревнуешь, ну и КАНАЙ отсюда»(о дополнительной литературе по изучению иврита).

«АХ, ТЫ РЕВНУЕШЬ, НУ И КАНАЙ ОТСЮДА» (о дополнительной литературе по изучению иврита). Возможно, кому-то покажется, что эта фраза взята из молодежного сленга, или услышана при разборке отношений среди маргиналов, не озабоченных чистотой русского языка… Но об этом разговор впереди.…

О чем не говорят в ульпане (продолжение).

Сделаю небольшое отступление. Когда я была еще в Москве, то старалась найти какое-то пособие по изучению иврита. Я не представляла, что в Израиле нас посадят за парты, что мы начнем с изучения букв — по каждой букве в день. У…

О чем не говорят в ульпане.

Ульпан — это курсы по изучению иврита для репатриантов, которые впервые ступили на Землю Обетованную. С чувством гордости нам рассказывали о том, какой это древний язык — иврит, о его возрождении, о том, что на нем написана Тора. Благодаря возрождению…

Язык как система (о структурно-системном подходе к ивриту).

ЯЗЫК КАК СИСТЕМА (о структурно — системном подходе к ивриту). Идеи о том, что язык представляет собой единое целое или систему, а не хаотичное скопление единиц, перечень слов и морфем, восходят к классику теоретического языкознания В.фон Гумбольдту (1767-1835). Гумбольдт считал…

О болезни «ЛЕВизны» в науке этимологии.

О БОЛЕЗНИ «ЛЕВИЗНЫ» В НАУКЕ ЭТИМОЛОГИИ. Я не ошибусь, если скажу, что нет большей радости для автора, чем найти сходство слов в иврите с русским языком. Эти поиски множатся и множатся, и все они, на удивление, увенчиваются успехом. В результате…

Продолжим разговор о пра-праязыке…

« От чего собственно произошел индоевропейский язык?» Это один из вопросов, обсуждаемых в беседе ученого лингвиста Георгия Старостина с радиожурналистами А.Кузичевым и Б.Долгиным[1]. В первой беседе (об этом статья в Блоге «Сколько все-таки языков на планете?») речь шла о сравнительно-историческом…

А.А.Потебня (1835-1891) — «ученый для себя».

Первой крупной работой Потебни была его магистерская диссертация на тему «О мифическом значении некоторых обрядов и поверий» (1863г), которая посвящена славянскому фольклору и мифологии. Как уже говорилось, эта работа Потебни вызвала неоднозначную оценку и не была доведена до защиты. В…

А.А.Потебня (1835-1891) — «ученый для себя».

А.А. ПОТЕБНЯ (1835 – 1891) – «УЧЕНЫЙ ДЛЯ СЕБЯ». «Ход исторического движения человечества дает мысль о единстве человечества…. Эта мысль о единстве человечества не дается ни физиологией, ни анатомией, никакой другой наукой в такой степени, как языкознанием, как тем фактом,…

Вариации на тему Э.Бормашенко » Ученый для себя».

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ Э. БОРМАШЕНКО « УЧЕНЫЙ ДЛЯ СЕБЯ». «Ученый для себя» — такое определение дает Э.Бормашенко ученым, которые не занимают первые строчки в рейтинге — ни по количеству работ, ни по числу цитирования их трудов, с точки зрения объективных…

«Новояз» Джорджа Оруэлла: отношение к естественным языкам и тенденции к развитию (начало).

«НОВОЯЗ» ДЖОРДЖА ОРУЭЛЛА: ОТНОШЕНИЕ К ЕСТЕСТВЕННЫМ ЯЗЫКАМ И ТЕНДЕНЦИИ К РАЗВИТИЮ. Новоя́з (англ. Newspeak) — вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Из Википедии: в романе новоязом называется язык тоталитарного общества, изуродованного партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором…

«Новояз» Оруэлла: отношение к естественным языкам и тенденции к развитию(окончание).

«НОВОЯЗ» ОРУЭЛЛА: ОТНОШЕНИЕ К ЕСТЕСТВЕННЫМ ЯЗЫКАМ И ТЕНДЕНЦИИ К РАЗВИТИЮ (ОКОНЧАНИЕ). Современные исследования языкового стиля политической пропаганды и агитации свидетельствует о том, что термин «новояз» не утратил своей актуальности и значения в отличие от многих других неологизмов. И причина этого…

«Новояз» Джорджа Оруэлла: отношение к естественным языкам и тенденции к развитию.

«НОВОЯЗ» ДЖОРДЖА ОРУЭЛЛА: ОТНОШЕНИЕ К ЕСТЕСТВЕННЫМ ЯЗЫКАМ И ТЕНДЕНЦИИ К РАЗВИТИЮ. Новоя́з (англ. Newspeak) — вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Из Википедии: в романе новоязом называется язык тоталитарного общества, изуродованного партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором…

«Сколько все-таки языков на планете?»

«СКОЛЬКО ВСЕ — ТАКИ ЯЗЫКОВ НА ПЛАНЕТЕ?» Вопрос, вынесенный в заголовок статьи, прозвучал в беседе радио-журналистов Анатолия Кузичева и Бориса Долгина с Георгием Старостиным, одним из ведущих специалистов в такой области языкознания, как сравнительно-историческое исследование языков. Остановимся на его званиях,…

«А при чем здесь мышление?»(к вопросу о взаимосвязи языка и мышления).Окончание.

В то время, как « гипотеза Сепира-Уорфа» обрела известность, имела резонанс в научных кругах, а ее авторы снискали успех и славу, в другой части Света на грани депрессии находился французский ученый Леви-Брюль, будучи морально сломлен обрушившимся на него шквалом критики…

«А причем здесь мышление?»( к вопросу о взаимосвязи языка и мышления).

« А ПРИЧЕМ ЗДЕСЬ МЫШЛЕНИЕ?» (к вопросу о взаимосвязи языка и мышления). Однажды американский инспектор по технике безопасности Бенджамен Уорф увидел, как рабочие спокойно курили у пустых цистерн для бензина, так как на них было написано Empty gasoline drums (Пустые…

Что общего между примитивным мышлением и мышлением душевнобольных?

Нарушения мышления являются одним из наиболее часто встречающихся симптомов при психических заболеваниях. Как принято считать, болезненные психические явления выражают собой регресс на более раннюю ступень развития в плане онтогенеза. Болезнь не порождает симптомы. Симптоматика при душевных расстройства состоит из двух…

Кто он — академик Н.Я.Марр? (окончание).

КТО ОН – АКАДЕМИК Н.Я.МАРР? (окончание) До возникновения яфетической теории все языки мира разделялись на различные группы и были разделены на следующие семьи: индоевропейскую, семитическую, хамитическую, турецкую или тюркскую с угро-финской, монгольскую, и отдельно стоящую – китайский язык. Но выдвинутое…

Кто он — академик Н.Я.Марр?

КТО ОН — АКАДЕМИК Н.Я.МАРР? При жизни и после смерти его называли гением, сравнивали с Коперником, Дарвином, Менделеевым; считали, что он создал науку о языке, а позднее стали говорить о нем, как о шарлатане и вульгаризаторе науки. В сознании большинства…

Фирма «Хамадбир» предлагает услуги…(окончание).

По сути, уникальный факт восстановления древнееврейского языка доказывает возможность сознательного воздействия на язык, участие в нем отдельного человека, а также выявляет сущность самого этого процесса. Но это идет вразрез с утверждением Гумбольдта, что «всякое творчество в области языка может быть…

Фирма «Хамадбир» предлагает услуги…(продолжение).

Начало реформирования иврита было отмечено ожесточенными спорами. Перед языковедами встала масса вопросов. Какой язык взять за основу: язык Торы или Талмуда? Каким образом пополнить словарь и обновить его лексический состав, чтобы древнееврейский язык отвечал требованиям времени? Как известно, Теодор Герцль,…

Фирма «Хамадбир» предлагает услуги…

Рекламный листок с изображенным на нем тараканом, который я нашла в своем почтовом ящике, извещал о гарантированном, полном и быстром уничтожении этих вредителей. Казалось бы, ничего особенного, — подобные предложения по дезинсекции регулярно бросают в твой ящик. Но на этот…

Мифология и этимология или об «этимологических причудах» иврита.

МИФОЛОГИЯ И ЭТИМОЛОГИЯ ИЛИ ОБ «ЭТИМОЛОГИЧЕСКИХ ПРИЧУДАХ» ИВРИТА. Трудности, с которыми сталкиваются исследователи древних текстов, отмечались еще учеными прошлого. Во многом это обязано особенностям древнего словотворчества. Язык сопутствует мысли, и архаическое словообразование неотделимо от древнего мышления. Идеи о «соответствии языкотворчества…

О том, откуда берет свое название страна Норвегия…(к вопросу об этимологических изысканиях).

Инна Беленькая О ТОМ, ОТКУДА БЕРЕТ СВОЕ НАЗВАНИЕ СТРАНА НОРВЕГИЯ… ( к вопросу об этимологических изысканиях). Вопросы происхождения, этимологии слов занимали просвещенное человечество задолго до появления самого этого термина. Древнегреческие философы ставили вопрос о происхождение слов в плоскости того, насколько…

«О бедном…любителе замолвите слово».

«О БЕДНОМ… ЛЮБИТЕЛЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО». Любители, дилетанты и прочие люди со своими хобби были всегда. С высот науки глядя, они бесполезны и не нужны. Но так ли это? Сколько ученых астрономов вглядывалось в звездное небо, но неизвестное небесное тело было…

Феномен поэтического творчества в свете мифологического мышления и языкотворчества.

Инна Беленькая ФЕНОМЕН ПОЭТИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА В СВЕТЕ МИФОЛОГИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ И ЯЗЫКОТВОРЧЕСТВА. В предыдущей статье речь шла о том, что поэтические приемы, изобразительные средства, свойственные творчеству поэта, были выработаны еще древним мифологическим мышлением. Ассоциативные связи, устанавливаемые архаическим мышлением, подобны ассоциациям, возникающим…

О поэтичности иврита как древнего языка

Инна Беленькая О ПОЭТИЧНОСТИ ИВРИТА КАК ДРЕВНЕГО ЯЗЫКА. Для нас давно стали привычными выражения «библейская образность», «библейская поэзия», отражающие неповторимое художественное своеобразие Книг Священного Писания. Все библейские тексты поэтичны. Чисто стихотворными книгами являются Псалтир, Книга Притчей, Песнь Песней, Книга Иова,…

«И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык…»[Бытие 11:6]

Инна Беленькая «И СКАЗАЛ ГОСПОДЬ: ВОТ, ОДИН НАРОД, И ОДИН У ВСЕХ ЯЗЫК…» [БЫТИЕ 11:6]. Идея о существовании единого языка, сама тема о праязыке неизбежно относит нас к библейской истории и легенде о строительстве Вавилонской башни, в ходе которого, как…

«И НАРЕК ЧЕЛОВЕК ИМЕНА ВСЕМ СКОТАМ И ПТИЦАМ НЕБЕСНЫМ, И ВСЕМ ЗВЕРЯМ ПОЛЕВЫМ…»[Бытие 2: 20]

Инна Беленькая «И НАРЕК ЧЕЛОВЕК ИМЕНА ВСЕМ СКОТАМ И ПТИЦАМ НЕБЕСНЫМ, И ВСЕМ ЗВЕРЯМ ПОЛЕВЫМ…»[Бытие 2: 20] Что стоит за этой библейской строкой, которая взята нами в заглавие? Какой смысл вкладывало древнее сознание в название предмета? По терминологии лингвистов, называние…

По порядку алфавита… О структуре некоторых словообразовательных гнезд в иврите.

Продолжение… Ранее мы ссылались на труды В.Гумбольдта и М.Крушевского, в которых даны теоретические предпосылки и намечены методы исследования процесса словообразования в языке. Гумбольдт писал, что «словарный запас представляет собой единое целое», которое основывается на « взаимосвязи представлений и звуков, обусловленной…

По порядку алфавита…(о структуре некоторых корневых гнезд иврита).

ПО ПОРЯДКУ АЛФАВИТА… (о структуре некоторых корневых гнезд иврита). Основной характеристикой словообразовательных корневых гнезд является то, что образующие их слова имеют общий элемент значения, материальным выразителем которого выступает общий для них корень. Иначе говоря, слова с одним и тем же…

Что и как «скопипастил» Элиэзер Бен Иегуда (продолжение).

Тот титанический труд, который выпал на долю Бен Иегуды, завершали его единомышленники. Важно отметить, что в своих разработках они не отступали от принципа, который был заложен Бен Иегудой. Об этом свидетельствуют слова, вошедшие в лексикон в более позднее время. Остановимся…

Что и как «скопипастил» Элиэзер Бен Иегуда

Статья «Когда создали иврит» ( prong777.livejournal.com/509700.html) не может не привлечь внимания всех, кого интересует феномен возрождения древнееврейского языка или иврита, как его стали называть в наши дни. Иврит прочно вошел в повседневный обиход граждан Израиля и получил статус государственного языка.…

Древние архаические представления о человеческом теле в контексте фразеологии ТАНАХа

Инна Беленькая ДРЕВНИЕ АРХАИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ТЕЛЕ В КОНТЕКСТЕ ФРАЗЕОЛОГИИ ТАНАХа. «В каждой культуре люди кодируют свой опыт категориями своей языковой системы, постигая реальность лишь в том объеме, в каком она представлена в этом коде» Дороти Ли (Lee, 1950)…

О привлечении смежных наук к исследованию иврита

Инна Беленькая O ПРИВЛЕЧЕНИИ СМЕЖНЫХ НАУК К ИССЛЕДОВАНИЮ ИВРИТА «Я намереваюсь исследовать функционирование языка в самом широком его объеме – не просто в его отношении к речи и к ее непосредственному продукту, набору лексических элементов, но и в его отношении…

«Зримая сущность»(детский рисунок в контексте развития мышления и речи).

Инна Беленькая « ЗРИМАЯ СУЩНОСТЬ» (детский рисунок в контексте   развития мышления и речи). Заголовок настоящей статьи является одноименным названием книги В.И.Жуковского и Д.В.Пивоварова[1], в которой исследуются особенности визуального мышления в изобразительном творчестве. Сам термин «визуальное мышление» принадлежит американскому ученому культурологу…

ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ: ПОЧЕМУ «БЕЗУМИЕ ДУШЕВНОБОЛЬНОГО НАПОМИНАЕТ СВОЕЙ КОНСТРУКЦИЕЙ МИФ» (К.АБРАХАМ)? Продолжение.

Инна Беленькая ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ: ПОЧЕМУ «БЕЗУМИЕ ДУШЕВНОБОЛЬНОГО НАПОМИНАЕТ СВОЕЙ КОНСТРУКЦИЕЙ МИФ» (К.АБРАХАМ)? Продолжение. В продолжение этой темы интересно рассмотреть особенности мыслительной деятельности у первобытного человека. Что собой представлял первобытный человек в плане характеристики его душевных свойств? Что определяло тот или…